【ことは】の例文 _11韓国語 Kpedia

＜ことはの韓国語例文＞

・	기교를 연마하는 것은 자기 계발에 도움이 됩니다.
	技巧を磨くことは、自己啓発に役立ちます。
・	공감 능력을 키우는 것은 자기 성장으로도 이어집니다.
	共感力を育むことは、自己成長にも繋がります。
・	벌거벗고 있는 것은 자기 표현의 일환입니다.
	真っ裸でいることは、自己表現の一環です。
・	중요한 것은 좋은 사람을 찾는 것이 아니라 좋은 사람이 되는 것이다.
	重要なことは、いい人を探すことではなく、いい人になることだ。
・	무기력한 것은 수치스러운 일이라고 생각해요.
	無気力でいることは恥さらしだと思います。
・	다른 사람의 노력을 경시하는 것은 수치스러운 일이라고 생각합니다.
	他人の努力を軽視することは恥さらしだと思います。
・	타인을 경시하는 것은 수치스러운 일이라고 생각합니다.
	他人を軽視することは恥さらしだと思います。
・	무관심한 것은 수치스러운 일이라고 생각해요.
	無関心でいることは恥さらしだと思います。
・	과거의 행동을 숨기는 것은 수치스러운 일이라고 저는 생각합니다.
	過去の行動を隠すことは恥さらしだと私は思います。
・	자신에게 거짓말을 하는 것은 수치스럽다고 느낍니다.
	自分に嘘をつくことは恥ずべきだと感じます。
・	다른 사람의 성공을 시기하는 것은 수치스러운 일이라고 생각합니다.
	他人の成功を妬むことは恥ずべきだと思います。
・	지식 없이 의견을 말하는 것은 수치스러운 일이다.
	知識を持たないまま意見を言うことは恥ずべきだ。
・	자신의 실패를 숨기는 것은 수치스러운 일이라고 생각합니다.
	自分の失敗を隠すことは恥ずべきだと思います。
・	언행에 책임을 지지 않는 것은 수치스러운 일이다.
	言動に責任を持たないことは恥ずべきだ。
・	다른 사람에게 상처를 주는 것은 수치스러운 일이라고 생각합니다.
	他人を傷つけることは、恥ずべきだと思います。
・	노력을 게을리하는 것은 부끄럽다고는 생각하지 않지만 반성은 필요합니다.
	努力を怠ることは恥ずべきだとは思いませんが、反省が必要です。
・	돌을 조각하는 것은 매우 인내심을 필요로 하는 작업입니다.
	石を彫刻することは、非常に忍耐力を要する作業です。
・	기정사실을 무시할 수는 없어요.
	既成事実を無視することはできません。
・	일상생활에서 지구의 모양을 실감하는 경우는 거의 없습니다.
	普段の生活で地球の形を実感することはほとんどありません。
・	잡화를 보내는 것은 상대방에 대한 배려 중 하나입니다.
	雑貨を贈ることは、相手に対する気配りのひとつです。
・	차례상을 차리는 것은 중요한 의식입니다.
	茶礼の膳を準備することは大切な儀式です。
・	제사날을 소중히 하는 것은 전통을 지키는 것입니다.
	祭祀の日を大切にすることは、伝統を守ることです。
・	관혼상제에 관한 예의를 배우는 것은 중요합니다.
	冠婚葬祭に関するマナーを学ぶことは重要です。
・	심통을 부려서 뭔가를 얻는 일은 없어요.
	意地悪をすることで何かを得ることはありません。
・	심술을 부리는 것은 관계를 악화시킬 뿐입니다.
	意地悪をすることは関係を悪化させるだけです。
・	그는 결코 누군가에게 심술을 부리는 일은 없어요.
	彼は決して誰かに意地悪をすることはありません。
・	자의식을 갖는 것은 자기 성장의 중요한 한 걸음입니다.
	自意識を持つことは、自己成長の重要な一歩です。
・	자의식을 갖는 것은 자기 성장에 중요한 요소입니다.
	自意識を持つことは、自己成長に重要な要素です。
・	자의식을 높이는 것은 자기 개선에 도움이 됩니다.
	自意識を高めることは、自己改善に役立ちます。
・	탐욕스러운 태도를 갖는 것은 때때로 다른 사람에게 오해를 받을 수 있습니다.
	貪欲な態度を持つことは、時に他人に誤解されることがあります。
・	그는 얌전한 성격이라 별로 눈에 띄지 않아요.
	彼はおとなしい性格で、あまり目立つことはありません。
・	성장기에 운동을 하는 것은 몸의 발달에 좋은 영향을 줍니다.
	成長期に運動をすることは、体の発達に良い影響を与えます。
・	무슨 말씀을요, 그런 건 당연한 거에요.
	何をおっしゃいますか、そのようなことは当たり前のことです。
・	별말씀을요, 그렇지 않아요.
	とんでもないです、そんなことはありませんよ。
・	우선순위를 바르게 정하는 것은 매우 중요한다.
	優先順位を正しくつけることはとても大事なことです。
・	서스펜션의 고장이 엔진에 영향을 주지는 않습니다.
	サスペンションの故障がエンジンに影響を与えることはありません。
・	게약서에 자동 갱신 조항을 넣는 경우는 자주 있습니다.
	契約書に自動更新の条項を入れることはよくあります。
・	정차 중에 문이 열리는 일은 없습니다.
	停車中にドアが開くことはありません。
・	그런 일은 현실 속에서는 불가능하다.
	そんなことは現実の中では不可能だ。
・	정화조 수리 중에 물을 사용할 수 있나요?
	浄化槽の修理中に水を使用することは可能ですか？
・	차양을 좀 더 넓힐 수 있을까요?
	ひさしをもう少し広げることは可能ですか？
・	예의범절을 지키는 것은 사회에서의 기본입니다.
	礼儀作法を守ることは、社会での基本です。
・	예의범절을 지키는 것은 사회생활에서 매우 중요합니다.
	礼儀作法を守ることは、社会生活で非常に大切です。
・	그 나라의 풍속을 배우는 것은 문화 이해의 기본입니다.
	その国の風俗を学ぶことは、文化理解の基本です。
・	풍속을 이해하는 것은 다른 문화 이해에 도움이 됩니다.
	風俗を理解することは異文化理解に役立ちます。
・	화기엄금 표시가 있는 지역에서는 불을 사용할 수 없습니다.
	火気厳禁の表示があるエリアでは、火を使うことはできません。
・	화기엄금 구역에서 불을 사용하는 것은 안전상의 이유로 금지되어 있습니다.
	火気厳禁の区域での火を使うことは、安全上の理由から禁止されています。
・	이번 건에 대해 여쭤볼 수 있을까요?
	今回の件について伺うことはできますか？
・	당일권을 미리 예약하실 수 없습니다.
	当日券を事前にご予約いただくことはできません。
・	간단히 면죄부를 주는 것은 무책임한 행위입니다.
	簡単に免罪符を与えることは、無責任な行為です。

[<] 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 [>]

(11/29)

韓日辞書（子音順）

日韓辞書（５０音順）