＜君の韓国語例文＞
| ・ | 너에 관해 아는 게 거의 없어. |
| 君に関して知ってることはほとんどない。 | |
| ・ | 나를 욕보이는 언사는 자네라도 용서치 않아. |
| 僕を侮辱する言葉は、君でも許さない。 | |
| ・ | 언젠가는 그대가 점점 잊혀지겠죠. |
| いつか君が少しずつ忘れて行くんだろう。 | |
| ・ | 독재자로서 군림하다. |
| 独裁者として君臨する。 | |
| ・ | 니가 없으니까 쓸쓸했어. |
| 君がいなくて寂しかった。 | |
| ・ | 무슨 일이 있어도 널 도와줄게. |
| 何があっても君を手伝ってあげるよ。 | |
| ・ | 너는 절대로 해서는 안 될 것을 했다. |
| 君を絶対にやってはいけないことをやった。 | |
| ・ | 너의 행동은 실속이 없다. |
| 君の行動は中身がない。 | |
| ・ | 니가 합격할 거라고 꿈에도 생각 못했다. |
| 君が合格するとは、 夢にも思わなかった。 | |
| ・ | 니가 나를 알기 훨씬 전부터 나는 그녀를 알고 있었다. |
| 君が私を知るずっと前から私は彼女を知っていた。。 | |
| ・ | 자칫하면 너의 목숨이 위험하다. |
| まかり間違えば君の命が危ない。 | |
| ・ | 니 돈으로 사 먹어. |
| 君のお金で買って食べて。 | |
| ・ | 그런데 니 생각은 어때 ? |
| ところで君の考えはどうなの？ | |
| ・ | 니가 곤란하면 나는 언제든지 너를 도와줄 수 있다. |
| 君が困れば私は、いつでも君を助けることができる。 | |
| ・ | 나 니가 싫거든. |
| 僕、君が嫌いなの。 | |
| ・ | 그는 그야말로 천재다. |
| 君はまさしく天才だ。 | |
| ・ | 너는 장래에 커서 뭐가 되고 싶니? |
| 君は将来大きくなって何になりたい？ | |
| ・ | 내게 무슨 일이 일어났는지 너는 상상도 못 할 거야. |
| 僕にどんなことが起きたのか、君は想像もできないんだ。 | |
| ・ | 너는 충분히 사랑받을 가치가 있는 사람이다. |
| 君は充分に愛される価値がある人だ。 | |
| ・ | 너를 위해 하는 말인데 대충 듣지 마. |
| 君のために言っているのに、いい加減に聞かないで。 | |
| ・ | 너의 눈물을 닦아 주겠다고 약속할께. |
| 君の涙を拭いてあげると約束するよ。 | |
| ・ | 그녀가 너를 잊을 리가 없다. |
| 彼女が君を忘れるわけない。 | |
| ・ | 요르단의 수도는 만만이며, 중동 서아시아에 위치한 입헌군주제 국가이다. |
| ヨルダンの首都はアンマンで、中東・西アジアに位置する立憲君主制国家である。 | |
| ・ | 오만은 중동 서아시아에 위치한 절대군주제 국가입니다. |
| オマーンは、中東・西アジアに位置する絶対君主制国家です。 | |
| ・ | 너 이름이 뭐니？ |
| 君の名前は？ | |
| ・ | 너도 이제 성인이 되었으니만큼 자신이 한 일에 대해서는 스스로 책임을 져야 해. |
| 君ももう成人になったので、自分がやったことに対しては、自分で責任を取らなければならないよ。 | |
| ・ | 그나마 니가 도와줬으니 이 정도지 안 그랬으면 큰일 날 뻔했어. |
| それさえも君が手伝ってくれたからこの程度で、いなかったら大事になるところだったよ。 | |
| ・ | 제왕은 각각의 나라에 있는 군주를 말한다. |
| 帝王は、それぞれの国における君主のことです。 | |
| ・ | 친구를 너무 못살게 구니까 친구가 너를 싫어하지. |
| 友達をあんまりいじめるから友達は君を嫌いなんだよ。 | |
| ・ | 신임 시장은 직원 위에 군림해 무소불위의 권력을 휘둘렀다. |
| 新しい市長は、職員の上に君臨して万能の権力を振りかざした。 | |
| ・ | 너의 넉살이 부럽다. |
| 君の図太さがうららましい。 | |
| ・ | 전혀 관계 없는 너에게 그런 말을 듣고 싶지 않아. |
| 赤の他人の君に、そんなことを言われたくないよ。 | |
| ・ | 너에게는 관계없어. |
| 君には関係ないよ。 | |
| ・ | 너뿐만 아니라 우리 모두 속았다. |
| 君だけじゃなくて、私たちみんな騙された。 | |
| ・ | 시키지 않았는데 공부를 하다니, 니가 갑자기 철들었구나. |
| 自ら進んで勉強するなんて、君が急にしっかりしたわね。 | |
| ・ | 이 프로젝트를 계속해야 하는지 자네는 어떻게 생각하고 있나? |
| がこのプロジェクトを継続せねばならないのか、君はどう思っている？ | |
| ・ | 이것은 자네 몫이다. |
| これは君の取りまえだ。 | |
| ・ | 나는 자네를 믿고 있네. |
| 私は君を信じている。 | |
| ・ | 군주제에서는 나라를 국왕이 통치한다. |
| 君主制では国を国王が統治する。 | |
| ・ | 너도 같이 식사하지 그랬어. |
| 君も一緒に食事すればよかったのに。 | |
| ・ | 군주와 국가원수는 일치하지 않는 경우도 있다. |
| 君主と国家元首は一致しない場合がある。 | |
| ・ | 군주제란 군주를 받드는 정치제도이다. |
| 君主制とは、君主を戴く政治制度である。 | |
| ・ | 영국의 군주는 여왕 엘리자베스 2세이며, 1952년 2월 6일부터 왕위에 올라 있다. |
| イギリスの君主は女王エリザベス2世であり、1952年2月6日から王位に就いている。 | |
| ・ | 일반적으로 군주는 세습에 의해 국가를 통치한다. |
| 一般に、君主は世襲により国家を治める。 | |
| ・ | 폭군이라고 하면 어떤 역사상의 인물이 떠오르나요? |
| 暴君といえば、どんな歴史上の人物を思い浮かべるでしょうか？ | |
| ・ | 너에게 죄가 있는 것은 명백하다. |
| 君に非のあることは明白だ。 | |
| ・ | 선배로서 너에게 충고한다. |
| 先輩として君に忠告する。 | |
| ・ | 그렇다 해도 니가 양보했어야지. |
| だとしても、君が譲るべきだったよ。 | |
| ・ | 그러면 그럴수록 니가 더 불리해져. |
| そうすればするほど、君がもっと不利になるよ。 | |
| ・ | 많이 자랐네. 네가 초등학생 때 보고 나서 처음이지. |
| 大きくなったね。君が小学生のときに会って以来だな。 |