【と】の例文_138
韓国語辞書(ケイペディア)
韓国語辞書ケイペディア

<との韓国語例文>
・ 신자들은 고해 성사를 통해 하느님과의 관계를 회복할 수 있다.
信者は告解を通して神との関係を回復できる。
・ 신부님은 고해 성사 때 진심으로 회개하는 것이 중요하다고 말씀하셨다.
神父様は告解の時に心から悔い改めることが大切だと話された。
・ 책무를 다하는 것이 신뢰를 쌓는 길이다.
責務を果たすことが信頼を築く道である。
・ 책무를 다하지 않으면 신뢰를 잃게 된다.
責務を果たさなければ信頼を失うことになる。
・ 그는 리더로서 중요한 책무를 맡고 있다.
彼はリーダーとして重要な責務を担っている。
・ 국민을 위한 책임과 책무를 다해야 한다.
国民のための責任と責務を果たさなければならない。
・ 친구들과 어쩌고저쩌고 얘기하다가 시간이 갔다.
友達とあれこれ話していたら時間が過ぎた。
・ 그는 어쩌고저쩌고 하면서 변명만 했다.
彼はなんだかんだと言い訳ばかりした。
・ 어쩌고저쩌고 변명을 늘어놓다.
なんだかんだと弁明を並べ立てる。
・ 옆집 개가 아침부터 계속 짖어대서 시끄럽다.
隣の犬が朝からずっと吠え立ててうるさい。
・ 저 개는 밤이 되면 계속 짖어댄다.
あの犬は夜になるとずっと吠え立てる。
・ 입대하기 전에 친구들과 마지막 추억을 만들었다.
入隊前に友達と最後の思い出を作った。
・ 폐장 시간이 지난 후 장내 순찰을 하는 것이 나의 역할입니다.
閉場時間が過ぎたあと、場内の見回りをするのが私の役目です。
・ 목격담에 따르면, 피해자는 혼자 있었던 것으로 보인다.
目撃談によると、被害者は一人だったようだ。
・ 목격담은 때때로 사건의 진상을 밝히는 중요한 단서가 된다.
目撃談は時に事件の真相を明らかにする重要な手がかりとなる。
・ 목격담에 따르면, 용의자는 밤늦게 그 장소를 떠났다고 합니다.
目撃談によると、容疑者は夜遅くその場所を去ったそうです。
・ 그녀의 학업 성적은 반에서 최고다.
彼女の学業成績はクラスのトップだ。
・ 그는 올해 학업 성적이 매우 우수했다.
彼は今年、学業成績がとても優秀だった。
・ 이 로봇은 고성능 센서를 갖추고 있다.
このロボットは高性能のセンサーを備えている。
・ 고성능 스마트폰은 여러 앱을 동시에 사용할 수 있다.
高性能スマートフォンは複数のアプリを同時に使える。
・ 상업용 광고와 개인용 광고는 다른 규제 대상입니다.
商業用広告と個人用広告は異なる規制の対象です。
・ 많은 레스토랑이 상업용 주방 설비를 사용하고 있습니다.
多くのレストランは商業用の厨房設備を使っています。
・ 이 땅은 상업용지로 등록되어 있습니다.
この土地は商業用地として登録されています。
・ 새로운 상업용 소프트웨어가 개발되었습니다.
新しい商業用ソフトウェアが開発されました。
・ 이 건물은 상업용으로 사용되고 있습니다.
この建物は商業用として使われています。
・ 변호사와 상담 후 출두 날짜를 정했다.
弁護士と相談の上で出頭日を決めた。
・ 출두 명령을 무시하면 체포 영장이 발부될 수 있다.
出頭命令を無視すると逮捕状が発行されることがある。
・ 자만은 자멸의 원인이 되는 경우가 많다.
過信は自滅のもとになることが多い。
・ 자신의 이익만 생각하고 행동하면 자멸하게 된다.
自分の利益だけを考えて行動すると自滅する。
・ 공공사업을 늘리기 위해 제방 공사를 하기로 결정했다.
公共事業を増やすため、堤防の工事を行うことを決定した。
・ 범람은 비 등에 의해 물이 넘쳐 흐르는 것을 말한다.
氾濫は、雨などによって水があふれかえることをいう。
・ 수장된 다리는 이제 볼 수 없습니다.
水没された橋は今では見ることができません。
・ 오래된 도시가 호수 바닥에 수장되어 있다고 합니다.
古い都市が湖の底に水没されていると言われています。
・ 수장이 바뀌면서 정책도 달라졌다.
首長が変わったことで政策も変わった。
・ 그는 부족의 수장으로 추앙받았다.
彼は部族の首長として崇められていた。
・ 그 가수는 국내 굴지의 엔터테인먼트 수장이 되었다.
あの歌手は国内屈指のエンターテインメント首長になった。
・ 무슨 억하심정으로 그렇게 말하는 거예요?
どういうわけでそんなことを言うんですか?
・ 도대체 나한테 무슨 억하심정이 있어서 자꾸 괴롭히는 거야?
いったい私に何の恨みがあって、ずっといじめるの?
・ 무슨 억하심정으로 그러는 거예요?
どういうわけでそんなことをするんですか。
・ 도대체 나한테 무슨 억하심정이 있길래 계속 괴롭히는 거야?
いったい、私に何の恨みがあって、ずっと虐めるの?
・ 타지의 문화를 접하면서 새로운 발견이 있었어요.
他地域の文化に触れることで新たな発見がありました。
・ 겨울이 되면 수도 계량기 동파에 주의해야 합니다.
冬になると水道計量器の凍結に注意が必要です。
・ 사과문 내용이 미흡하다는 비판을 받았다.
謝罪文の内容が不十分だと批判された。
・ 사과문에는 문제의 상세 내용과 향후 대책이 적혀 있었다.
謝罪文には問題の詳細と今後の対策が書かれていた。
・ 그는 오해를 불러일으킨 것에 대해 사과문을 냈다.
彼は誤解を招いたことを謝罪文で謝った。
・ 갑자기 문이 열려서 그는 기겁하며 돌아봤다.
急にドアが開いて、彼はぎょっとして振り返った。
・ 그 공포 영화는 볼 때마다 기겁을 하게 만든다.
そのホラー映画は見るたびにぎょっとしてしまう。
・ 그 뉴스를 듣고 모두가 기겁을 했다.
そのニュースを聞いてみんながぎょっとした。
・ 인쇄기를 정기적으로 청소하는 것이 중요합니다.
印刷機を定期的に掃除することが重要です。
・ 자연의 힘은 때때로 무시무시할 정도다.
自然の力は時として恐ろしいほどだ。
[<] 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140  [>] (138/1362)

韓日辞書(子音順)

 
 
 
 
 
 

日韓辞書(50音順)

 
 
 
 
 
 
Kpedia(ケイペディア)は、韓国語の読み方・発音、ハングル文字、韓国語文法、挨拶、数字、若者言葉、俗語、流行語、慣用句、連語、フレーズ、韓国語能力試験によく出る表現等をまとめた韓国語辞書です。
プライバシーポリシー | お問合せ | Kpedia編集者のオンライン韓国語教室!! | 当サイトに関して
Copyright(C) 2026 kpedia.jp All Rights Reserved.