【人】の例文 _283韓国語 Kpedia

＜人の韓国語例文＞

・	감염증을 계기로 전신의 장기가 급속히 손상을 입는 패혈증은 3명 중 1명은 사망한다고 한다.
	感染症をきっかけに全身の臓器が急激に傷害を受ける敗血症は、3人に1人が亡くなるといわれる。
・	국내에서 두 사람이 신종 코로나 바이러스에 감염된 것이 확인되었다.
	国内で2人が新型コロナウイルスに感染していることが確認された。
・	자주 다리에 쥐가 나는 사람은 당뇨병이나 동맥경화증일 가능성이 있습니다.
	よく足がつる人は糖尿病や脈硬化症の可能性があります。
・	암은 조기에 발견되었는데도 죽음에 이르는 사람도 있다.
	がんは早期に発見されたのに死に至る人もいる。
・	암은 일본인의 사망원인 1위로 그 비율은 매년 증가하고 있습니다.
	癌は日本人の死因の1位で、その割合は年々増加しています。
・	세균은 사람이나 동물에 감염증을 일으키는 미생물입니다.
	細菌は、人や動物に感染症を引き起こす微生物です。
・	지구상에는 수많은 사람들이 난치병, 불치병으로 죽어가고 있다.
	地球上では数多くの人々が難病や不治の病で死んでいっている。
・	스트레스 때문에 육아 노이로제에 걸리는 사람이 적지 않습니다.
	ストレスから育児ノイローゼにかかる人は少なくありません。
・	나는 원래부터 이렇게 병약한 인간은 아니었다.
	僕は元からこんな風に病弱な人間ではなかった。
・	어머니는 소극적이고 병약한 분이었다.
	母は消極的で病弱な人だった。
・	페스트라 불린 흑사병으로 유럽 인구의 삼분의 일이 사망했다.
	ペストと呼ばれる黒死病で欧州の人口の3分の1が死亡した。
・	14세기, 페스트 대유행으로 유럽 인구의 3할이 사망했다.
	14世紀、ペスト大流行で欧州の人口3割が死亡した。
・	결핵은 감염되도 반드시 모든 사람이 발병하는 것은 아닙니다.
	結核は感染しても必ずすべての人に発病するわけではありません。
・	내 실수로 에이즈에 감염된 사람이 있어요.
	私のミスでに感染した人がいます。
・	암으로 시한부 삶을 선고받았다.
	癌で限られた人生だと宣告を受けた。
・	시한부 인생
	期限付き人生
・	심한 알코올 중독으로 삶이 망가져 버렸다.
	酷いアルコール中毒で人生が台無しなった。
・	열 명 중 한 명은 일생에 어떤 경련을 일으킨다고 합니다.
	10人にひとりが一生涯に何らかのけいれんを起こすと言われています。
・	높은 곳에 올라가면 고소 공포증을 느끼는 사람이 있다.
	高いところに登れば、高所恐怖症を感じる人もいる。
・	사람마다 말 못하는 저마다의 깊은 상처를 간직하며 살아가고 있습니다.
	人ごとに話せない、それぞれの深い傷を、秘めて生きています。
・	사람이 소고기나 돼지고기를 먹거나, 우유를 마시거나 해도 구제역에 걸리지 않습니다.
	人が牛肉や豚肉を食べたり、牛乳を飲んだりしても口蹄疫にかかることはありません。
・	구제역은 사람의 건강에는 영향이 미치지 않습니다.
	口蹄疫は、人の健康には影響がありません。
・	고령이며 소득수준이 낮을수록 폐렴으로 죽는 사람이 많았다.
	高齢で所得水準が低いほど肺炎で亡くなる人が多かった。
・	아이나 건강한 젊은이에게 발증하는 폐렴은 자연히 낫는 등 가볍게 끝나는 경우가 많습니다.
	子どもや健康な若い人に発症する肺炎は、自然に治るなど軽度で済むことが多いのです。
・	의사가 되려면, 인간의 신체와 여러 가지 질병에 대한 사실들을 알아야 한다.
	医者になりたいなら、人間の身体と色々な疾病について事実を知らなければならない。
・	이 질병은 많은 이들에게 고통을 가져왔다.
	この病気は多くの人々に苦痛をもたらした。
・	어떤 병의 일정 기간에 있어서 환자 수 가운데 사망한 자의 비율을 치명률이라 한다.
	ある病気の一定の期間におけるに患者の人数の死亡した者の割合を致命率という。
・	어떤 병자라 할지라도 마법의 약를 먹으면 낫는다.
	どんな病人であっても魔法の薬を食べれば治る。
・	대기 오염 때문에 심각한 병에 걸리거나 죽게 되는 사람들이 해마다 증가하고 있다.
	大気汚染のせいで深刻な病気になったり死ぬことになる人が年々増加している、
・	마음의 상처를 낫게 하는 것도 역시 사람밖에 없습니다.
	心の傷を治すこともやはり、人だけしかいません。
・	많은 사람을 놀래킬 제품을 만들고 싶다.
	多くの人を驚かす製品を作りたい。
・	나에게는 그 문제에 대해 이야기할 사람이 없었다.
	僕にはその問題について話し合える人がいなかった
・	법인세 인하가 반드시 고용 확대로 이어진다고 단정하기는 어렵다.
	法人税引き下げが必ずしも雇用拡大へとつながると断定することは難しい。
・	그가 범인이라고 단정할 수 없다.
	彼が犯人だと断定できない。
・	범인은 음식에 독을 탔어요.
	犯人は食べ物に毒を盛ったんです。
・	이번 사고는 아이들을 지키지 못한 어른들의 책임입니다.
	今回の事故は子どもたちを守ることができなかった大人の責任です。
・	그는 반드시 약속을 지키는 사람입니다.
	彼はかならず約束を守る人です。
・	개인적인 견해입니다.
	個人的な見解です。
・	많은 이들을 실망시켰다.
	多くの人たちを失望させた。
・	사람은 내장이나 근육, 지방 등으로부터 발생하는 온도가 밤이 되면 내려간다.
	人は、内臓や筋肉、脂肪などから発生する温度が夜になると下がる。
・	삶의 날씨가 늘 좋을 수만은 없습니다.
	人生の天気がずっといい日であることはありません。
・	많은 사람들이 뙤약볕에서 작업을 하고 있어요.
	大勢の人が炎天下で作業をしています。
・	인생에는 시시때때로 궂은비가 쏟아져 내립니다.
	人生には時には長雨も降り注ぎます。
・	사람들은 왜 첫눈이 오면 그렇게들 기뻐하는 것일까.
	人々は何故初雪がくればこのようにうれしいのか。
・	사람 열기로 공연장이 후텁지근하다.
	人いきれで会場がむんむんとする。
・	궂은 날씨에는 두통이나 어깨 결림 등의 통증을 호소하는 사람도 있다.
	天気が悪いと、頭痛や肩凝りといった痛みを訴える人もいる。
・	비가 내리는 궂은 날씨에도 5000명이 넘는 시민들이 이곳을 찾았다.
	雨が降る悪天候にも拘わらず、５０００人を超える市民がここを訪れた。
・	태풍의 영향으로 전철이 멈추어 발이 묶여 많은 사람의 생활에도 지장을 초래하고 있다.
	台風の影響で、電車が止まって足止めされて、多くの人の生活にも支障をきたしています。
・	젊디젊은 사람이 왜 이렇게 힘이 약해?
	うら若い人がどうしてこんなに力が弱いのよ。
・	하도 한국말을 잘해서 한국 사람이 아닌가 했어요.
	あまりにも韓国語が上手いので韓国人ではないのかなと思いましたよ

[<] 281 282 283 284 285 286 287 288 289 290 [>]

(283/334)

韓日辞書（子音順）

日韓辞書（５０音順）