【分】の例文_114
韓国語辞書(ケイペディア)
韓国語辞書ケイペディア

<分の韓国語例文>
・ 집에서 학교까지 이십 분쯤 걸려요.
家から学校まで20分くらいかかります。
・ 걸어서 5분도 안 걸려요.
歩いて5分もかかりません。
・ 특별한 지식이나 연구 등을 하지 않아도 자신만이 가장 잘 아는 것을 쓰면 됩니다.
特別な知識や研究などしなくても、自分だけが一番よく知っていることを書けばいいです。
・ 약속한 시간 5분 전까지는 틀림없이 갈게.
約束した時間の5分前までに間違いなく行くよ。
・ 그는 자신의 성공을 허상으로 여기고 있다.
彼は自分の成功を虚像として捉えている。
・ 현재 타율은 3할 2푼으로 호조를 유지하고 있다.
現在、打率は3割2分と好調を維持している。
・ 시내까지는 버스로 30분 정도 걸립니다.
市内まではバスで30分程度かかります。
・ 이제는 그곳도 많이 변해서 과거의 모습을 찾아보기 힘들다.
もうその場所も随分変わって、過去の姿を見つけるのは難しい。
・ 수학의 3대 분야는 대수, 기하, 해석이라 불리는 3개의 분야로 크게 분류됩니다.
数学の3大分野は代数,幾何,解析と呼ばれる三つの分野に大別されます。
・ 대수학은 숫자 대신에 문자를 사용해, 계산의 법칙・방정식의 해법 등을 주로 연구하는 수학의 일부분입니다.
代数学は数の代わりに文字を用い、計算の法則・方程式の解法などを主に研究する数学の一分野です。
・ 기하학은 도형이나 공간의 성질에 대해 연구하는 수학 분야이다.
幾何学は、図形や空間の性質について研究する数学の分野である。
・ 사람이란건 만나봐야 안다.
人というのは会ってみて初めて分かる。
・ 승차권을 3인분 한꺼번에 샀습니다.
乗車券を3人分まとめて購入しました。
・ 그들은 그가 자신의 잘못을 고백하는 것을 듣고 놀랐다.
彼らは、彼が自分の過ちを告白するのを聞いて驚いた。
・ 의견이 둘로 나누어지다.
意見が二つに分かれる。
・ 이 빵은 가난한 사람들에게 나눠진다.
このパンは貧しい人たちに分けられる。
・ 나를 지킬 건 나밖에 없다.
自分を守るのは自分しかいない。
・ 분수나 소수는 실수입니다.
分数や小数は、実数です。
・ 분수나 소수는 정수가 아닙니다.
分数や小数は、整数ではありません。
・ 이 기준치가 정상과 비정상의 분기점입니다.
この基準値が正常と異常の分岐点です。
・ 자기가 나쁘다는 것을 알면서도 프라이드가 쎄서 사과하지 못하는 사람이 있다.
自分が悪いと分かっていながらも、プライドが高くて謝れない人がいる。
・ 역까지 10분 정도 걸립니다.
駅まで10分ほどかかります。
・ 자신의 생각을 주장할 때 완곡한 표현이 종종 사용됩니다.
自分の考えを主張するとき、婉曲な表現がしばしば使われる。
・ 구역을 나누다.
区域を分ける。
・ 함수는 수학이나 통계학을 배우는데 있어 중요한 분야다.
関数は、数学や統計学を学ぶ上で重要な分野だ。
・ 기분 전환도 하고 싶고 해서 여행을 떠나려구요.
気分も変えたいこともあって旅行をしようと思います。
・ 그 사람을 잘 알기는커녕 얼굴조차 몰라요.
その人をよく知っているどころか顔さえ分からないです。
・ 우유 성분에 있어서 가장 주목되는 것은 역시 칼슘일 것이다.
牛乳の成分において一番に注目されるのは、やはりカルシウムだろう。
・ 사람의 의견을 일단 듣고 다르면 자신의 의견을 말한다.
人の意見をいったん聞いて、違えば自分の意見を言う。
・ 인공지능이라고 하는 분야를 공부하고 있습니다.
人工知能という分野を勉強しています。
・ 선생님의 설명은 정말 알기 쉽다.
先生の説明は本当に分かりやすい。
・ 이 신은 아직도 충분히 신을 수 있다.
この靴はまだまだ十分にはける。
・ 한국어가 아직 멀어서, 가끔 말하고 싶은 게 한국어로 뭐라고 하는지 모르겠어요.
韓国語がまだまだですから、時々言いたいことは韓国語でどういうのかわからない分からないんです。
・ 음식을 시킨 지 20분이 지났는데 아직 멀었어요?
料理を頼んで20分が経ったけど、まだですか?
・ 자기만 승진하지 못하면 엄첨 힘들어요.
自分だけ昇進できないのはかなり辛いです。
・ 오늘 기분이 좋으신가 봐요.
今日気分が良いみたいですね。
・ 정은 나눌수록 좋아요.
情は分け合うほどいいです!
・ 약은 식사 후 30분마다 한 봉지씩 잡수시래요.
薬は食後30分に一袋ずつお飲みになるようにとのことです。
・ 한 10분밖에 안 걸릴 거예요.
10分位しか掛からないでしょう。
・ 역까지 한 십 분 정도 걸려요.
駅まで約十分程度かかります。
・ 너도 나중에 이해하게 될 거야.
お前も将来、分かるようになるだろう。
・ 품질이 좋은 만큼 값도 비싸요.
品質がいい分、値段も高いです。
・ 결국은 남에게 베푸는 만큼 돌아옵니다.
結局は他人に施した分だけ戻ってきます。
・ 외국어를 배우는 등 자신을 위해 투자하는 사람들이 많아졌다.
外国語を学ぶなど、自分のために投資する人が増えている。
・ 뜨거운 물을 끼얹어 가볍게 기름기를 뺀다.
熱湯をかけて油分を切る。
・ 신분 제도를 부정하는 사상이 나타났다.
身分制度を否定する思想が現れた。
・ 카스트 제도는 인도 사회의 고유한 신분 제도를 말한다.
カースト制度はインド社会の固有な身分制度をいう。
・ 화학 물질의 유해성은, 증상이 나타날 때까지의 시간에 따라 급성 독성과 만성 독성으로 분류된다.
化学物質の有害性は、症状が現れるまでの時間によって急性毒性と慢性毒性に分けられる。
・ 자신의 생각대로 행동하는 자유분방한 사람입니다.
自分の思う通りに行動する自由奔放な人です。
・ 너는 자신의 행위를 부끄럽게 생각해야 한다.
君は自分の行為を恥ずかしく思わなければならない。
[<] 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120  [>] (114/138)

韓日辞書(子音順)

 
 
 
 
 
 

日韓辞書(50音順)

 
 
 
 
 
 
Kpedia(ケイペディア)は、韓国語の読み方・発音、ハングル文字、韓国語文法、挨拶、数字、若者言葉、俗語、流行語、慣用句、連語、フレーズ、韓国語能力試験によく出る表現等をまとめた韓国語辞書です。
プライバシーポリシー | お問合せ | Kpedia編集者のオンライン韓国語教室!! | 当サイトに関して
Copyright(C) 2026 kpedia.jp All Rights Reserved.