水韓国語 Kpedia

韓国語（発音）	日本語
헛수고하다（ホッスゴハダ）	無駄骨を折る、骨折り損のくたびれ儲け、徒労に終わる、水泡に帰する、パーになる、台無しになる
향수 냄새（ヒャンスネムセ）	香水の匂い
수영 선수（スヨンソンス）	水泳選手
물을 긷다（ムルルキッタ）	水を汲む
수산 시장（スサンシジャン）	水産市場
홀짝거리다（ホルッチャッコリダ）	鼻水をすすりながらしくしく泣く
낙수 효과（ナクスヒョグァ / ナクッスヒョックァ）	お金が回る効果、落水効果
물을 뜨다（ムルルットゥダ）	水を汲む
수질 오염（スジルオヨン）	水質汚染
생활 폐수（センファルペス）	生活排水
물 흐르듯（ムルフルトゥッ）	水が流れるように
홍수가 나다（ホンスガ　ナダ）	洪水になる
물이 흐리다（ムリフリダ）	雰囲気が悪くなる、水が濁っている
하수 처리장（ハスチョリジャン）	下水処理場
연간 강수량（ヨンガンガンスリャン）	年間降水量
송정해수욕장（ソンジョンヘスヨクッチャン）	松亭海水浴場、ソンジョン・ヘスヨクチャン
수준이 높다（スジュニノプタ）	水準が高い
물을 뿌리다（ムルルップリダ）	水をまく
물을 마시다（ムルルマシダ）	水を飲む
엎질러진 물（オプジロジンムル）	覆水盆に返らず、取り返しのつかないこと
나무아미타불（ナムアミタブル）	南無阿弥陀仏、水の泡になる、台無しになる
물을 잠그다（ムルルチャムグダ）	水を止める
수도 계량기（スドゲリャンギ）	水道メーター
말짱 도루묵（マルッチャントルムク）	無駄骨だ、元の木阿弥、水の泡、無駄骨を折る、無駄になること、せっかくやったことが無駄になること
물방울 무늬（ムルパンウルムニ）	水玉模様
물 만난 고기（マルマンナゴギ）	水を得た魚
향수를 뿌리다（ヒャンスルルップリダ）	香水をつける
수세식 화장실（スセシクファジャンシル）	水洗式トイレ
수난을 당하다（スナヌルタンハダ）	水難に遭う
물(을) 먹다（ムルルモッタ）	やられる、感化される、影響を受ける、水を飲む
광안리해수욕장（クァンアルリヘスヨクチャン）	広安里海水浴場
초(를) 치다（チョルルチダ）	水をかける、気勢をそぐ、酢をかける
물 좀 주세요（ムルジョムジュセヨ）	ちょっと、お水ください、ちょっと、お冷ください
배수진을 치다（ペスジヌルチダ）	背水の陣を敷く
해운대해수욕장（ヘウンデヘスヨクッチャン）	海雲台の海水浴場
물난리가 나다（ムルラルリガナダ）	水害が起きる、洪水になる、水の騒ぎが起きる、水害が生じる、水害がある
백지로 돌리다（ペッチロトルリダ）	白紙に返す、最初に戻す、水に流す
물 쓰듯 쓰다（ムルッスドゥシッスダ）	湯水のように使う、湯水のごとくお金を使う、無駄遣いをする
찬물을 끼얹다（チャンムルルッキオンッタ）	水を差す、台無しにする、雰囲気をぶち壊す、冷水をあびせる、邪魔だてをする
콧물이 나오다（コンムリナオダ）	鼻水がでる
물 쓰듯 하다（ムルスドゥタダ）	湯水のように使う、金遣いが荒い、無駄遣いする
물거품이 되다（ムルゴプミテダ）	無駄骨を折る、水の泡になる、台無しになる、せっかくの心尽くしが無駄になる
수돗물을 틀다（スドンムルルトゥルダ）	水道水を出す
노량진 수산시장（ノリャンジンスサンシジャン）	鷺梁津水産市場
공대수중 미사일（コンデスジュンミサイル）	空対水中ミサイル
고인물은 썩는다（コインムルンッソンヌンダ）	頑張らないと腐る、溜まった水は腐る
구슬땀을 흘리다（クスルタムル　フルリダ）	玉の汗を流す、汗水を流す
입술이 부르트다（イッスリブルトゥダ）	唇に水ぶくれができる、口が腫れる
수포로 돌아가다（スポロドラガダ）	水泡に帰す、無駄に終わる、ぱあになる
재(를) 뿌리다（チェルルプリダ）	邪魔をする、茶茶を入れる、水を差す

韓国語（発音）

日本語

헛수고하다（ホッスゴハダ）

無駄骨を折る、骨折り損のくたびれ儲け、徒労に終わる、水泡に帰する、パーになる、台無しになる