【人】の例文 _179韓国語 Kpedia

＜人の韓国語例文＞

・	그녀의 성명은 많은 사람들을 놀라게 했다.
	彼女の声明は多くの人々を驚かせた。
・	인권단체의 성명은 사회에 큰 영향을 미친다.
	人権団体の声明は社会に大きな影響及ぼす。
・	실력이 있는데도 불구하고 인생이 잘 안 풀리는 사람도 많이 있습니다.
	実力があるにもかかわらず、人生がうまく行かない人がたくさんいます。
・	영어 실력이 좋아 외국인 고객과의 소통이 원활하다.
	英語の腕前がいいので、外国人顧客とのコミュニケーションがスムーズだ。
・	요리 솜씨가 좋아서 레스토랑이 인기다.
	料理の腕前がいいので、レストランが人気だ。
・	실행력이 있는 사람은 성공하기 쉽다.
	実行力のある人は成功しやすい。
・	땅이 생명력을 잃으면, 인간의 생명력도 힘을 잃게 됩니다.
	地面が生命力を失えば、人間の生命力も失うようになります。
・	생명력이 강한 사람은 회복도 빠르다.
	生命力が強い人は回復も早い。
・	모든 포유류 동물은 뇌 조직을 가지고 있지만, 인간은 전두엽이 발달해 있는 것이 특징입니다.
	すべてのほ乳類動物は脳組織を持っていますが、人間は前頭葉が発達しているのが特徴です。
・	아이큐가 높은 사람은 고도의 지적 작업을 맡는 전두엽이 발달해 있습니다.
	IQの高い人は、高度な知的作業を担う前頭葉が発達しています。
・	그의 관록이 사람들을 끌어당긴다.
	彼の貫禄が人々を引きつける。
・	생활력이 있는 사람은 어디를 가든 자립할 수 있습니다.
	生活力のある人は、どこに行っても自立できます。
・	그들은 리더십을 가진 인재 육성에 힘썼습니다.
	彼らはリーダーシップを持つ人材の育成に力を入れました。
・	진정한 리더십은 사람들의 마음을 움직이는 데서 비롯된다.
	真のリーダーシップは人々の心を動かすことから始まる。
・	신입 교사는 학교에서 교육 실습을 하고 있어요.
	新人教師は学校で教育実習をしています。
・	부장님은 개인적인 사유로 연차 휴가를 내고 출근하지 않았다.
	部長は個人的な理由で年休を取って出勤しなかった。
・	공원 관리인이 매일같이 순찰을 나선다.
	公園の管理人が毎日のようにパトロールに出かける。
・	공원 관리인이 아침 일찍 순찰을 나섰다.
	公園の管理人が朝早くにパトロールに出かけた。
・	그는 인기 애니메이션 성우입니다.
	彼は人気アニメの声優です。
・	그 마을에서는 무속인이 중요한 역할을 합니다.
	その村では巫俗人が重要な役割を果たします。
・	무속인은 영혼의 치유자입니다.
	巫俗人は魂の癒し手です。
・	그녀는 무속인 집안에서 태어났습니다.
	彼女は巫俗人の家系に生まれました。
・	무속인은 자연의 힘과 대화할 수 있습니다.
	巫俗人は自然の力と対話できます。
・	그는 마을의 무속인으로서 존경받고 있습니다.
	彼は村の巫俗人として尊敬されています。
・	무속인은 마을 사람들의 마음의 버팀목입니다.
	シャーマンは村人たちの心の支えです。
・	무속인은 신과 인간을 연결하는 존재이다.
	巫俗人は神と人間を結ぶ存在である。
・	임시직 구인을 찾고 있어요.
	臨時職の求人を探しています。
・	행사는 아주 성대해서, 회장에 들어 가지 못할 정도로 사람들로 붐비었습니다.
	式典は非常に盛大で、会場に入りきれないほどの人で賑わいました。
・	둘은 성대한 결혼식을 올렸다.
	２人は盛大な結婚式を挙げた。
・	금년도 신입사원은 10명입니다.
	今年度の新入社員は10人です。
・	수년간 그는 혼자 여행을 하고 있었어요.
	数年間の間、彼は一人で旅をしていました。
・	시스템을 복원해도, 삭제한 개인 데이터를 복원하는 것은 불가능합니다.
	システムの復元しても、削除した個人データを復元することはできません。
・	그는 친구의 도움 덕분에 어려움을 이겨냈다.
	彼は友人の助けのおかげで、困難を乗り越えた。
・	이 프로젝트는 많은 사람들의 협조 덕분에 성공했어요.
	このプロジェクトは多くの人の協力のおかげで成功しました。
・	부모 덕분에 잘사는 사람도 많다.
	親のおかげで豊かな暮らしをする人も多い。
・	그는 친구와의 관계를 회복하는 데 어려움을 겪었다.
	彼は友人との関係を修復するのに苦労した。
・	그는 한밤중에 떠들고 있던 이웃을 호통쳤다.
	彼は夜中に騒いでいた隣人を怒鳴りつけた。
・	그는 폐를 끼친 이웃을 호통쳤다.
	彼は迷惑をかけた隣人を怒鳴りつけた。
・	호통치는 사람이 직장에 있어서 일에 집중할 수 없다.
	怒鳴る人が職場にいるから仕事に集中できない。
・	호통치는 사람은 감정적인 사람인 경우가 많다.
	怒鳴る人というのは感情的な人であることが多い。
・	호통치는 사람은 감정적인 사람이다.
	怒鳴る人というのは感情的な人である。
・	그는 친구와의 말다툼에서 고함을 질렀다.
	彼は友人との口論で怒鳴った。
・	그녀는 이웃이 시끄럽게 한다고 소리를 질렀다.
	彼女は隣人がうるさくしていると怒鳴った。
・	그는 연인과 재회해서 펑펑 울었다.
	彼は恋人と再会して号泣した。
・	그녀는 오랫동안 만나지 못했던 친구와 재회해서 펑펑 울었다.
	彼女は長い間会えなかった友人と再会して号泣した。
・	회식 자리에서 오래된 친구와 재회했어요.
	会食の席で古い友人と再会しました。
・	재회한 친구들과 웃는 얼굴로 이야기를 나누었습니다.
	再会した友人たちと笑顔で話し込みました。
・	재회한 친구들과 웃는 얼굴로 껴안았어요.
	再会した友人たちと笑顔で抱き合いました。
・	그는 연인에게 이별 통보를 받고 펑펑 울었다.
	彼は恋人に別れを告げられて号泣した。
・	예술의 탄생은 사람들의 마음을 풍요롭게 합니다.
	芸術の誕生は、人々の心を豊かにします。

[<] 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 [>]

(179/334)

韓日辞書（子音順）

日韓辞書（５０音順）