【人】の例文 _291韓国語 Kpedia

＜人の韓国語例文＞

・	저작권, 저작자 인격권, 저작 인접권은 저작물을 창작한 시점에서 발생합니다.
	著作権，著作者人格権，著作隣接権は，著作物を創作した時点で発生します。
・	본인이 아니더라도 신청할 수 있습니다.
	本人ではなくとも、申込できます。
・	원래 그런 사람이려니 하고 생각했어요.
	本来そのような人として考えました。
・	대부분의 사고를 남의 일이려니 하고 별 관심을 갖지 않는다.
	大部分は事故を他人の事として大した関心を持たない。
・	한국인들은 김치처럼 매운 음식이 입맛에 맞는다.
	韓国人はキムチのように辛い食べ物が口に合う。
・	피고인은 판사의 호통에 눈물을 뚝뚝 흘리며 잘못을 빌었다.
	被告人は裁判官の怒鳴り声にぽろぽろと涙を流して過ちを謝った。
・	죄를 미워하되 사람을 미워 하지 말라.
	罪を憎んで人を憎むな。
・	반대한 사람도 있었습니다.
	反対した人もいました。
・	조선 왕조 14대 왕 선조에게는 14명의 아들이 있었다.
	朝鮮王朝の14代王・宣祖には14人も息子がいた。
・	한 시대를 풍미했던 걸그룹 멤버 다섯 명이 오랜만에 모였다.
	一世を風靡したガールズグループのメンバー5人が久し振りに集まった。
・	도난차가 사고를 일으켜 타인에게 손해를 입히는 경우는 드물지 않습니다.
	盗難車が事故を起こして他人に損害を与えるケースは珍しくありません。
・	치우치지 않는 균형 잡힌 사람이 되어야겠다.
	偏らないバランスの取れた人間にならなければ。
・	혼자서 고기 오 인분을 너끈히 먹어 치웠다.
	一人で五人前のお肉を余裕で食べきった。
・	집에 혼자 있을 때는 자주 텔레비전을 켜 둔다.
	家に一人でいる時は、よくテレビをつけている。
・	동행했던 두 사람은 구조되어 무사했다.
	同行していた2人は救助されて無事だった。
・	길을 잃어서 모르는 사람에게 길을 물었습니다.
	道に迷って、知らない人に道を尋ねました。
・	갑자기 외국 사람이 길을 물어왔다.
	急に外国の人が道を尋ねてきた。
・	재산을 가지지 못한 사람일수록 사회적 자원의 공유를 지지한다.
	財産を持てなかった人であるほど、社会的資源の共有を支持する。
・	그렇게 깐깐한 사람은 처음이다.
	こんな几帳面で気難しい人は最初だ。
・	아버지는 입맛이 까다로운 분이라서 어머니가 고생하세요.
	父は味にうるさい人で母は苦労しています。
・	노동자 조합 대표를 초빙해, 노동자에 대한 심각한 인권 침해에 대해 강연회를 열었다.
	労働者組合代表を招聘し、労働者への深刻な人権侵害について講演会を開いた。
・	인권 침해를 받았다.
	人権侵害を受けた。
・	인권을 유린하다.
	人権を蹂躙する。
・	세계는 유린되어, 인류 문명은 멸망했다.
	世界は蹂躙され、人類の文明は滅亡した。
・	많은 사람들을 매료시키는 아름다운 보석에는 다양한 종류가 있다.
	多くの人を魅了する美しい宝石にはさまざまな種類がある。
・	보석도 볼 줄 아는 사람에게나 가치가 있는 것이다.
	宝石も見ることができる人にも価値があることだ。
・	정부는 소상공인들의 반발이 확산되는 것을 막기 위해 적극 대응에 나서기로 했다.
	政府は小商工人たちの反発が広がるのを防ぐため、積極的な対応に乗り出すことにした。
・	인사불성이 되기까지 술을 마시다니 멍청하다.
	人事不省になるまで飲むなんて馬鹿だ。
・	그는 술을 너무 마셔서 인사불성에 빠졌다.
	彼は酒を飲み過ぎて人事不省に落ちた。
・	그는 격무 탓으로 근무 중에 쓰러져, 인사불성에 빠졌다.
	彼は激務がたたって仕事中に倒れ、人事不省に陥った。
・	뜻밖의 사고로 인사불성이 되었다.
	不慮の事故で人事不省となった。
・	술에 취해 인사불성이 되었다.
	酒に酔って人事不省になった。
・	인사불성이 되다.
	人事不省になる。
・	인사불성에 빠지다.
	人事不省に陥る。
・	개와 산보하는 것은 인간에게도 좋은 운동이 된다.
	犬の散歩は人間にとってもいい運動になる。
・	배가 부른 사람에게는 산해진미를 준다 할지라도 좋아할 리가 없다.
	お腹がいっぱいの人には山海珍味をあげると言っても、好きなわけがない。
・	야식은 살찌기 쉽다는 이미지가 있어서 참는 사람도 많아요.
	夜食は太りやすいイメージなので我慢する人も多いです。
・	다이어트 중인 사람 중에는 야식을 먹고 싶어도 먹을 수 없는 사람도 많다.
	ダイエット中の人の中には、夜食を食べたくても食べれない人も多い。
・	그를 만나면서 인생이 꼬이기 시작했다.
	彼に出会ってから人生が狂い始めた。
・	인생이 꼬이다.
	人生が狂う。
・	그 사람을 좋아하면 그의 체취까지도 좋아하게 됩니다.
	その人を好きなら彼の体臭までも好きになります。
・	훠궈는 중국인의 식문화로 넓리 알려진 매운맛이 강한 냄비 요리입니다.
	火鍋は中国人の食文化において広く知られる辛味の強い鍋料理です。
・	히스테리가 심한 아내와 단둘이 살고 있다.
	ヒステリーが酷い妻と二人で生きている。
・	부모 없이 할머니와 단둘이 서울에서 지냈다.
	両親はなく祖母とただ二人でソウルで過ごした。
・	고대 올림픽은 전능한 신 제우스를 모시는 그리스인에게 신성한 축제였습니다.
	古代オリンピックは、全能の神ゼウスを祀るギリシャ人にとって、神聖な祭典でした。
・	단 한 사람의 사리사욕 때문에 많은 사람들이 희생이 되었다.
	たった一人の私利私欲のために多くの人たちが犠牲になった。
・	틀림없이 그녀는 일을 잘할 거라고 생각했는데 아닌듯 하네.
	てっきり、彼女は仕事ができる人だと思っていたけど、違うみたいだね。
・	그는 범인이 아니다.
	彼は犯人ではない。
・	돈이 인생의 전부는 아니다.
	お金が人生のすべてではない。
・	인간은 원하던 것을 얻으면 잠시 만족할 뿐이다.
	人間は望みの対象が手に入ったらしばらく満足するだけだ。

[<] 291 292 293 294 295 296 297 298 299 300 [>]

(291/337)

韓日辞書（子音順）

日韓辞書（５０音順）