【と】の例文_124
韓国語辞書(ケイペディア)
韓国語辞書ケイペディア

<との韓国語例文>
・ 세면대에서 손을 깨끗이 씻는 것이 중요하다.
洗面台で手をきれいに洗うことが大切だ。
・ 화장실에서 미끄러져 머리를 세면대에 부딪쳤다.
トイレですべって頭を洗面台にぶつけた。
・ 화장실에서 용무를 마치고 세면대를 그냥 지나쳤다.
トイレで用を足し終えて手を洗わずに洗面台を通り過ぎた。
・ 실사 결과 추가 개선이 필요하다는 판단이 내려졌다.
実査の結果、追加改善が必要だという判断が下された。
・ 목발을 짚는 자세가 올바르지 않으면 허리가 아플 수 있다.
松葉杖をつく姿勢が正しくないと腰が痛くなることがある。
・ 의사는 목발을 사용할 때 자세를 조심하라고 했다.
医者は松葉杖を使うときに姿勢に気をつけるように言った。
・ 목발을 사용하면 무릎에 무리가 덜 간다.
松葉杖を使うと膝への負担が減る。
・ 아이가 넘어져서 목발을 짚게 되었다.
子供が転んで松葉杖をつくことになった。
・ 골절이나 심한 염좌 등 갑자기 목발을 사용하지 않으면 안 되게 되었다.
骨折やひどい捻挫などで突然松葉杖を使わないといけなくなった。
・ 부상을 입어 목발을 짚게 되었다.
怪我をして松葉杖をつくようなことになった。
・ 보험사는 사고가 발생하면 신속하게 보상을 해준다.
保険会社は事故が起きると迅速に補償をしてくれる。
・ 오늘 보험사와 보험계약을 했다.
きょう保険会社と保険契約をした。
・ 그 사건에 대해 일말의 기억도 없다고 했다.
その事件について一抹の記憶もないと言った。
・ 양가적 반응이 나오는 건 자연스러운 일이다.
両価的な反応が出るのは自然なことだ。
・ 양가적 심리는 스트레스의 원인이 되기도 한다.
両価的な心理はストレスの原因にもなる。
・ 이 결정은 나에게 양가적인 의미가 있다.
この決定は私にとって両価的な意味がある。
・ 자녀가 많으면 부양가족 공제를 많이 받을 수 있어요.
子どもが多いと扶養家族控除を多く受けられます。
・ 부모님을 부양가족으로 등록했습니다.
両親を扶養家族として登録しました。
・ 결혼 후에도 양가와 좋은 관계를 유지하고 싶어요.
結婚後も両家と良い関係を保ちたいです。
・ 혼수 문제로 양가가 협의 중이에요.
婚礼用品のことで両家が相談中です。
・ 결혼식 후 양가 부모님은 함께 식사를 하기로 했다.
結婚式の後、両家の親は一緒に食事をすることにした。
・ 양가 부모님이 처음으로 만났을 때 매우 긴장했다.
両家の親同士が初めて顔を合わせたとき、とても緊張していた。
・ 두 사람은 양가 부모와 가족만 모시고 조용히 예식을 올릴 계획입니다.
二人は両家の両親と家族だけを招いて、静かに結婚式を挙げる計画です。
・ 사업에서는 고객과 친분을 쌓는 것이 매우 중요하다.
ビジネスでは顧客と親密な関係を築くことが非常に重要だ。
・ 그는 사람들과 쉽게 친분을 쌓는 능력이 있다.
彼は人とすぐに親しい関係を築く能力がある。
・ 친분을 쌓으면 서로 도울 수 있는 기회가 많아진다.
親しい関係を築くとお互いに助け合う機会が増える。
・ 그 모임에서 여러 사람과 친분을 쌓았다.
その集まりで多くの人と親しい関係を築いた。
・ 새로운 동료와 친분을 쌓기 위해 노력하고 있다.
新しい同僚と親しくなるよう努力している。
・ 친구들과 여행을 다니면서 친분을 쌓았다.
友達と旅行に行って親睦を深めた。
・ 그는 의료 클리닉을 폐업하기로 결정했습니다.
彼は医療クリニックを廃業することを決定しました。
・ 레스토랑 경영으로 성공하는 것은 간단하지 않으며 폐업할 가능성이 상당히 높다.
レストラン経営で成功することは簡単ではなく、廃業する可能性が非常に高い。
・ 일본은 아시아의 강대국 중 하나로 꼽힌다.
日本はアジアの強大国の一つとみなされている。
・ 러시아는 군사력이 강한 강대국으로 알려져 있다.
ロシアは軍事力が強い強大国として知られている。
・ 프로젝트 계획을 재구성할 필요가 있다.
プロジェクト計画を再構成する必要がある。
・ 사다리차 덕분에 이사가 훨씬 편해졌다.
はしご車のおかげで引っ越しがずっと楽になった。
・ 이번 화재는 펌프차뿐만 아니라, 사다리차도 출동하게 되었다.
今回の火災ではポンプ車のみならず、はしご車も出動することとなった。
・ 사다리차는 아파트 이삿짐에 자주 사용된다.
はしご車はアパートの引越しによく使われる。
・ 공청회에서 나온 문제점을 개선하기로 했다.
公聴会で出た問題点を改善することにした。
・ 냉장고 문이 제대로 닫히지 않는다.
冷蔵庫の扉がちゃんと閉まらない。
・ 선선한 시기에는 냉장고에 넣는 것이 오히려 상하기 쉽다.
涼しい時期には冷蔵庫に入れるとかえって傷みやすくなってしまう。
・ 기묘한 일이 계속해서 벌어지고 있다.
奇妙なことが次々と起こっている。
・ 이 아트 작품은 기묘하지만 독창적이다.
このアート作品は奇妙だが独創的だ。
・ 이 책의 스토리는 기묘하다.
この本のストーリーは奇妙だ。
・ 그녀의 웃는 모습은 좀 기묘하다.
彼女の笑い方はちょっと奇妙だ。
・ 그의 꿈 이야기는 매우 기묘하다.
彼の夢の話はとても奇妙だ。
・ 안개가 걷히자 기묘한 섬이 나타났다.
霧が晴れると奇妙な島が現れた。
・ 사실적인 묘사가 이야기를 더 생생하게 만든다.
事実的な描写が話をより生き生きとさせる。
・ 묘수를 찾아내는 것이 승부의 열쇠다.
妙手を見つけることが勝負の鍵だ。
・ 이 묘수 덕분에 프로젝트가 성공했다.
この妙手のおかげでプロジェクトが成功した。
・ 학교에서도 교사들 사이에 파벌이 생기곤 한다.
学校でも教師同士の間で派閥ができることがある。
[<] 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130  [>] (124/1362)

韓日辞書(子音順)

 
 
 
 
 
 

日韓辞書(50音順)

 
 
 
 
 
 
Kpedia(ケイペディア)は、韓国語の読み方・発音、ハングル文字、韓国語文法、挨拶、数字、若者言葉、俗語、流行語、慣用句、連語、フレーズ、韓国語能力試験によく出る表現等をまとめた韓国語辞書です。
プライバシーポリシー | お問合せ | Kpedia編集者のオンライン韓国語教室!! | 当サイトに関して
Copyright(C) 2026 kpedia.jp All Rights Reserved.