【人】の例文 _258韓国語 Kpedia

＜人の韓国語例文＞

・	자선 활동을 할 때는 반드시 인도적 관점에서 활동해야 합니다.
	慈善活動を行うときには、必ず人道的観点に立った活動を心がけましょう。
・	인도적 차원에서 법적인 문제를 법무부가 검토하고 있다.
	人道的観点から法的な問題を法務部が検討している。
・	인도적 지원을 제공해 준 것에 대해 사의를 표명했습니다.
	人道的な支援を提供してくれたとして謝意を表明しました。
・	인도적 배려를 근거한 난민의 체재 허가를 국제사회에 요청하고 있다.
	人道的配慮に基づいた難民の滞在許可を国際社会に要請している。
・	SNS에서 저명인들과 교류하는 것은 재밌다.
	SNSで著名人と交流するのは楽しい。
・	시상식에는 매년 많은 저명인들이 참석합니다.
	授賞式には毎年多くの著名人が出席します。
・	각계의 저명인이 한자리에 모였다.
	各界の著名人が一堂に集まった。
・	정부는 훈장을 사용하여 우수한 인재를 표창하는 경우가 있다.
	政府は勲章を使って、優れた人材を表彰することがある。
・	가장 우수한 사람이 표창되었다.
	最も優秀な人が表彰された。
・	세계은행은 하루 1.9달러 미만으로 살아가는 사람을 빈곤층이라고 정의하고 있습니다.
	世界銀行は、1日1.9ドル未満で暮らす人を貧困層と定義しています。
・	고인의 생전을 추모하고 죽음을 슬퍼하는 것을 추도라고 합니다.
	故人の生前を偲び、死を悲しむことを追悼と言います。
・	이 행사는 일반인은 참가할 수 없지만, 업무 관계자는 누구나 환영합니다.
	このイベントは一般の人は参加できませんが、仕事関係者は誰でも歓迎です。
・	외국인 관광객을 맞이하는 환영 행사가 시청에서 개최됩니다.
	外国人観光客を迎える歓迎行事が市役所で開催されます。
・	어떤 선택을 하느냐에 따라 인생의 진로가 달라집니다.
	どんな選択をするかによって人生の進路が変わります。
・	두개골은 인간의 머리를 형성한다.
	頭蓋骨は人間の頭部を形成する。
・	두개골은 인체에서도 특히 중요한 뇌를 둘러싸듯 존재한다.
	頭蓋骨は、人体でも特に重要な脳を取り囲むようにして存在する。
・	사람이 죽어가는데 아무것도 하지 않고 수수방관할 건가요?
	何もせず人が死んでいくのを見てるんですか？
・	작은 일을 소홀히 하는 사람치고 크게 성공한 사람은 드물다.
	小さなことを疎かにする人が大きく成功した人はまれだ。
・	요즘 사람은 종이를 소홀히 한다.
	今の人は紙を粗末にする。
・	사람의 생명을 소홀히 하다.
	人の命を粗末にする。
・	아무것도 하지 않고 사람이 죽는 것을 좌시할 수는 없었다.
	何もしないで人が死ぬのを座視することは、私にはできなかった。
・	이익이 나고 있는 법인에게 절세는 매우 중요한 경영의 일부입니다.
	利益が出ている法人にとって節税は非常に大事な経営の一部です。
・	아이들의 거짓말은 상상력의 발로라고 긍정하는 사람도 있다.
	子どものうそは想像力の發露だと肯定する人もいる。
・	비판하는 사람에게 대안을 요구해서는 안 된다.
	批判する人に代案を求めてはいけない。
・	행정 당국의 집계로는 현재까지 약 30명이 부상당했다고 합니다.
	行政当局のまとめでは、これまでにおよそ３０人が怪我をしたということです。
・	어둠 속에서 사람이 지나가면 자동으로 점등됩니다
	暗闇で人が通ると自動で点灯します。
・	인생은 무의미하다고 느끼는 사람도 있다.
	人生は無意味と感じる人もいる。
・	회의란 무의미하며 시간 낭비라고 생각하는 사람도 많다.
	会議とは無意味なもので、時間のムダであると考える人は多い。
・	년은 청년과 노년 사이에 해당하는 나이의 사람을 말합니다.
	中年は青年と老年の間にあたる年齢の人をいいます。
・	젊은 사람이 많지만, 나이 든 사람도 있는 것 같다.
	若い人が多いが、年配の人もいるようだ。
・	나이가 많은 사람을 노인 또는 고령자라고 부릅니다.
	年齢が高い人のことを「老人」または「高齢者」と呼びます。
・	혼자 사는 고령자가 증가 경향입니다.
	一人暮らしの高齢者が増加傾向にあります。
・	요즘 윗사람에게 존댓말을 쓰지 않는 젊은이들이 많다.
	最近、目上の人に敬語を使わない若者が多い。
・	윗사람에게는 존댓말을 써야 합니다.
	目上の人には尊敬語を使わなければなりません。
・	그녀는 어리버리한 연예인이라서 인기가 많아요.
	彼女は天然な芸能人なので、人気があります。
・	그는 남은 대회 결과와 상관없이 신인상을 확정 지었다.
	彼は残りの大会の結果とは関係なく、新人賞を確定づけた。
・	아내는 소박한 사람이에요.
	妻は素朴な人です。
・	동생은 남이 자기 방에 들어오는 것을 꺼린다.
	弟は他人が自分の部屋に入るのを嫌う。
・	타인과의 대화를 꺼리다.
	他人との対話を嫌がる。
・	영수는 남의 눈을 꺼렸다
	ヨンスは他人の目をはばかった。
・	여동생은 남이 자기 방에 들어오는 것을 꺼린다.
	妹は人が自分の部屋に入るのを嫌がる。
・	그는 남의 눈을 꺼리듯 살고 있다.
	彼は人目をはばかるように暮らしている。
・	저 사람과 만나는 것은 이쩐지 꺼림직해요.
	あの人と会うのはなんとなく気にかかります。
・	여론 조사에 의하면 불경기로 의해 시장의 인기가 좋지 않다고 합니다.
	世論調査によると不景気で市長の人気がよくないそうです。
・	사람들과 이야기할 때 긴장해서 지나치게 나불대요.
	人と話すときに、緊張してベラベラしゃべりすぎてしまいます。
・	뭐든지 금방 남의 일을 나불거린다.
	何でもすぐに人のことをベラベラと喋る。
・	인간은 환경에 적응하며 살기 마련이에요.
	人間は環境に適応して生きるものですよ。
・	헌 물건을 기부하여 어려운 이웃을 도울 수 있습니다.
	古い物を寄付して、貧しい人々を助けることもできます。
・	왜 옛날 사람들은 첩첩산중에 마을을 만들었나요?
	何故昔の人は山奥に集落をつくったんですか？
・	외딴 산중에서 살고 있다.
	人里離れた山の中で暮らしている。

[<] 251 252 253 254 255 256 257 258 259 260 [>]

(258/337)

韓日辞書（子音順）

日韓辞書（５０音順）