【分】の例文_105
韓国語辞書(ケイペディア)
韓国語辞書ケイペディア

<分の韓国語例文>
・ 왜 종업원은 잠재 능력을 십분 발휘하지 못하는 것일까.
なぜ従業員は潜在能力を十分に発揮できないのだろうか。
・ 지금까지의 노력의 성과를 십분 발휘했다.
これまでの努力の成果を十分に発揮した。
・ 실력을 십분 발휘하다
実力を十分に発揮する。
・ 충분히 세 사람이 앉을 수 있다.
十分に三人座れる。
・ 저는 충분히 이해하고 있습니다.
私は十分に理解しています。
・ 우리들은 그걸로 충분히 행복했습니다.
私たちはそれで十分幸せした。
・ 나는 그걸로 충분하다.
私はそれで十分だ。
・ 사죄는 한 번으로 충분하다.
謝罪は1回で十分だ。
・ 만약 나에게 충분히 시간이 있다면 그를 만나러 갈 수 있을 텐데...
もし私に十分に時間があれば、彼に会いに行けるのだが。
・ 조건을 충분히 만족하고 있다.
条件を十分に満たしている。
・ 어제 충분히 잤습니다.
昨日、十分寝ました。
・ 이제 충분히 먹었습니다.
もう十分食べました。
・ 이제 충분해요.
もう十分です。
・ 내가 알아 들을 수 있도록 천천히 얘기해 주세요.
私が分かるようにもっとゆっくり話してください。
・ 자신의 행동을 회상하면 한심스럽다.
自分の行動を思い出すと情けないよ。
・ 좌절이나 실패를 하면 누구라도 자신이 한심스럽다고 느낀다.
挫折や失敗をすれば、誰もが自分を情けないと感じる。
・ 남편과 합의 이혼으로 깨끗이 이혼했다.
夫と協議離婚できれいに分かれた。
・ 허세란 자신을 실제보다 크게 잘 보이려는 심리를 말합니다.
見栄っ張りとは自分を実際よりも大きく・良く見せようとする心理を指します。
・ 알 것 같기도 하고 모를 것 같기도 하고.
分かるようでもあるし、分からないようでもあるし。
・ 그녀가 자신의 낡은 옷을 부끄러워하는 것도 당연하다.
彼女が自分の古い服を恥ずかしがるのももっともだ。
・ 그는 무조건 자기가 옳다고 우겨댔다.
彼は無条件に自分が正しいと言い張り続けた。
・ 원자로에서 핵분열 반응을 일으켜 에너지를 발생하는 원소는 우라늄입니다.
原子炉で核分裂反応を起こし,エネルギーを発生する元素はウランです。
・ 우라늄 235는 중성자를 흡수하고 핵분열함으로써 열에너지를 냅니다.
ウラン235は、中性子を吸収し核分裂することによって熱エネルギーを出します。
・ 원자폭탄은 핵분열하기 쉬운 우라늄 235가 거의 100%의 비율로 구성되어 있습니다.
原子爆弾は核分裂しやすいウラン235がほぼ100%の割合で構成されています。
・ 핵분열은 원자핵이 분열하는 것입니다.
核分裂は、原子核が分裂することです。
・ 사람들이 그곳에 들어가지 못하도록 펜스로 위험한 지역을 나눴다.
人々がそこへ入れないようにフェンスで危険な地域を分けた。
・ 자기애가 강한 사람은 자신의 것에는 열심이지만 주위의 것에는 그다지 신경 쓰지 않는다.
自己愛が強い人は、自分のことには一生懸命だけど、周りのことはあまり気にしない。
・ 헌혈이란, 병이나 부상으로 수혈을 필요로 하는 환자를 위해, 자신의 혈핵을 무상으로 제공하는 것입니다.
献血とは、病気やけがで輸血を必要とする患者さんのために、自分の血液を無償で提供することです。
・ "왜 사는지" 한 번쯤 스스로에게 던져보아야 할 중요한 물음입니다.
「なぜ生きるのか?」一度くらいは、自分に投げかけてみなければならない重要な問いです。
・ 빠듯한 시간도 쪼개서 쓰는 것이 시간을 잘 쓰는 방법입니다.
きちきちの時間も分けて使うのが時間を上手に使う方法です。
・ 같은 문장이라도 서체를 바꾸면 분위기가 꽤 바뀌네요.
同じ文章でも書体を変えると雰囲気が随分変わりますね
・ 미술품의 진품과 위작을 구별하는 방법에 대해 해설하겠습니다.
美術品の本物と偽物の見分け方について解説しています。
・ 뭔 말 하는 거야? 전혀 무슨 말인지 모르겠어.
なに言ってんだ?さっぱり意味が分からないわ。
・ 5분만 더 있으면 출발할 거야. 빨리 준비해!
あと5分で出発するよ!早く準備しなさい!
・ 당분간 병세를 지켜봐야 한다.
当分の間、容体を見守らなければならない。
・ 나는 이 분야에서 최고가 되고 싶다.
俺はこの分野で最高になりたい。
・ 재량권은 행정청이 재량으로 행정 처분을 할 권리를 가리키는 말입니다.
裁量権は、行政庁が裁量で行政処分をする権利を指す言葉です。
・ 재량권이란 자신의 생각으로 의사결정할 권리를 말합니다.
裁量権とは、自分の考えで意思決定する権利のことです。
・ 재량이란 스스로 생각하고 판단하여 처리한다는 뜻입니다.
裁量とは自分で考えて判断し処理を行う、という意味です。
・ 자신의 이야기를 그다지 하지 않는다.
自分の話をあまりしない。
・ 피고는 자신이 무죄라고 단언했다.
被告は自分が無罪だと断言した。
・ 가처분은 어디까지나 임시적 처분이며 잠정적인 조치입니다.
仮処分はあくまでも仮の処分であり、暫定的な措置です。
・ 기독교의 가르침은 막부의 신분제도에 위배되기 때문에 막부는 외국과의 교류를 제한했다.
キリスト教の教えは幕府の身分制度に反するため,幕府は外国との交流を制限した。
・ 자신의 재산을 수탁자에게 기탁하다.
自分の財産を受託者に寄託する。
・ 이 일은 당분간 비밀이니까, 입 가벼운 애들한테 말하지 않도록!
この仕事は当分秘密だから、口が軽い子どもたちに言わないように。
・ 아침에 눈 뜰 때 기분이 하루를 좌우합니다.
朝、目を覚ますときの気分が、一日を左右します。
・ 아침에는 오전 5시 30분이면 눈을 떠야 한다.
朝は午前5時30分に起きなければならない。
・ 사람은 본능적으로 자신보다 좋은 환경에 있는 사람을 시샘하는 경향이 있다.
人は本能的に自分よりも恵まれた環境にある人を妬む傾向にある。
・ 그는 자신의 라이벌을 심하게 깎아내렸다.
彼は自分のライバルをひどくこきおろした。
・ 10분 전까지 시험장에 들어오지 않을 경우, 시험을 볼 수 없습니다.
10分前までに会場にお越しでない場合、受験できません。
[<] 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110  [>] (105/138)

韓日辞書(子音順)

 
 
 
 
 
 

日韓辞書(50音順)

 
 
 
 
 
 
Kpedia(ケイペディア)は、韓国語の読み方・発音、ハングル文字、韓国語文法、挨拶、数字、若者言葉、俗語、流行語、慣用句、連語、フレーズ、韓国語能力試験によく出る表現等をまとめた韓国語辞書です。
プライバシーポリシー | お問合せ | Kpedia編集者のオンライン韓国語教室!! | 当サイトに関して
Copyright(C) 2026 kpedia.jp All Rights Reserved.