【と】の例文_137
韓国語辞書(ケイペディア)
韓国語辞書ケイペディア

<との韓国語例文>
・ 딱딱한 걸 먹으면 턱이 아파요.
硬いものを食べると顎が痛いです。
・ 씹으면 턱이 아파요.
噛むと顎が痛いです。
・ 턱이 아파서 크게 입을 벌릴 수가 없어요.
顎が痛く、大きく口を開けることができません。
・ 입을 열면 턱이 아프다.
口を開けるとあごが痛い。
・ 그 선수는 슛을 연발했다.
その選手はシュートを連発した。
・ 식량난 시기에 정부는 비상 식량을 배급했다.
食糧難のとき、政府は非常食を配給した。
・ 식량난이 사회 불안으로 이어질 수 있다.
食糧難が社会不安につながることがある。
・ 법에서 도피할 수는 없습니다.
法から逃げることはできません。
・ 한 사람의 의지가 조직 전체를 지배할 수 있다.
一人の意志が組織全体を支配することができる。
・ 그는 지식으로 세상을 지배하고 싶어 했다.
彼は知識で世界を支配したいと考えていた。
・ 아웃카운트가 없어서 아직 공격이 계속되고 있다.
アウトカウントがないので、まだ攻撃が続いている。
・ 마지막 아웃카운트를 잡아냈다.
最後のアウトカウントを取った。
・ 3 아웃카운트가 되어 수비와 공격이 바뀌었다.
3アウトカウントになって守備と攻撃が交代した(チェンジになった)。
・ 아직 아웃카운트가 하나밖에 없다.
まだアウトカウントは一つしかない(ワンアウトだ)。
・ 심판이 아웃카운트를 손가락으로 표시했다.
審判がアウトカウントを指で示した。
・ 아웃카운트가 쌓이면 이닝이 끝난다.
アウトカウントが増えるとイニングが終わる。
・ 아웃카운트를 착각해서, 포구한 볼을 관중석에 던져 넣었습니다.
アウトカウントを勘違いし、捕球したボールをスタンドに投げ入れました。
・ 시험 공부를 하는데 친구가 계속 훼방했다.
試験勉強をしているのに、友達がずっと邪魔した。
・ 정부는 범죄자를 사회에서 추방하려 한다.
政府は犯罪者を社会から追放しようとしている。
・ 서로 외교관을 국외 추방하는 등 최악의 사태가 되었다.
互いに外交官を国外追放するなど最悪の事態となった。
・ 이 범죄는 여러 명의 공범과 주범이 관련되어 있다.
この犯罪は複数の共犯者と主犯が関係している。
・ 재판에서 그는 주범으로 지목되었다.
裁判で彼は主犯として指摘された。
・ 우리는 야유회에서 산책과 게임을 즐겼다.
私たちは遠足で散歩とゲームを楽しんだ。
・ 선수들은 토너먼트 8강에서 격돌할 예정이다.
選手たちはトーナメントのベスト8で激突する予定だ。
・ 정치권에서는 보수와 진보가 격돌하고 있다.
政治界では保守と進歩が衝突している。
・ 8강을 걸고 8팀이 격돌한다.
ベスト8をかけ8チームが激突する。
・ 여당과 야당이 총선에서 결돌한다.
与党と野党が総選挙で激突する。
・ 그는 희귀하고 아름다운 곤충을 채집하는 데 열중했다.
彼は希少で美しい昆虫を採集することに夢中だった。
・ 산에서 약초를 채취하는 것은 어려운 일이다.
山で薬草を採取することは難しい。
・ 유독한 식물을 채취해 먹고 식중독이 발생하는 사례가 보고되고 있습니다.
有毒な植物を採取し、食べたことにより食中毒が発生した事例が報告されています。
・ 그는 노려보며 “한 번만 더 그러면 패버리겠다”고 말했다.
にらみつけて「もう一度やったらぶっ飛ばすぞ」と言った。
・ 신대륙 발견 후 유럽과 아메리카의 교류가 시작되었다.
新大陸発見後、ヨーロッパとアメリカの交流が始まった。
・ 신대륙으로 가는 항로를 개척하는 것이 목표다.
新大陸への航路を開拓することが目標だ。
・ 오랜동안 해안을 시야에서 잃어버릴 만큼의 각오가 없으면 신대륙을 발견할 수 없다.
長い間、海岸を見失うだけの覚悟がなければ、新大陸を発見することはできない。
・ 선생님은 학생들의 의견을 끄집어내려고 질문을 던졌다.
先生は生徒たちの意見を引き出そうと質問を投げかけた。
・ 회의 중에 팀원들의 의견을 끄집어내는 것이 중요하다.
会議中にチームメンバーの意見を引き出すことが重要だ。
・ 경찰은 용의자로부터 진실을 끄집어내기 위해 노력했다.
警察は容疑者から真実を引き出そうと努力した。
・ 주머니에서 수첩을 끄집어냈다.
ポケットから手帳を引き出した。
・ 작품이 화제가 되면서 몇몇 논란이 벌어지기도 했다.
作品が話題となり、いくつかの議論が起きてもいる。
・ 그중 몇몇은 매우 크다.
そのうちのいくつかはとても大きい.
・ 현직 시장이 다음 선거에 불출마할 것이라고 밝혔다.
現職市長が次の選挙に不出馬すると明らかにした。
・ 그는 이번 선거에 불출마하기로 결정했다.
彼は今回の選挙に不出馬することを決めた。
・ 후원회의 지원 덕분에 프로젝트가 성공할 수 있었다.
後援会の支援のおかげでプロジェクトが成功した。
・ 후원회의 도움으로 새로운 사업을 시작할 수 있었다.
後援会の助けで新しい事業を始めることができた。
・ 후원회는 지역 사회의 여러 행사에 참가하고 있다.
後援会は地域社会の様々なイベントに参加している。
・ 회사 측은 파업 움직임을 무마하려 직원들과 협상했다.
会社側はストライキの動きを抑えるために従業員と交渉した。
・ 정부는 여론의 비판을 무마하려 했다.
政府は世論の批判をうまく収めようとした。
・ 그는 큰 사건을 무마하려고 노력했다.
彼は大きな事件を揉み消そうと努力した。
・ 미남과 추남이 친구가 된 이야기를 들었다.
美男と醜男が友達になった話を聞いた。
・ 그는 학교에서 추남이라고 놀림을 받았다.
彼は学校で「醜男」とからかわれた。
[<] 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140  [>] (137/1362)

韓日辞書(子音順)

 
 
 
 
 
 

日韓辞書(50音順)

 
 
 
 
 
 
Kpedia(ケイペディア)は、韓国語の読み方・発音、ハングル文字、韓国語文法、挨拶、数字、若者言葉、俗語、流行語、慣用句、連語、フレーズ、韓国語能力試験によく出る表現等をまとめた韓国語辞書です。
プライバシーポリシー | お問合せ | Kpedia編集者のオンライン韓国語教室!! | 当サイトに関して
Copyright(C) 2026 kpedia.jp All Rights Reserved.