【一】の例文 _178韓国語 Kpedia

＜一の韓国語例文＞

・	2인칭이란 인칭의 하나로, 듣는 사람을 가리킨다.
	二人称とは、人称の一つで、受け手を指す。
・	일인칭 시점은, 주인공의 시점으로 이야기가 진행됩니다.
	一人称視点は、主人公の視点で物語が進みます。
・	1인칭이란 인칭의 하나로, 말한는 사람 자신을 가리킨다.
	人称とは、人称の一つで、話し手自身を指す。
・	3인칭이란 일련의 이야기 속에 등장하는 제 3자를 가리킨다.
	三人称とは、一連の話の中で登場する第三者を指す。
・	인칭은 말하는 사람을 가리키는 1인칭, 듣는 사람을 가리키는 2인칭, 그 외의 사람을 가리키는 3인칭으로 분리된다.
	人称は、話し手を指す一人称、受け手を指す二人称、それ以外の人を指す三人称に分けられる。
・	전쟁이나 분쟁의 당사자가 공격적 행위나 적대 행위를 일시 정지하는 행위가 정전이다.
	戦争・紛争の当事者が攻撃的行為や敵対行為を一時停止する行為が停戦である。
・	전쟁이나 전투를 일시 멈추는 것을 정전이라 부른다.
	戦争や戦闘を一時やめることを停戦とよぶ。
・	유엔의 요청에 따라 일시 휴전을 받아 들였다.
	国連の要請に応じて一時休戦を受け入れた。
・	나는 노후 자금을 위해 열심히 일한다.
	私たちは老後資金のために一生懸命働いた。
・	전년도 우승팀과 일회전에 만나서, 굴욕적인 패전을 맛봤다.
	前年度優勝チームと一回戦で当たってしまい、屈辱的な敗北を味わった。
・	주에 한 번 주일에 모여 미사에 참가합니다.
	週に一度主日に集まってミサに参加します。
・	일부 주식 투자자에게 수난의 나날이 이어지고 있다.
	一部の株式投資家にとっては受難の日々が続いている。
・	서울 일등지를 시세의 2배로 낙찰했다.
	ソウル一等地を相場2倍で落札した。
・	하나로 결속하다.
	一つに結束する。
・	실효 지배를 한층 강화하고 있다.
	実効支配を一段と強めている。
・	담배 한 대 피고 올게요.
	タバコを一本吸ってきます。
・	하루 종일 땀 뻘뻘 흘리며 케이크를 100개 정도 만들었다.
	一日中汗水をたらして、餃子を1００個ほどを作った。
・	관광버스 1대를 전세냈다.
	観光バス一台を貸し切った。
・	하루 종일 쫄쫄 굶었어요.
	一日中何も食べなかったんですよ。
・	공부를 열심히 했으니 성적이 기대 돼요.
	一生懸命勉強したから成績が楽しみです。
・	이번엔 열심히 준비했으니 좋은 결과가 기대 돼요.
	今回は一生懸命準備したからよい結果が楽しみです。
・	인생의 유일한 즐거움이 등산이에요
	人生の唯一の楽しみは山登りです。
・	일심동체라고 생각되어질 만큼 마음이 맞는 사람이 있나요?
	一心同体だと思えるような心が通じ合える人がいますか？
・	일심동체는 복수의 사람이 마음을 하나로 해 마치 한 사람인것처럼 밀접한 관계가 되는 것입니다.
	一心同体は、複数の人が心を一つにして、まるで一人の人であるかのように固く結びつくことです。
・	마음도 몸도 하나의 인간인 것처럼 강한 인연을 가지고 있는 것을 일심동체라 한다.
	心も体も一つの人間であるかのように、強い絆を持っていることを一心同体という。
・	부부는 일심동체, 부부는 부창부수.
	夫婦は一心同体、夫婦は夫唱婦随。
・	부부는 일심동체다.
	夫婦は一心同体だ。
・	회복의 유일한 길은 다시 시작하는 것이다.
	回復の唯一の道は、再び始めることである。
・	나도 힘들었지만 친구에게 내색 한 번 안 하고 도와줬다.
	私も大変だったが、友達に対し一度も表情に出さずに助けてあげた。
・	어제 있었 던 일 생각에 하루 종일 피식피식 웃음이 났습니다.
	昨日の出来事を考えて、一日中にやにや笑いました。
・	단번에 큰돈을 벌다.
	一度に大金を稼ぐ。
・	그는 단번에 어려운 변호사 시험에 합격했다.
	彼は一回で難しい弁護士試験に合格した。
・	이웃과 얼굴을 붉히는 일은 한 번도 없었다.
	隣と顔を赤らめることは一度もなかった。
・	서로 얼굴을 붉히는 일이 한 번 없었다.
	互いに顔を赤らめることは一度もなかった。
・	의지박약이라는 말을 듣기 싫어서 내 나름대로 열심히 노력했다.
	意志薄弱だと言われたくなくて、自分なりにとっても一所懸命努力した。
・	살을 뺄려고 열심히 운동하고 좋아하던 군것질을 다 끊었다.
	痩せようと、一所懸命運動したり、好きだった間食を全てやめた。
・	화제가 바뀔 때는 행을 바꿔서 한 칸 띄운 후부터 시작한다.
	話題が変わるときは改行し、一マスあけてから書き始める。
・	해가 떠 있는 시간이 하루 5시간이 채 안 된다.
	陽が出ている時間が一日5時間にも満たない。
・	어느 날 갑자기 한 단계 성숙해 있는 자신을 발견하게 된다.
	ある日突然一段階成長している自分に気付く。
・	사람은 일체의 소유를 다 버려야 해요.
	人間は一切の所有を全て捨てなくてはいけないよ。
・	융해되어 있는 액체가 일정 압력으로 냉각되어 응고하다.
	融解している液体が一定圧力で冷却されて凝固する。
・	고개를 끄덕이면서 이야기를 열심히 들었어요.
	うなずきながら一所懸命に話を聞きました。
・	나지막이 사랑의 노래를 함께 불렀다.
	小さな声で愛の歌を一緒に歌った。
・	산이 많아서 공기는 강원도가 제일 좋대요!
	山が多くて、空気は江原道が一番ですって！
・	그대의 노래에 대한 화답으로 저도 노래 한 곡 하겠습니다.
	あなたの歌に対する答えとして、私も歌を一曲歌います。
・	오키나와에 가 보고 싶었는데 시간이 여의치 않아서 한 번도 못 갔어요.
	沖縄に行ってみたかったんですが、時間の都合がつかなくて一度も行けませんでした。
・	태왕사신기는 고구려 역사에 큰 공을 세운 광개토대왕 일대기를 그린 블록버스터 드라마다.
	「太王四神記」は、高句麗の歴史に大きな手柄を立てた広開土大王の一代記を描いたブロックバスタードラマだ。
・	나는 한 번도 목수가 되려고 생각한 적이 없었다.
	私は一度も大工になろうと考えたとこがなかった。
・	나는 한 번도 거짓말을 해 본 적이 없다.
	私は一度も嘘をついたことがない。
・	한 번도 그녀에게 사랑한다는 말을 할 수 없었습니다.
	一度も彼に愛してるという言葉を言えなかった。

[<] 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 [>]

(178/188)

韓日辞書（子音順）

日韓辞書（５０音順）