【勝】の例文 _6韓国語 Kpedia

＜勝の韓国語例文＞

・	그는 클래스가 다르니까, 전혀 이길 수 없다.
	彼はクラスが違うから、全然勝てない。
・	이게 내 방식이고, 내 마음이야.
	これが私のやり方だし、私の勝手だよ。
・	무엇을 할지는 내 마음이야. 누구에게도 간섭받고 싶지 않아.
	何をするかは私の勝手だ。誰にも干渉されたくない。
・	그 상사는 입맛대로 프로젝트를 진행하며 팀의 의견을 무시하고 있다.
	あの上司は、好き勝手にプロジェクトを進めて、チームの意見を無視している。
・	입맛대로 행동하다가 결국에는 자기가 곤란해지게 된다.
	好き勝手に行動していたら、最後には自分が困ることになる。
・	팀 전체가 힘을 합쳐 승리를 목표로 한다.
	チーム全員が力を合わせて勝利を目指す。
・	작년 경기에서 고배를 들었지만, 올해는 반드시 이기고 싶다.
	昨年の試合で苦杯を喫したが、今年は必ず勝ちたい。
・	가격 경쟁에서 이기기 위해 값을 내리는 전략을 취했다.
	価格競争に勝つために、値段を下げる戦略を採用した。
・	그는 짜고 치는 고스톱 같은 경기에서 쉽게 이겼다.
	彼は出来レースのような試合で簡単に勝った。
・	그 경기는 승자가 이미 정해져 있는 짜고 치는 고스톱에 불과하다.
	その試合は、勝者が決まっている出来レースに過ぎない。
・	그의 승리는 짜고 치는 고스톱이었다고 비판받고 있다.
	彼の勝利は、出来レースだったと批判されている。
・	절망적인 상황에서도 배수진을 치면 승산이 있을지도 모른다.
	絶望的な状況でも背水の陣を敷けば、勝機が見えるかもしれない。
・	배수진을 치고, 전력으로 승부에 도전했다.
	背水の陣を敷いて、全力で勝負に挑んだ。
・	경쟁을 뚫고 3명의 합격자 명단에 당당히 이름을 올렸다.
	競争を勝ち抜いて３人の合格者リストに名を連ねた。
・	경기 전에는 접전이 될 줄 알았는데, 뚜껑을 열어보니 큰 점수 차로 이겼다.
	試合前は接戦になると思われたが、ふたを開けると大差で勝った。
・	꼴찌일 거라 생각한 팀이 뚜껑을 열어보니 우승했다.
	最下位だと思われたチームが、ふたを開けると優勝した。
・	뚜껑을 열어보니 경기는 압승이었다.
	ふたを開けると、試合は圧勝だった。
・	가압류는 채권자가 소송에서 이긴 경우의 권리 실현을 보전하기 위한 제도이다.
	仮差押えは、債権者が訴訟で勝った場合の権利の実現を保全するための制度である。
・	체력 차이가 승패를 가르는 결과로 이어졌다.
	体力の差が勝敗を分ける結果となった。
・	마지막 한 수가 승패를 가르는 순간이었다.
	最後の一手が勝敗を分ける場面だった。
・	승패를 가르는 국면에서 그는 최고의 플레이를 보여주었다.
	勝敗を分ける局面で、彼は最高のプレーを見せた。
・	승패를 가르는 열쇠는 준비의 차이에 있다.
	勝敗を分ける鍵は準備の差にある。
・	한순간의 판단이 승패를 가를 수도 있다.
	一瞬の判断が勝敗を分けることもある。
・	팀워크가 승패를 가르는 중요한 포인트가 된다.
	チームワークが勝敗を分ける重要なポイントになる。
・	감독의 전략이 승패를 가르는 결정적인 요인이 되었다.
	監督の戦略が勝敗を分ける決定的な要因となった。
・	이 경기는 작은 실수가 승패를 가를 것이다.
	この試合は小さなミスが勝敗を分けるだろう。
・	마지막 한 점이 승패를 가르는 결과가 되었다.
	最後の一点が勝敗を分けることになった。
・	마지막 한 발이 승패를 가르는 결정적인 요소였어요.
	最後の一発が勝敗を分ける決定的な要素でした。
・	전략의 차이가 승패를 가르는 결과를 낳았어요.
	戦術の違いが勝敗を分ける結果を生みました。
・	선수의 정신력이 승패를 가르는 결정적인 요소가 되었어요.
	選手の精神力が勝敗を分ける決定的な要素となりました。
・	경험이 승패를 가르는 요인이 되었어요.
	経験が勝敗を分ける要因となりました。
・	경기 마지막 순간에 승패를 가르는 플레이가 있었어요.
	試合の最終局面で勝敗を分けるプレーが見られた。
・	체력의 차이가 승패를 가를 수도 있습니다.
	体力の差が勝敗を分けることもあります。
・	팀 전원이 죽자 사자 싸워서 역전승을 거두었다.
	チーム全員が死に物狂いで戦い、逆転勝利を収めた。
・	그 경기에서 우승하는 것은 그에게 땅 짚고 헤엄치기다.
	その試合で優勝するのは彼にとって朝飯前だ。
・	맞짱을 뜨고 멋지게 승리를 거두었다.
	勝負を張って、見事に勝利を収めた。
・	맞짱을 뜨기 전에 상대의 실력을 잘 파악해야 한다.
	勝負を張る前に、相手の実力をよく見極めるべきだ。
・	그는 결국 맞짱을 뜰 각오를 정했다.
	彼はついに勝負を張る覚悟を決めた。
・	맞짱을 뜬다면 전력을 다해 싸워야 의미가 있다.
	勝負を張るなら、全力で戦わないと意味がない。
・	그는 맞짱을 뜨기 위해 상대에게 도전장을 보냈다.
	彼は勝負を張って、相手に挑戦状を送った。
・	그와 한번 맞짱 뜨고 싶다.
	彼と１対１で勝負したい。
・	3쿼터에서 점수차를 벌려 그대로 승리를 거두었어요.
	第3クォーターで点差を広げ、そのまま勝利を収めました。
・	마지막 쿼터에서 점수차를 벌려 승리를 확정지었어요.
	最後のクォーターで点差を広げて、勝利を確定させました。
・	승패를 가리는 순간이 가까워졌어요.
	勝敗を分ける瞬間が近づいてきました。
・	승패를 가리는 운명의 순간이 왔어요.
	勝敗を分ける運命の瞬間が来ました。
・	경기 마지막 순간에 승패를 가리는 플레이가 있었어요.
	試合の最終局面で勝敗を分けるプレーが見られました。
・	팀은 경기 초반부터 리드를 벌려서 승리를 거두었어요.
	チームは試合の序盤からリードを広げ、勝利を収めました。
・	리드를 벌려서 결국 우승했어요.
	リードを広げて、ついに優勝しました。
・	승기를 놓치기 전에 차분히 생각하고 행동했어야 했어요.
	勝機を逃す前に、冷静に考えて行動するべきでした。
・	승기를 놓쳤을 때 왜 더 빨리 행동하지 않았는지 후회했어요.
	勝機を逃したとき、どうしてもっと早く行動しなかったのかと後悔しました。

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 [>]

(6/32)

韓日辞書（子音順）

日韓辞書（５０音順）