【世】の例文 _25韓国語 Kpedia

＜世の韓国語例文＞

・	그 사건이 세상을 떠들썩하게 하고 일벌백계가 요구되는 사태로 발전했다.
	その事件が世間を騒がせ、一罰百戒が要求される事態に発展した。
・	세계의 외교에서 "침묵은 동의를 의미한다"고 여겨진다.
	世界の外交で「沈黙は同意を意味する」と取られる。
・	앞으로의 소설을 통해 어떤 메시지를 세상에 던지고 싶나요?
	これからの小説を通じてどんなメッセージを世の中に投げたいですか？
・	이 세상에 특별하지 않은 존재는 없다.
	この世に特別じゃない存在なんてない。
・	새로운 연구가 전 세계에서 각광받고 있다.
	新しい研究が世界中で脚光を浴びている。
・	그의 철학은 20세기에 와서 겨우 각광을 받게 되었다.
	彼の哲学は２０世紀に来てからやっと脚光を浴びることになった。
・	수소는 차세대 에너지원으로서 각광을 받고 있다.
	水素は次世代のエネルギー源として脚光を浴びている。
・	이를 계기로 그의 이름은 일약 세계에 알려지게 되었다.
	これをきっかけに彼の名前は一躍世界に知られるようになった。
・	일약 출세했다.
	一躍出世した。
・	그의 간섭이 쓸데없는 참견으로 느껴진다.
	彼のおせっかいが余計なお世話に感じる。
・	별 참견을 다 하네!
	大きなお世話よ！
・	쓸데없는 참견이야.
	よけいなお世話だ。
・	경제 협력에 의해 에너지 문제의 해결이 진행되고 있다.
	両国の経済協力が世界中で注目されている。
・	부모와 자녀 세대 간에 가치관이 대립할 수 있습니다.
	親と子供の世代間で価値観が対立することがあります。
・	아버지는 세상 모든 사람들에게 차갑고 냉정하다.
	父は、世の中の人に対して冷たく冷情だ。
・	경제대국 미국이 세계 경제에 인플레이션의 그림자를 짙게 드리우고 있다.
	経済大国の米国が世界経済にインフレの影を落としている。
・	너의 마음은 잘 알겠지만 솔직히 공연한 참견이다.
	君の心はよくわかるけど、正直に余計なお世話だ。
・	인도네시아는 많은 세계유산을 가지고 있습니다.
	インドネシアは多くの世界遺産を持っています。
・	스위스 알프스의 스키는 세계적으로 유명합니다.
	スイスのアルプスでのスキーは世界的に有名です。
・	스위스 은행은 전 세계적으로 신뢰받고 있습니다.
	スイスの銀行は世界中で信頼されています。
・	오스트리아의 음악가 모차르트는 세계적으로 유명합니다.
	オーストリアの音楽家、モーツァルトは世界的に有名です。
・	이 축제의 발상은 몇 세기 전으로 거슬러 올라갑니다.
	この祭りの発祥は何世紀も前に遡ります。
・	세계는 연결되어 있기에 자국만의 평화는 있을 수 없다.
	世界はつながっているので、自分の国だけの平和はありえない。
・	그는 회사의 경영권을 다음 세대에 양도했다.
	彼は会社の経営権を次の世代に譲渡した。
・	출세 가도를 걷기 위한 자기 계발을 하다.
	出世街道を歩むための自己啓発を行う。
・	출세가도를 걷는 것이 인생의 목표다.
	出世街道を歩むことが人生の目標だ。
・	그녀는 출세 가도 도중에 좌절했다.
	彼女は出世街道の途中で挫折した。
・	출세가도에 오르려면 강한 의지가 필요하다.
	出世街道を進むには強い意志が必要だ。
・	그는 출세 가도를 걷기 위한 전략을 가지고 있다.
	彼は出世街道を歩むための戦略を持っている。
・	상사의 추천으로 출세 가도에 올랐다.
	上司の推薦で出世街道に乗った。
・	그녀는 출세 가도의 엘리트다.
	彼女は出世街道のエリートだ。
・	출세 가도를 순조롭게 나아가고 있다.
	出世街道を順調に進んでいる。
・	그는 젊은 나이에 출세 가도를 걷기 시작했다.
	彼は若くして出世街道を歩み始めた。
・	출세 가도를 달리는 사람들의 특징을 연구하다.
	出世街道を進む人々の特徴を研究する。
・	출세 가도를 달리는 그를 본받고 싶다.
	出世街道を進む彼を見習いたい。
・	그는 출세 가도를 달리고 있다.
	彼は出世街道を走り続けている。
・	요즘 세상엔 바느질할 일이 별로 없어요.
	今時世の中には針仕事することが殆どないよ。
・	고추장 소스가 들어간 햄버거 등이 전 세계적으로 인기를 끌고 있다.
	コチュジャンソースの入ったハンバーガーなどが世界的に人気を集めている。
・	다음 생에서도 첫눈에 서로 알아볼 수 있을 거야.
	その次の世でも一目で分かり合えるだろう。
・	새로운 세계를 향해 날갯짓하다.
	新しい世界へ向かって羽ばたく。
・	전통을 차세대에 이어간다.
	伝統を次世代へつないでいく。
・	자오선은 세계의 시간대를 정의합니다.
	子午線は世界の時間帯を定義します。
・	넷플릭스는 세계 190여개 나라에 스트리밍 서비스를 제공하는 온라인 동영상 서비스이다.
	ネットフリックスは世界190カ国にストリーミングサービスを提供するオンライン動画サービスだ。
・	세계적인 열풍을 일으키고 있는 <오징어 게임>이 넷플릭스 최고 흥행작 자리에 올랐다.
	世界的なブームを巻き起こしている「イカゲーム」が、ネットフリックス最高興行作となった。
・	마리오는 전 세계에서 사랑받는 게임 캐릭터입니다.
	マリオは世界中で愛されるゲームキャラクターです。
・	21세기 전쟁은 문명의 충돌이다.
	21世紀の戦争は文明の衝突である。
・	세계 각국에서는 신재생 에너지 개발에 박차를 가하고 있다.
	世界各国では、新再生エネルギーの開発に拍車をかけている。
・	세계 각국에는 전통 옷이 있어 그 나라의 특징을 잘 알 수 있게 해준다.
	世界各国には、伝統服があるので、その国の特徴をよく知ることができる。
・	그가 넘어지면서 세계선수권 3연패의 꿈도 무산됐다.
	彼が倒れ、世界選手権３連覇の夢もとん挫した。
・	그는 매일 산책으로 화훼를 즐기고 있다.
	花卉の世界には、多くの種類がある。

[<] 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 [>]

(25/51)

韓日辞書（子音順）

日韓辞書（５０音順）