【体】の例文 _34韓国語 Kpedia

＜体の韓国語例文＞

・	몸이 가벼운 덕분에 산책이 즐겁습니다.
	体が軽いおかげで、散歩が楽しいです。
・	어젯밤은 잘 잤기에 몸이 가벼워요.
	昨夜はよく眠れたので、体が軽いです。
・	이 치킨은 조금 짜지만 전체적으로는 맛있어.
	このチキンは少ししょっぱいが、全体的には美味しい。
・	다습한 날이 계속되면 몸 상태에 영향을 줄 수 있습니다.
	多湿な日が続くと、体調に影響が出ることがあります。
・	몸이 무거운 상태에서는 무리하지 않고 쉬는 것이 최우선입니다.
	体が重い状態では、無理せずに休むことが最優先です。
・	몸이 무거워서 적당한 휴식을 취했습니다.
	体が重くて、適度な休息を取りました。
・	몸이 무거울 때는 균형 잡힌 식사가 효과적입니다.
	体が重いときには、バランスの取れた食事が効果的です。
・	몸이 무거운 상태가 계속되는 경우, 스트레스가 원인일지도 모릅니다.
	体が重い状態が続く場合、ストレスが原因かもしれません。
・	몸이 무거울 때는 충분한 수면을 취하도록 합시다.
	体が重いときは、充分な睡眠を取るようにしましょう。
・	몸이 무겁다고 느끼는 것은 피로가 쌓여 있기 때문일지도 모릅니다.
	体が重いと感じるのは、疲れが溜まっているからかもしれません。
・	몸이 무거운 날은 무리하지 말고 휴식을 취하는 것이 중요합니다.
	体が重い日は、無理せずに休息を取ることが大切です。
・	몸이 무거운 날에는 가벼운 운동이 컨디션 개선에 도움이 됩니다.
	体が重い日には、軽めの運動が体調改善に役立ちます。
・	몸이 무거운 상태가 계속될 경우 의사와 상담하는 것이 좋습니다.
	体が重い状態が続く場合、医師に相談することをお勧めします。
・	몸이 무거울 때는 가벼운 스트레칭이 효과적입니다.
	体が重い時は、軽いストレッチが効果的です。
・	몸이 무거워서 오늘은 푹 쉬기로 했어요.
	体が重くて、今日はゆっくり休むことにしました。
・	체력을 다 써 버려서 등산 중에 친구가 실신해 버렸습니다.
	体力を使い果たして、山登り中に友人が失神してしまいました。
・	실신을 막기 위해서는 컨디션 관리가 중요합니다.
	失神を防ぐためには、体調管理が重要です。
・	화장수를 얼굴 전체에 고르게 발라주세요.
	化粧水を顔全体に均等に塗布してください。
・	도둑이 들지 않도록 집 전체를 내다볼 수 있는 카메라를 설치했습니다.
	泥棒が入らないように、家全体を見渡せるカメラを設置しました。
・	실제 그가 겪은 일이다.
	実際彼が体験したことだ。
・	몸은 세균이나 바이러스 등 이물질에 의해 자극을 받았을 때 방어적 반응으로서 염증을 일으킨다.
	体は、細菌やウィルスなどの異物によって刺激を受けた際、防御的反応として炎症を引き起こす。
・	그녀의 설명은 장황해서 도대체 무슨 말을 하고 있는지 모르겠습니다.
	彼女の説明は長たらしく、一体何を言っているのか分からない。
・	대각의 위치에서 전체를 바라봤어요.
	対角の位置から全体を見渡しました。
・	구태의연한 체제를 쇄신하기 위해 구체적인 액션을 취합니다.
	旧態依然の体制を刷新するために、具体的なアクションを取ります。
・	구태의연한 체제로는 전진이 어렵습니다.
	旧態依然の体制では前進が難しいです。
・	구태의연한 업계의 체질에 메스를 대다.
	旧態依然とした業界の体質にメスが入る。
・	구태의연한 체제를 타파해야 합니다.
	旧態依然とした体制を打破する必要があります。
・	어려움을 타파하기 위해 팀 전체가 노력하고 있습니다.
	困難を打破するために、チーム全体で取り組んでいます。
・	물구나무서기를 하기 위해서 기초 체력을 길러 두는 것이 중요합니다.
	逆立ちをするために、基礎体力をつけておくことが大切です。
・	물구나무서기를 하면 몸의 중심이 좋아집니다.
	逆立ちをすることで、体の重心が良くなります。
・	물구나무서기를 하는 것은 신체 능력을 높이는 좋은 방법입니다.
	逆立ちをするのは、身体能力を高める良い方法です。
・	물구나무서기를 하기 위해서 몸을 부드럽게 해 두는 것이 중요합니다.
	逆立ちをするために、体を柔らかくしておくことが重要です。
・	물구나무서기를 하려면 먼저 기본적인 체력이 필요합니다.
	逆立ちをするには、まず基本的な体力が必要です。
・	양분을 함유한 액체 비료를 사용하기도 합니다.
	養分を含んだ液体肥料を使うこともあります。
・	수분을 충분히 섭취하는 것은 몸의 상태를 유지하는 데 도움이 됩니다.
	水分を十分に摂取することは体の調子を保つのに役立ちます。
・	평소 몸에서 원하는 만큼 충분히 음식을 섭취하고 있다.
	普段体が望むだけ十分に食べ物を摂取している。
・	그는 리듬을 느끼기 위해 몸을 흔들었다.
	彼はリズムを感じるために体を揺らした。
・	그들은 리듬을 느끼기 위해 몸을 흔들었다.
	彼らはリズムを感じるために体を揺らした。
・	흐지부지하지 말고 구체적인 계획을 세웁시다.
	うやむやにせず、具体的な計画を立てましょう。
・	혹한기에는 체온이 떨어지지 않도록 자주 움직입니다.
	厳寒期には、体温が下がらないようにこまめに動きます。
・	혹서기에는 체력을 온존하기 위해 무리를 하지 않도록 하고 있습니다.
	酷暑期には、体力を温存するために無理をしないようにしています。
・	지난가을에 처음으로 밤 줍기를 체험했어요.
	昨年の秋に初めて栗拾いを体験しました。
・	증자 진행에 대한 구체적인 일정을 안내해드리겠습니다.
	増資の実施についての具体的なスケジュールをご案内いたします。
・	면접을 통과하는 학생은 질문에 대해 구체적인 대답을 하는 경우가 많다.
	面接に通過する学生は、質問に対して具体的な回答が返ってくることが多い。
・	그의 이타주의가 회사 전체의 이익에 기여하고 있습니다.
	彼の利他主義が、会社全体の利益に貢献しています。
・	과락 원인을 명확히 하고 구체적인 개선책을 생각해 봅시다.
	科落の原因を明確にし、具体的な改善策を考えましょう。
・	동맹국과 협력 체제를 갖추고 있습니다.
	同盟国との協力体制を整えています。
・	지휘를 함으로써 연주가 일체가 됩니다.
	指揮を執ることによって、演奏が一体となります。
・	선곡이 전체 분위기에 맞았어요.
	選曲が全体の雰囲気に合っていました。
・	교가 연습이 체육관에서 진행되었습니다.
	校歌の練習が体育館で行われました。

[<] 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 [>]

(34/89)

韓日辞書（子音順）

日韓辞書（５０音順）