【人】の例文 _275韓国語 Kpedia

＜人の韓国語例文＞

・	하늘이 준 천직이라는 마음으로 즐겁게 일할 때 인생도 즐거워집니다.
	神様が与えた天職という心で楽しく働く時、人生も楽しくなります。
・	천직은 사람 각자가 가진 특성이나 조건에 의해 다르다.
	天職は人それぞれが持つ特性や条件によって異なる。
・	저의 아버지는 직업 군인입니다.
	私の父は職業軍人です。
・	본업보다 부업으로 돈을 더 버는 연예인이 많다.
	本業より副業でお金をもっと稼ぐ芸能人が多い。
・	운전수란 운전을 직업으로 하는 사람을 말하는 경우가 많다.
	運転手とは、運転を職業とする人を言うことが多い。
・	소설가는 소설을 쓰는 것을 직업으로 하고 있는 사람입니다.
	小説家は、小説を書くことを職業としている人です。
・	소설가는 소설을 쓰는 사람입니다.
	小説家は、小説を書く人です。
・	신졸이든 중도든 우수한 사람을 채용하면 좋다고 봅니다.
	新卒でも中途でも優秀な人を採用すれば良いと思います。
・	전직을 성공시키기 위한 요령을 몇 천 명의 면접을 경험해 온 프로가 전수하겠습니다.
	転職を成功させるためのコツを何千人もの面接を経験してきたプロが伝授します。
・	전직할거면 대기업이 좋다고 생각하는 사람이 적지 않다.
	「転職するなら大企業がいい」と考える人は少なくない。
・	과거에 비해서 전직하는 사람이 늘고 있다고 합니다.
	昔に比べると転職する人は増えていると言われます。
・	불경기에 실직하는 사람이 늘고 있습니다.
	不景気で職を失う人が増えています。
・	대졸 신입사원을 50명 정도 채용할 계획입니다.
	大卒の新入社員を50人採用する計画です。
・	점원을 3명 채용한다.
	店員を三人採用する。
・	많은 중소기업들이 인력난에 시달리고 있다.
	多くの中小企業が求人難に苦しんでいる。
・	중소기업의 인력난은 심각해지고 있다.
	中小企業において人手不足は深刻化している。
・	조선업은 인력난을 겪고 있다.
	造船業は人手不足に陥っている。
・	회사에서 해고 당한 사람은 재취업이 어려워서 음식점을 개업하는 사람이 많다.
	会社でクビになった人の再就職は難しくて飲食店を開業する人が多い。
・	신규 채용이란 사회인으로서의 경험이 없이 새롭게 일을 시작하는 사람을 대상으로 하는 채용입니다.
	新規採用とは、社会人としての経験がなく新しく仕事を始める方を対象とした採用のことです。
・	인력 시장이란 일용직 노동을 구하는 구인 업자와 구직자가 모이는 장소입니다.
	寄せ場とは、日雇い労働の求人業者と求職者が集まる場所です。
・	등산가는 산에 오르는 것으로 생계를 세우는 사람을 말합니다.
	登山家は、山に登ることで生計を立てている人のことをいいます。
・	넌 나에게 가장 소중한 사람이야.
	君は僕にとって一番大切な人だよ。
・	청승맞게 혼자 밥 먹냐?
	惨めに一人でご飯食べてるの？
・	우중간 완전히 가르는 3루타로 주자 세 명을 불러들여 경기를 끝냈다.
	右中間を完全に破る三塁打で走者３人をかえし、試合にけりをつけた。
・	극적인 경험이 사람의 인생을 통째로 바꿉니다.
	劇的な経験が人の人生を丸ごと変えます。
・	특안심 3인분 주세요.
	特上ヒレ肉を３人前ください。
・	그는 사과하지는 못할망정 오히려 화를 냈다.
	あの人は謝るどころか逆ギレした。
・	한국 사회를 경악하게 만든 살인 사건 재판이 열렸다.
	韓国社会を驚愕させた殺人事件の裁判が一開かれた。
・	대인 관계에 문제가 있다면 조직 사회에서 살아남기 어려울 것이다.
	対人関係に問題があったら組織社会で生き残ることが難しいであろう。
・	아이가 발견될 때까지 7일간 혼자서 살아남은 것은 기적이다.
	子供が見つかるまで7日間一人で生き延びたのは奇跡だ。
・	100인이 타고 있던 여객기가 추락하는 사고가 있었습니다.
	100人が乗った旅客機が墜落する事故がありました。
・	자작곡의 저작권은 본인이 제작한 시점부터 자연적으로 발생한다.
	自作曲の著作権は本人が制作した時点で自然発生する。
・	범인을 특정하다.
	犯人を特定する。
・	범인의 은신처를 밝혀내다.
	犯人の隠れ家を突き止める。
・	절도 사건의 범인을 밝혀내다.
	窃盗事件の犯人を突き止めた。
・	한국 사람은 떡볶이 얘기만 들어도 군침이 돌아요
	韓国人はトッポッキの話を聞いただけでよだれが出ます。
・	사람은 왜 미신을 믿는 걸까?
	人はなぜ迷信を信じるのか。
・	선로에 떨어진 사람을 구하려다가 열차에 치여 목숨을 잃었다.
	線路に落ちた人を助けようとしたが、列車に轢かれて命を失った。
・	저분은 생물학계에서 일인자로 꼽히는 분이야.
	あの方は生物学界では第一人者に数えられる人だよ。
・	어른이 되었어도 부모에게 기대어 살고 있다.
	大人になっても両親に頼って暮らしている。
・	이 드라마는 출연 배우의 인기에 너무 기댔다.
	今のドラマは出演俳優の人気に頼りすぎた。
・	남의 비위를 건드리다.
	人の機嫌を損ねる。
・	인간은 만물의 영장이다.
	人間は万物の霊長である。
・	내가 기진맥진해서 돌아와도 남편은 전혀 집안일을 도와주려고 하지 않아요.
	私がくたくたになって帰って来ても、主人は全く家事を手伝おうとしないんですよ。
・	무엇을 하든지 불평불만만 늘어놓는 사람은 미움을 받을 수밖에 없어요.
	何をしていても、不平不満を口にする人って嫌われますよね。
・	주위에 늘 불평불만을 말하는 사람은 없나요?
	周囲に不平不満をよく口にする人はいませんか？
・	주위에 대해 이것저것 불평불만을 말하는 사람이 있습니다.
	周りに対してはあれこれと不平不満を言う人がいます。
・	내가 잘못하면 남에게 좋지 않은 일이 벌어집니다.
	私が間違えば他人によくないことが広がります。
・	이 난민촌에는 분쟁과 폭력으로부터 도망쳐 온 5만명을 넘는 난민이 생활하고 있다.
	この難民キャンプには、紛争と暴力から逃れて来た５万人を超える難民が暮らしている。
・	내가 먼저 다가설 때 소중한 사람을 만날 수가 있습니다.
	私がまず近づく時、大切な人に会うことが出来ます。

[<] 271 272 273 274 275 276 277 278 279 280 [>]

(275/334)

韓日辞書（子音順）

日韓辞書（５０音順）