【で】の例文 _270韓国語 Kpedia

＜での韓国語例文＞

・	한을 풀 수 있다면 마음이 가벼워질 것이다.
	恨みを晴らすことができたら、心が軽くなるだろう。
・	큰맘 먹고 사람들 앞에서 노래해 봤다.
	思い切って人前で歌ってみた。
・	큰맘 먹고 한번뿐인 인생이니까 즐겨보자고 결심했다.
	思い切って一度きりの人生だから楽しんでみようと思った。
・	그와 함께 조용한 밤에 사랑을 속삭였다.
	彼と二人で静かな夜に愛をささやいた。
・	사랑을 속삭임으로써 두 사람의 유대가 깊어진다.
	愛をささやくことで、二人の絆は深まる。
・	그의 부드러운 목소리로 사랑을 속삭이면 마음이 따뜻해진다.
	彼の優しい声で愛をささやかれると、心が温かくなる。
・	사랑을 속삭이는 것은 말로 표현할 수 없는 감정을 전하는 방법이다.
	愛をささやくことは、言葉では表現できない感情を伝える方法だ。
・	그녀는 귀에 사랑을 속삭이며 미소 지었다.
	彼女は耳元で愛をささやきながら微笑んだ。
・	은혼식은 결혼 생활 중 특별한 이정표가 된다.
	銀婚式は結婚生活の中でも特別な節目となる。
・	은혼식 파티를 열 예정입니다.
	銀婚式のパーティーを開く予定です。
・	은혼식 때 추억의 사진을 모아서 앨범을 만들었다.
	銀婚式では思い出の写真を集めてアルバムを作った。
・	은혼식은 결혼기념일의 하나로 25주년에 축하하는 것입니다.
	銀婚式は、結婚記念日の1つで25年目のお祝いのことです。
・	부침이 심한 시기를 극복할 수 있었다.
	浮沈の激しい時期を乗り越えることができた。
・	유년기의 집은 지금도 기억이 난다.
	幼年期の家は今でも覚えている。
・	유년기의 친구들과 지금도 연락을 하고 있다.
	幼年期の友達とは今でも連絡を取り合っている。
・	젊은 시절에 경험한 것들이 지금도 도움이 된다.
	若い時に経験したことは、今でも役立っている。
・	젊은 시절에는 자주 놀았다.
	若い時はよく遊んでいた。
・	젊은 시절의 추억은 지금도 선명하게 기억난다.
	若い時の思い出は今でも鮮明に覚えている。
・	그는 젊은 시절 유명한 화가였습니다.
	彼は若い頃、有名な画家でした。
・	제사에서는 불교 경전을 읽을 때가 있다.
	法事では仏教の経典を唱えることがある。
・	제사에 참석하여 고인을 추모한다.
	法事に参加することで故人を偲ぶ。
・	제사가 끝난 후 모두 함께 식사를 했다.
	法事が終わった後、みんなで食事をした。
・	저세상에서 다시 만날 날을 기대하고 있다.
	あの世でまた会える日を楽しみにしている。
・	저세상에 갈 준비는 되어 있지 않다.
	あの世に行く準備はできていない。
・	저세상에서 다시 만나기를 기원하며 손을 모았다.
	あの世での再会を願って、手を合わせた。
・	저세상에서 다시 만날 수 있다고 믿고 있다.
	あの世でまた会えることを信じている。
・	그와 언젠가 저세상에서 재회할 것을 즐겁게 기다리고 있다.
	彼といつかあの世で再会できる事を楽しみにしている。
・	저세상이란 도대체 어떤 곳일까요?
	あの世とは、一体どんな所なのでしょう？
・	어릴 때 들었던 동화가 아직도 기억하고 있다.
	幼い頃に聞いた童話は今でも覚えている。
・	어릴 때 할아버지, 할머니와 함께 살았다.
	幼い頃、祖父母と一緒に住んでいた。
・	어머니들이 친구 사이여서 어릴 때부터 우리들은 형제처럼 가깝게 지냈다.
	母親たちが親友の間柄で、私たちは幼い頃から兄弟のように仲良く過ごした。
・	어릴 때 공원에서 자주 놀았다.
	幼い頃、よく公園で遊んだ
・	어린 시절에는 비 오는 날 책을 읽으며 시간을 보냈다.
	幼い頃、雨の日は本を読んで過ごした。
・	어린 시절 친구들과 지금도 연락을 주고받는다.
	幼い頃の友達とは今でも連絡を取っている。
・	어린 시절의 기억은 지금도 선명하다.
	幼い頃の記憶は今でも鮮明だ。
・	그녀는 미국에서 태어났지만 어린 시절을 한국에서 보냈다.
	彼女はアメリカで生まれたが幼い頃韓国で過ごした。
・	나는 어린 시절, 전쟁으로 소중한 것을 잃었다.
	僕は子供の頃、戦争で大切なものを失った。
・	지역에서 평판이 좋은 장의사를 찾았습니다.
	地元で評判の良い葬儀社を探しました。
・	고인을 추모하며 아름다운 꽃을 헌화했습니다.
	故人を偲んで、美しい花を献花しました。
・	추도식에서 많은 사람이 헌화를 올렸습니다.
	追悼式で多くの人が献花を捧げました。
・	위령비 앞에서 헌화를 진행했습니다.
	慰霊碑の前で献花を行いました。
・	발인 의식에는 친족뿐만 아니라 많은 친구들도 참석했습니다.
	出棺の儀式には、親族だけでなく多くの友人も参列しました。
・	전통적인 방식으로 발인이 진행되었습니다.
	伝統的な方法で出棺が行われました。
・	발인 행렬이 조용히 진행되었습니다.
	出棺の行列が静かに進んでいきました。
・	비과세 한도를 활용하면 절세할 수 있습니다.
	非課税枠を活用すると節税できます。
・	이 상품은 비과세 대상입니다.
	この商品は非課税対象です。
・	대규모 사고가 발생했지만, 다행히 사상자는 없었습니다.
	大規模な事故が発生しましたが、幸い死傷者はいませんでした。
・	최근 통계에 따르면, 사상자의 대부분은 고령자라고 합니다.
	最近の統計によると、死傷者の大半は高齢者だそうです。
・	폭발 사고로 많은 사상자가 발생한 것이 확인되었습니다.
	爆発事故で多くの死傷者が出たことが確認されました。
・	지진의 영향으로 사상자 수가 증가하고 있습니다.
	地震の影響で死傷者の数が増えています。

[<] 261 262 263 264 265 266 267 268 269 270 [>]

(270/1636)

韓日辞書（子音順）

日韓辞書（５０音順）