【人々】の例文 _11韓国語 Kpedia

＜人々の韓国語例文＞

・	폐가에는 옛 사람들의 추억이 담겨 있습니다.
	廃家には昔の人々の思い出が詰まっています。
・	그의 성실성은 사람들에게 감명을 준다.
	彼の誠実さは人々に感銘を与える。
・	그의 성실성은 주위 사람들로부터도 존경받고 있다.
	彼の誠実さは周囲の人々からも尊敬されている。
・	민어는 지역 사람들에게 사랑받고 있어요.
	民魚は地域の人々に愛されています。
・	괴문서가 사람들을 현혹시키고 있어요.
	怪文書が人々を惑わせています。
・	위업을 이룬 사람들의 노력에 경의를 표합니다.
	偉業を成し遂げた人々の努力に敬意を表します。
・	주위 사람들의 협력이 없었다면 이 위업은 이룰 수 없었을 것이다.
	周りの人々の協力なしには、この偉業は成し遂げられなかっただろう。
・	추락사 보고는 많은 사람들에게 충격을 주었습니다.
	墜落死の報告は、多くの人々に衝撃を与えました。
・	사람들의 조언을 잘 들었던 게 성공의 비결이었던 것 같아요.
	人々のアドバイスをよく聞いたのが成功の秘訣だったと思います。
・	그들은 빌딩 화재로 대피하지 못한 사람들을 구조했습니다.
	彼らはビルの火災で避難できなかった人々を救助しました。
・	그 오래된 교회가 전소되어 지역 사람들이 슬퍼하고 있습니다.
	その古い教会が全焼し、地域の人々が悲しんでいます。
・	진원 근처에 사는 사람들은 특히 주의가 필요합니다.
	震源の近くに住む人々は、特に注意が必要です。
・	대참사 후 지역 사람들이 서로 협력했습니다.
	大惨事の後、地域の人々が協力し合いました。
・	침수된 집에 사는 사람들을 지원하는 활동이 이루어지고 있습니다.
	浸水した家に住む人々を支援する活動が行われています。
・	침수 피해를 입은 사람들에 대한 지원이 필요합니다.
	浸水の被害を受けた人々への支援が必要です。
・	불길을 잡기 위해 지역 사람들이 협력했습니다.
	火の手を消すために、地域の人々が協力しました。
・	구조대가 쓰나미로 남겨진 사람들을 구조했습니다.
	救助隊が津波で取り残された人々を救助しました。
・	군락지 보전을 위해 지역 사람들이 협력하고 있습니다.
	群落地の保全に向けて地域の人々が協力しています。
・	죄수복을 입고 있는 사람들에게도 미래는 있습니다.
	囚人服を着ている人々にも、未来はあります。
・	상여를 메는 사람들이 하나가 되어 나아갑니다.
	喪輿を担ぐ人々が一つになって進みます。
・	상여꾼들의 마음이 하나가 됩니다.
	喪輿を運ぶ人々の心が一つになります。
・	상여꾼들 표정이 진지합니다.
	喪輿を運ぶ人々の表情が真剣です。
・	전 세계 사람들이 인종차별을 단죄하고 있어요.
	世界中の人々が人種差別を断罪しています。
・	성공한 사람들은 보통 나는 새도 떨어뜨린다는 정신으로 일해.
	成功した人々は通常「私は鳥も落とす」という精神で働いている。
・	그는 안하무인한 태도로 다른 사람들을 무시하고 있다.
	彼は傍若無人な態度で、他の人々を無視している。
・	이 제도의 수혜자는 많은 사람들입니다.
	この制度の受益者は多くの人々です。
・	갱생을 목표로 하는 사람들에게 다가가는 것이 중요합니다.
	更生を目指す人々に寄り添うことが重要です。
・	공격적인 언행은 주위 사람들에게 상처를 줄 수 있다.
	攻撃的な言動は周囲の人々を傷つけることがある。
・	해변에는 많은 사람들의 발자국이 교차하고 있었다.
	ビーチには多くの人々の足跡が交差していた。
・	그의 딱딱한 태도가 사람들을 멀어지게 했다.
	彼の硬い態度が人々を遠ざけた。
・	추잡한 언행은 주위 사람들에게 불쾌감을 줍니다.
	汚らわしい言動は、周囲の人々に不快感を与えます。
・	추잡한 행동이 많으면 주위 사람들이 불쾌하게 느낄 수 있습니다.
	みだらな行動が多いと、周囲の人々が不快に感じることがあります。
・	생소한 사람들 속에서 어떻게 행동하면 좋을지 생각하고 있습니다.
	見慣れない人々の中で、どのように振る舞えば良いのか考えています。
・	파란만장한 시대를 살아낸 사람들의 이야기에 감명을 받았어요.
	波乱万丈な時代を生き抜いた人々の物語に感銘を受けました。
・	공공연한 행동이 다른 사람들에게도 영향을 줄 수 있습니다.
	公然とした行動が、他の人々にも影響を与えることがあります。
・	사람들의 기쁨이 카메라에 포착됐다.
	人々の喜びがカメラに捉えられた。
・	세상의 어딘가에는 아직 소금을 본 적도 맛본 적도 없는 사람들이 있다.
	世界のどこかにはまだ塩を見たことも味わったこともない人々がいる。
・	대회 당일에는 많은 사람들이 관람석에 모여요.
	大会当日は多くの人々が観覧席に集まります。
・	대체로 더 높은 교육을 받은 사람이 더 많은 소득과 자산을 얻을 기회를 갖는다.
	概してより高い教育を受けた人々は、より多くの所得と資産を得る機会を持つ。
・	떨리는 목소리를 다잡아 가며 흥분한 이들을 다독였습니다.
	震える声を抑えながら興奮した人々を励ましました。
・	수많은 사람들이 난치병으로 죽어가고 있다.
	数多くの人々が難病で死んでいっている。
・	개척의 역사는 역경을 이겨내는 사람들의 이야기다.
	開拓の歴史は逆境に打ち勝つ人々の物語だ。
・	참호전의 기억은 현재도 많은 사람들에게 전해지고 있습니다.
	塹壕戦の記憶は現在も多くの人々に語り継がれています。
・	지적 수준이 다른 사람들과 교류하는 것이 중요합니다.
	知的水準が異なる人々と交流することが大切です。
・	벌거벗은 것을 즐기는 사람들이 늘고 있습니다.
	真っ裸であることを楽しむ人々が増えています。
・	왕관은 과거의 지배계층 사람들이 착용했던 대표적인 장신구이다.
	王冠は過去の支配階層の人々が着用していた代表的な装身具である。
・	사람들은 자연보호의 필요성을 통감하게 되었다.
	人々は自然保護の必要性を痛感するようになった。
・	조각상이 거리의 랜드마크가 되어 많은 사람들에게 사랑받고 있습니다.
	彫像が街のランドマークとなり、多くの人々に愛されています。
・	무속 의식이 거행되면 지역 사람들이 한 자리에 모입니다.
	巫俗の儀式が行われると、地域の人々が一堂に集まります。
・	정부는 자국민 및 다른 나라 사람들에 대한 인도적 지원을 제공하고 있습니다.
	政府は、自国民および他国の人々に対する人道支援を提供しています。

[<] 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 [>]

(11/27)

韓日辞書（子音順）

日韓辞書（５０音順）