【一】の例文 _171韓国語 Kpedia

＜一の韓国語例文＞

・	진리는 하나이며 끝까지 변함이 없습니다.
	真理は一つで、最後まで、変わりがありません
・	사회에 첫발을 내디디다
	社会に最初の一歩を踏み出す。
・	한 발짝 내딛다.
	一歩踏む出す。
・	첫발을 떼다 .
	第一歩を踏み出す。
・	첫발을 내딛다.
	第一歩を踏み出す。
・	그 남자는 부근 일대에서 유명한 효자다.
	その男は付近一帯で有名な孝行息子だ。
・	여기에 하나 더 덧붙일 수 있습니다.
	ここにもう一つ付け加えることができます。
・	한마디 덧붙이다.
	一言付け加える。
・	살아남는 가장 확실한 방법은 겁을 먹지 않는 것이었다.
	生き残る一番確実な方法は、恐れないことだった。
・	평생의 큰 트라우마로 남아 가슴을 후빕니다.
	一生大きなトラウマとしてのこり、胸をえぐります。
・	하루 종일 뭐 하느라고 청소도 못했어?
	一日中何をしていて掃除もできなかったの。
・	혼자서 방을 깨끗이 청소했습니다.
	一人で部屋をきれいに掃除しました。
・	성서에 이런 구절이 있어요.
	聖書にこんな一節があります。
・	대통령이 되는 것은 한순간에 사라질 꿈이라고 생각하지 않는다.
	大統領になることは、一瞬で消える夢だと思わない。
・	훌륭한 리더는 하루아침에 되는 것이 결코 아닙니다.
	立派なリーダは一日でなることでは決してありません。
・	부자의 성공은 하루아침에 이루어진 것이 아니다.
	お金持ちの成功は一朝一夕に成されたものではない。
・	하루아침에 스타가 되었다.
	一晩でスターになった。
・	또 한 해가 기우는 12월 첫날입니다.
	また一年が暮れる12月の初日です。
・	사람을 깊이 사랑하면 그 사람을 온전히 이해할 수 있습니다.
	深く愛すれば、その一人を完全に理解できます。
・	한 사내가 농장에서 일자리를 찾고 있었습니다.
	一人の男が農場で働く場所を探していました。
・	실오라기 하나 걸치지 않고 바닷가를 돌아다녔다.
	一糸まとわず、海辺をあちこち歩き回った。
・	아름다운 여성이 실오라기 하나 걸치지 않은 모습으로 서 있었다.
	きれいな女性が一糸まとわぬ姿で立っていた。
・	어떤 리더를 만났느냐에 따라 한 사람의 운명이 크게 바뀝니다.
	どんなリーダーに会ったかによって一人の運命が大きく変わります。
・	생명이 가지는 소중한 가치를 다시금 깨닫게 된다.
	生命が持つ貴重な価値を今一度見つめなおすことになる。
・	그 투수는 매 이닝 삼진 한 개 이상을 잡았다.
	あの投手は毎回一つ以上の三振を奪った。
・	그는 휴일이면 서재에서 하루 종일 책을 읽는다.
	彼は休日になると、書斎に一日中本を読む。
・	필요 없는 짐은 한두 가지 빼세요.
	要らない荷物は一つか二つ出してください。
・	감정이 북받쳐 올라 눈물 한 방울이 뚝 떨어졌다.
	感情がこみあがって、涙一粒が、ぽとりとおちた。
・	우주 공간에서의 외교와 안전 보장의 중요성은 근래 한층 높아지고 있습니다.
	宇宙空間の外交・安全保障の重要性は近年一層高まってきております。
・	사람들이 왜 유독 그를 좋아하는지 유심히 살펴 보았다.
	人々がなぜただ一人彼を好きなのか注意深く調べた。
・	주낙은 어업에 사용되는 어구의 일종입니다.
	延縄は、漁業に使われる漁具の一種です。
・	일류 대학 출신자일수록 취직률이 높다.
	一流大学出身者ほど就職率が高い。
・	의대생이라면 장래에 의료 관계 업무에 종사하는 것이 일반적이다.
	医大生なら将来は医療関係の仕事に就くのが一般的です。
・	경주는 경쟁의 일종입니다.
	競走は競争の一種です。
・	이 차는 자동차 경주에서 일등을 했다.
	この車はカーレースで一位になった。
・	갑각류는 아마도 인간에게 가장 중요한 해양 생물의 일부이다.
	甲殻類はおそらく人間にとって最も重要な海洋生物の一部である
・	보석이란, 법원에 보석금을 납부하여, 일시적으로 유치장이나 구치소에서 석방되는 제도를 말합니다.
	保釈とは、裁判所に保釈金を納付することで、一時的に留置場や拘置所から釈放される制度をいいます。
・	에메랄드는 세계 4대 보선 중의 하나로, 대표적인 보석으로 인기가 있다.
	エメラルドは世界4大宝石の中の一つで、代表的な宝石として人気がある。
・	다이아몬드는 세계에서 가장 단단한 보석으로 유명합니다.
	ダイヤモンドは世界で一番硬い宝石として有名です。
・	크로아티아에는 한번은 방문해 보고 싶은 관광명소가 많이 있습니다.
	クロアチアには一度は訪れてみたい観光名所がたくさんあります。
・	적막한 밤에 혼자서 와인을 마셨습니다.
	ひとり寂しい静かな夜に一人でワインを飲みました。
・	혼자 살아서 뭐 하나 아쉬운 게 없지만 방이 너무 적막합니다.
	一人暮らしで何一つ不自由ないのですが、部屋がとても静かで寂しいです。
・	몰지각한 사람과는 함께 일하고 싶지 않아요.
	非常識な人とは一緒に仕事をしたくないですね。
・	엘사바도르는 남미 중에서도 가장 면적이 작고 가장 인구 밀도가 높은 나라입니다.
	エルサルバドルは、南米の中でも一番面積が小さく一番人口密度が多い国です。
・	영해에 있는 선박에는 연안국의 국내법령 일반이 적용됩니다.
	領海にある船舶には、沿岸国の国内法令一般が適用されます。
・	아랍에미리트는 일반적으로 UAE라는 명칭으로 알려져 있다.
	アラブ首長国連邦は一般に「UAE」の略称で知られている。
・	에티오피아는 아프리카에서 유일하게 유럽 각국의 식민지를 피한 독립국가입니다.
	エチオピアはアフリカで唯一、欧州各国の植民地化を免れた独立国家です。
・	코스타리카는 세계에서 유일하게 군대를 갖지 않은 나라입니다.
	コスタリカは、世界で唯一、軍隊を持たない国です。
・	콜롬비아는 세계 제일의 에메랄드 생산국으로 알려져 있습니다.
	コロンビアは世界一のエメラルド産出国として知られています。
・	볼리비아의 수도는 라파스로, 세계에서 표고가 가장 높은 장소에 있는 수도입니다.
	ボリビアの首都はラパスで、世界で一番標高の高い場所にある首都です。

[<] 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 [>]

(171/185)

韓日辞書（子音順）

日韓辞書（５０音順）