無韓国語 Kpedia

韓国語（発音）	日本語
흠잡을 데가 없다（フムジャブルッテガオプッタ）	非の打ちどころが無い、欠点がない、ケチをつける所はない
땡전 한 푼 없다（ッテンジョンハンプンオプッタ）	一文も無い、一銭もない
유전무죄 무전유죄（ユジョンムジェムジョンユジェ）	有銭無罪・無銭有罪
싸가지가 바가지다（サガジガパガジダ）	礼儀が無い、生意気だ
계란으로 바위 치기（ケラヌロパウィチギ）	不可能で無駄なこと
아무렇지(도) 않다（アムロチアンタ）	平気だ、大丈夫だ、何の異常もない、何も変わらない、無造作だ
앞뒤를 가리지 않다（アッティルルカリジアンタ）	よく考えずに行動する、無鉄砲に行動する、優先順位関係なく行動する、あれこれ考えず、見境なく
공든 탑이 무너지랴（コンドゥンタビムノジリャ）	真心を込めてした事は無駄に終わらない、念を入れてつくった塔は崩れない
산산조각(이) 나다（サンサンチョガギナダ）	ばらばらのかけらになる、木っ端微塵、台無しになる、粉々になる、ちりぢりになる、粉みじんになる
돈을 물 쓰듯 하다（トヌルムルッスドゥタダ）	無駄に浪費する、金を湯水のように使う
별 탈 없이 지내다（ピョルタリオプシチネダ）	問題がなく過ごす、無難に過ごす
법 없이도 살 사람（ポボッシドサルッサラム）	法が無くても良い人、非常にまじめな人、良心的な人
눈에 보이는 게 없다（ヌネポイヌンゲオプタ）	調子に乗る、自分勝手な振る舞いをする、理性を失った状態、傍若無人、いい気になる
무에서 유를 창조하다（ムエソユルルチャンジョハダ）	無から有を創造する
바늘 가는 데 실 간다（パヌルカヌンデ　シルガンダ）	虚無僧に尺八、金魚のふん、緊密な関係
말해 봐야 입만 아프다（マルヘバヤインマンアプダ）	言うだけ無駄だ、話しても無駄だ
다 된 밥에 재 뿌리다（タデンパベ　チェプリダ）	出来上がったことを台無しにする
낫 놓고 기역자도 모른다（ナンノコキヨクッチャドモルンダ）	目に一丁字なし、物事の理に暗い、無知だ
입술에 침도 마르기 전에（イプッスレチムドマルギチョネ）	舌の根も乾かないうちに、言い終わるか終わらないうちに、～する間も無く
사람 말이 말 같지 않다（マリマリマルガッチアンタ）	話を無視する、話にならない
웃는 얼굴에 침 못 뱉는다（ウンヌンオルグレチムモッペンヌンダ）	笑顔を見せられては無碍に出来ない
개미 새끼 하나 볼 수 없다（ケミセッキハナポルッスオプッタ）	人っ子一人いない、ねこのこいっぴきいない、人気の無い、すいている

韓国語（発音）

日本語

흠잡을 데가 없다（フムジャブルッテガオプッタ）

非の打ちどころが無い、欠点がない、ケチをつける所はない

땡전 한 푼 없다（ッテンジョンハンプンオプッタ）

一文も無い、一銭もない

유전무죄 무전유죄（ユジョンムジェムジョンユジェ）

有銭無罪・無銭有罪

싸가지가 바가지다（サガジガパガジダ）

礼儀が無い、生意気だ

계란으로 바위 치기（ケラヌロパウィチギ）

不可能で無駄なこと