【全】の例文 _2韓国語 Kpedia

＜の韓国語例文＞

・	그들은 프로젝트에 대해 전면적인 협력을 표명했다.
	彼らはプロジェクトに対して全面的協力を表明した。
・	연수회 참가자에게는 전원 명찰이 배부되었습니다.
	研修会の参加者には全員名札が配られました。
・	모든 직원들은 이름표를 착용하고 있다.
	全職員はネームプレートを着用している。
・	문패에 온 가족의 이름을 새겼어요.
	標札に家族全員の名前を刻みました。
・	사이비종교의 가르침은 과학적 근거가 전혀 없습니다.
	似非宗教の教えは、科学的根拠が全くありません。
・	가난한 나라에서는 정부의 부패나 부정이 사회 전체에 영향을 줄 수 있습니다.
	貧しい国では、政府の腐敗や不正が社会全体に影響を与えることがあります。
・	이 이벤트는 전 연령대를 대상으로 합니다.
	このイベントは全年齢層に対象しています。
・	이 TV 프로그램은 모든 연령층이 즐길 수 있는 내용입니다.
	このテレビ番組は全ての年齢層に楽しめる内容です。
・	이 이벤트는 전 연령층을 대상으로 합니다.
	このイベントは全年齢層に対象しています。
・	전 연령층에서 여당 후보의 지지도는 조금씩 상승했다.
	全年齢層で野党候補の支持率は少し上昇した。
・	원전의 안전기준이 재검토되었습니다.
	原発の安全基準が見直されました。
・	원전의 안전 대책이 강화되었습니다.
	原発の安全対策が強化されました。
・	모든 전력을 사용하는 것이 전력 공급의 중지나 부족의 원인일지 모른다.
	パワー全ての使用は、パワー供給の停止、又は不足の原因となるかも知れない。
・	기기가 전력으로 가동했다.
	機器が全力で稼働した。
・	지역의 안전을 지키기 위해 지자체는 경찰관 배치를 늘리기로 결정했습니다.
	地域の安全を守るために、自治体は警察官の配置を増やすことを決定しました。
・	상당수 공장이 가동을 전면 중단하거나 조업 시간을 크게 줄였다.
	かなりの数の工場が稼動を全面的に中止したり、操業時間を大幅に縮小した。
・	조례 개정을 둘러싸고, 완전한 철회를 요구하는 50만 명 규모의 시위가 열렸다.
	条例改正をめぐり、完全な撤回を求める50万人規模のデモが行われた。
・	새로운 원자력 발전소가 안전성 측면에서 논란을 일으키고 있습니다.
	新しい原子力発電所が安全性の面で議論を呼んでいます。
・	소고기와 돼지고기는 같은 두께의 것을 구울 때라도 불 조절이 전혀 다릅니다.
	牛肉と豚肉では、同じ厚みのものを焼く場合でも、火加減が全く違います。
・	사실은 크레용과 크레파스는 전혀 다는 것입니다.
	実はクレヨンとクレパスは全くの別物です。
・	요구를 모두 응할 것을 약속합니다.
	要求を全て応じることを約束します。
・	개개의 문제에 대처하기 전에, 전체의 방침을 확립할 필요가 있다.
	個々の問題に対処する前に、全体の方針を確立する必要がある。
・	개개의 요소가 전체의 성공에 영향을 주는 일이 있다.
	個々の要素が全体の成功に影響を与えることがある。
・	방침 변경에 대해서는 직원 전체에게 통지되어야 합니다.
	方針の変更については、スタッフ全体に通知されるべきです。
・	방침의 변경에 대해 전체에 통지되었다.
	方針の変更について全体に通知された。
・	새로운 방침이 도입되어 팀 전체가 그것에 적응하고 있다.
	新しい方針が導入され、チーム全体がそれに適応している。
・	디자인이 일부 변경되면 전체가 묘해진다.
	デザインが一部変更されると全体が妙になる。
・	강연회가 시작되기 전에 참석자 전원이 착석한다.
	講演会が始まる前に参加者全員が着席する。
・	수업이 시작되기 전에 전원 착석한다.
	授業が始まる前に全員が着席する。
・	실패한 사람은 모든 게 다 변명이다.
	失敗した人間は全てが言い訳だ。
・	불필요한 일을 부하에게 강요하고 게다가 그러한 것에 전혀 못 느끼는 상사가 많다.
	不必要な仕事を部下に押し付け、しかもそのことに全く気付いていない上司が多い。
・	불필요한 리스크를 피하기 위해 안전대책을 취한다.
	不要なリスクを回避するために安全対策を取る。
・	물놀이를 하다가 온몸이 흠뻑 젖었어.
	水遊びをしていたら全身びっしょりになった。
・	빗속을 달려 집에 도착하니 온몸이 흠뻑 젖었다.
	雨の中を走って家に着いたら、全身びっしょりだった。
・	갑자기 비가 내려 빨래가 다 젖어 버렸다.
	突然の雨で洗濯物が全部濡れてしまった。
・	비를 맞아서 온몸이 흠뻑 젖었다.
	雨に降られて全身びしょびしょになった。
・	수도에 사는 사람들은 다양한 문화 배경을 가지고 있어요.
	首都の経済活動は国全体に大きな影響を与えます。
・	수도의 경제 활동은 나라 전체에 큰 영향을 미칩니다.
	首都の経済活動は国全体に大きな影響を与えます。
・	조명 빛이 바닥에 반사되어 방 전체를 밝게 비추고 있습니다.
	照明の光が床に反射し、部屋全体を明るく照らしています。
・	이 공원의 밤 조명은 안전한 산책을 가능하게 했습니다.
	この公園の夜の照明は、安全な散歩を可能にしました。
・	그 뉴스는 완전한 오보였다.
	そのニュースは完全な誤報だった。
・	빈속으로 가게에 들어가면 메뉴가 다 맛있어 보여.
	すきっ腹でお店に入るとメニューが全て美味しそうに見える。
・	자국민의 안전 보장을 강화한다.
	自国民の安全保障を強化する。
・	정부는 자국민의 안전을 확보하기 위해 노력한다.
	政府は自国民の安全を確保するために努力する。
・	정부는 자국민의 안전을 먼저 생각한다.
	政府は自国民の安全を第一に考える。
・	남은 빚을 모두 갚았다.
	残った借金を全て返済した。
・	뭐 때문인지 도저히 모르겠어.
	何のせいなのか全然分からない。
・	당최 어디서부터 시작해야 할지 모르겠다.
	全くどこから始めるべきが分からない。
・	그 전시회는 서울을 시작으로, 전국 각지에서 개최될 예정이다.
	その展示会はソウルを皮切りに、全国各地で開催される予定だ。
・	도무지 생각나지 않아요.
	全然思い出せない。

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 [>]

(2/40)

韓日辞書（子音順）

日韓辞書（５０音順）