【中】の例文 _116韓国語 Kpedia

＜中の韓国語例文＞

・	배 속의 아기는 어머니와 연결된 탯줄에 의해 산소와 영향을 얻습니다.
	おなかの中の赤ちゃんは、母親とつながったへその緒によって、酸素や栄養を得ます。
・	그 카메라는 그의 배꼽을 중심에 두고 사진을 찍었습니다.
	そのカメラは彼のへそを中心に据えて写真を撮りました。
・	배꼽은 복부 한가운데에 있는 작은 움푹 파인 곳이다
	へそ (臍)は、腹部の真ん中にある小さな凹みである
・	일하는 동안 손톱에 상처가 나지 않도록 장갑을 착용한다.
	仕事中に爪を傷つけないように、手袋を着用する。
・	신발을 벗자 그의 발 냄새가 온 방에 퍼졌다.
	靴を脱いだら、彼の足の臭いが部屋中に広がった。
・	집중하다 보면 겨드랑이 냄새도 신경 쓰지 않게 된다.
	集中していると、わきが臭いも気にならなくなる。
・	발표 중 그의 겨드랑이 땀이 눈에 띄었다.
	プレゼンテーション中、彼のわき汗が目立っていた。
・	피아노 연습 중에 그녀는 손가락을 다쳐 버렸다.
	ピアノの練習中に、彼女は指を痛めてしまった。
・	조깅 중에 돌에 걸려 발뒤꿈치가 다쳤다.
	ジョギング中に石につまずいて、かかとが怪我をした。
・	어둠 속에서 누군가의 발자국 소리가 복도를 배회하는 것이 들렸다.
	暗闇の中、誰かの足音が廊下を徘徊しているのが聞こえた。
・	숲 속에서 동물의 발자국 소리가 조용히 숲을 빠져나갔다.
	森の中で、動物の足音が静かに森を抜けていった。
・	그녀는 방 안에서 발소리를 듣고 겁을 먹었다.
	彼女は部屋の中で足音を聞いて、怖がった。
・	한밤중에 밖에서 누군가의 발소리가 들렸다.
	夜中に外で誰かの足音が聞こえた。
・	그는 숲 속에서 길을 잃고 자신의 족적을 따라 돌아올 수 있었다.
	彼は森の中で迷子になり、自分の足跡を辿って戻ることができた。
・	숲 속에서 발견한 족적은 크고 깊어 곰의 것이라고 생각되었다.
	森の中で見つけた足跡は大きくて深く、熊のものだと思われた。
・	회의 중 동료가 귓속말로 "이 방안을 제출하기 전에 한 번 더 확인해 보면 어떻겠냐"고 조언했다.
	会議中、同僚が耳打ちして、「この案、提出する前にもう一度チェックしてみたら？」とアドバイスした。
・	경찰은 추격 중에 교통 규칙을 무시해서라도 범인을 잡으려 하고 있다.
	警察は追撃中に交通ルールを無視してでも犯人を捕まえようとしている。
・	추격 중에 범인은 뛰어서 도주했고, 경찰은 따라잡는 데 애를 먹었다.
	追撃中に犯人は駆け足で逃走し、警察は追いつくのに苦労した。
・	축구는 전 세계적으로 인기 있는 스포츠입니다.
	サッカーは世界中で人気のあるスポーツです。
・	연습 중에 다리를 탈구한 헬스클럽 멤버가 있어요.
	練習中に脚を脱臼したジムのメンバーがいます。
・	스포츠 중에 탈구하면 즉시 의료팀이 대응해야 합니다.
	スポーツ中に脱臼すると、すぐに医療チームが対応する必要があります。
・	무거운 물건을 들 때 등을 탈구할 위험이 있습니다.
	重い物を持ち上げるときに背中を脱臼する危険があります。
・	축구 경기 중에 그는 탈구된 무릎을 다쳤어요.
	サッカーの試合中に彼は脱臼した膝を負傷しました。
・	옥중에 있는 그는 매일 같은 일과를 반복하고 있다.
	獄中の彼は毎日同じ日課を繰り返している。
・	그는 옥중에서 자기 계발 책을 읽고 있다.
	彼は獄中で自己啓発の本を読んでいる。
・	옥중의 죄수들은 자신의 행실을 돌아보며 개선의 기회를 찾고 있다.
	獄中の囚人たちは自分の行いを振り返り、改善の機会を探している。
・	옥중에서 그는 반성하고 과거의 잘못을 뉘우치고 있다.
	獄中で彼は反省し、過去の過ちを悔いている。
・	그는 옥중에서 자기 계발의 시간을 가지고 있다.
	彼は獄中で自己啓発の時間を持っている。
・	종신형으로 2010년에 옥중에서 사망했다.
	終身刑で2010年に獄中で亡くなった。
・	옥중에서 2년을 보냈다.
	獄中で2年を過ごした。
・	그 범죄자는 옥중에서 참회의 나날을 보내고 있다.
	その犯罪者は獄中で懺悔の日々を送っている。
・	사건의 증거가 쌓이는 가운데 그는 자수할 수밖에 없다는 것을 깨달았습니다.
	事件の証拠が積み重なる中、彼は自首するしかないと悟りました。
・	사람의 생애 중에서 청소년기는 자아 정체성을 찾아가는 과도기입니다.
	人の生涯の中で青少年期は自我同一性を見つけていく過渡期です。
・	불법 건축물을 철거 중입니다.
	不法建築物を撤去中です。
・	그는 유명한 건축가이며, 전 세계적으로 많은 건물을 설계하고 있습니다.
	彼は有名な建築家であり、世界中で多くの建物を設計しています。
・	새로운 우체국이 마을 중심부에 문을 열었습니다.
	新しい郵便局が町の中心部にオープンしました。
・	그녀는 봉투를 열고 내용물을 확인했습니다.
	彼女は封筒を開けて中身を確認しました。
・	봉투 안에는 깜짝 선물이 들어 있었다.
	封筒の中には驚きのプレゼントが入っていた。
・	저는 열한 명의 후보자 중에서 선택되었습니다.
	私は十一人の候補者の中から選ばれました。
・	숲 속에서 늑대 한 마리를 봤어요.
	森の中で一匹の狼を見かけました。
・	눈 속에 구멍을 파고 하룻밤을 지내 보았다.
	雪の中に穴を掘って一晩過ごしてみた。
・	수사는 진행 중이며 다양한 기법이 사용되고 있습니다.
	捜査は進行中であり、さまざまな手法が使用されています。
・	통장에서 수천만 원이 감쪽같이 사라져 경찰이 수사 중이다.
	通帳から数千万ウォンがまんまと跡形もなくなくなり、警察が捜査中である。
・	수사 도중 용의자가 사고로 사망하면서 수사가 종결됐었다.
	捜査の途中で容疑者が事故で死亡し、捜査が終結した。
・	현재 수사 중이어서 구체적인 사실을 확인할 수 없다.
	現在捜査中なので具体的な事実は確認できない。
・	무리한 수사 도중에 큰 사고를 당했다.
	無理な捜査の途中で大きな事故に遭った。
・	평원 안에는 몇 개의 작은 마을이 산재해 있습니다.
	平原の中にはいくつかの小さな村が点在しています。
・	어뢰는 수중에서 음파를 사용하여 목표를 추적합니다.
	魚雷は水中で音波を使って目標を追跡します。
・	어뢰는 수중을 추적하여 적의 함선에 접근합니다.
	魚雷は水中を追跡して敵の艦船に接近します。
・	어뢰는 수중을 고속으로 이동하여 적 함선에 명중하는 무기입니다.
	魚雷は水中を高速で移動し、敵艦船に命中する兵器です。

[<] 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 [>]

(116/153)

韓日辞書（子音順）

日韓辞書（５０音順）