【周】の例文 _6韓国語 Kpedia

＜周の韓国語例文＞

・	그녀는 진중한 성격으로 항상 주변에 배려를 한다.
	彼女は奥ゆかしい性格で、いつも周りに気配りをしている。
・	그녀는 태평하지만 때로는 주위를 놀라게 하기도 한다.
	彼女は呑気だが、時には周りを驚かせることもある。
・	그는 태평하게 유머로 주위를 즐겁게 하는 사람이다.
	彼は呑気にユーモアで周囲を楽しませる人だ。
・	대찬 사람은 주변의 의견에 휘둘리지 않는다.
	芯が強い人は、周りの意見に左右されない。
・	선장은 섬 주변을 20년 동안 항해한 풍부한 경험이 있습니다.
	船長は、島周辺を２０年間航海した豊富な経験があります。
・	오늘부터 주변 섬들을 항해할 예정입니다.
	今日から周辺の島々を航海する予定です。
・	가게 주변에서 호객 행위를 하고 있는 사람들을 피해 지나갔다.
	店の周りで客引き行為をしている人に注意しながら通り抜けた。
・	그녀는 주변 사정에 밝아서 문제가 생기면 바로 대응할 수 있습니다.
	彼女は周囲の事情に詳しいので、何か問題が起きてもすぐに対応できる。
・	그녀는 부자로 우아한 생활을 하고 있어 주위에서도 선망의 대상이다.
	彼女はお金持ちで優雅な生活をしており、周囲からも羨望の的である。
・	그의 주위에는 별의별 사람들이 다 모여 있다.
	彼の周りには、普通じゃない人たちが集まっている。
・	항상 주위와 보조를 맞추는 자세가 중요합니다.
	常に周りと歩調を合わせる姿勢が大事です。
・	큰 문제에 직면하고 악에 받쳐 주변 사람들에게 화를 냈다.
	大きな問題に直面して、やけになって周りの人に当たってしまった。
・	젊은 시절, 세계 일주 여행을 하고 싶었다.
	若い時、世界一周旅行をしたいと思っていた。
・	그는 자주 물건을 분실해서 주위사람들을 곤란하게 한다.
	彼はしょっちゅう忘れ物をして、周囲の人を困らせる。
・	그릇이 작은 사람은 주위로부터 미움을 사기 쉽다.
	器が小さい人は、周りから嫌われがちです。
・	재채기를 할 때마다 주위 사람들이 걱정스러운 눈빛으로 본다.
	くしゃみをするたびに、周りの人が心配そうに見ている。
・	그는 의심스러운 행동을 해서 주변 사람들에게 의심을 샀다.
	彼は不審な行動をして、周りから疑われた。
・	그녀와 그는 매우 의가 좋고, 주변 사람들도 흐뭇하게 느꼈다.
	彼女と彼はとても睦まじく、周りもほほえましく感じた。
・	주변에 신용 대출까지 모두 끌어다가 아파트를 산 사람이 많다.
	周囲には信用貸付まで用いてマンションを購入する人が多い。
・	호수 주변에 물안개가 끼어 잠시 시야가 흐릿해졌습니다.
	湖の周りに水霧が立ち込め、しばらく視界がぼやけていました。
・	따사로운 미소는 주변 사람들에게 안도감을 줍니다.
	暖かい笑顔が周りの人々に安心感を与えます。
・	망을 보면서 주변을 경계하는 것이 중요하다.
	見張りをしながら周囲を警戒することが大切だ。
・	경찰은 현장 주변에서 망을 보고 있다.
	警察は現場の周囲で見張りを続けている。
・	경비원이 건물 주변을 망을 보고 있다.
	警備員が建物の周囲を見張りしている。
・	과로로 핼쑥해져서 주변 사람들이 걱정하고 있다.
	過労でやつれてしまい、周囲が心配している。
・	결혼 10주년을 기념하여 연회를 개최했다.
	結婚10周年を記念して、宴会を催した。
・	결혼 10주년을 기념하여 축하연을 개최했다.
	結婚10周年を記念して、祝賀の宴を催した。
・	그의 절규에 주변 사람들이 놀랐다.
	彼の絶叫に周りが驚いた。
・	성격이 무른 그는 주변의 말이나 행동에 영향을 받기 쉽다.
	性格がもろい彼は、周囲の言動に影響されやすい。
・	고분고분한 성격이라 항상 주변 사람들의 의견을 존중한다.
	従順な性格で、いつも周りの人の意見を尊重している。
・	그는 간사한 수단으로 주변을 조종하려고 한다.
	彼はずるい手段で周囲を操ろうとしている。
・	야박한 사람이라고 주변에서 말해도 신경 쓰지 않으려고 한다.
	薄情だと周りから言われても、気にしないようにしている。
・	그의 기세등등한 행동은 주변에 긍정적인 영향을 미쳤다.
	彼の勢いよい行動は、周りにポジティブな影響を与えた。
・	떳떳한 행동은 주변 사람들에게 신뢰를 준다.
	堂々とした行動は、周りの人々に信頼を与える。
・	주변 신경 쓸 거 없어. 나만 떳떳하면 되지!
	周りを気にしなくていいよ。自分さえ堂々としてたらいい！
・	그의 태도는 주변에 모멸감을 주는 경우가 많았다.
	彼の態度は、周囲に侮蔑感を与えることが多かった。
・	두 개의 주파수가 공명을 일으켰다.
	二つの周波数が共鳴を起こした。
・	이 역 주변은 유동 인구가 많습니다.
	この駅周辺は流動人口が多いです。
・	그는 항상 비속어를 사용해서 주위 사람들을 곤란하게 만든다.
	彼はいつも俗語を使って、周りを困らせている。
・	하수가 잘 흐르지 않으면 주변에 냄새가 퍼질 수 있어요.
	下水の流れが悪いと、周囲に臭いが漂うことがあります。
・	하수관이 터져서 주변에 악취가 퍼지고 있어요.
	下水管が破裂して、周囲に悪臭が広がっています。
・	광장시장 주변에는 관광 명소도 많아요.
	広蔵市場の周辺には、観光名所も多くあります。
・	공원의 분수 주변은 휴식 공간으로 붐비고 있습니다.
	公園の噴水の周りは憩いの場として賑わっています。
・	그 나라는 주변 국가들과 영토 분쟁을 벌이고 있다.
	その国は周辺国との領土争いを繰り広げている。
・	발트해 주변에는 많은 관광 명소가 있다.
	バルト海周辺には多くの観光名所がある。
・	발트해 주변에는 아름다운 항구 도시들이 많다.
	バルト海周辺には美しい港町がたくさんある。
・	진주만 주변의 바다는 전쟁의 역사를 느낄 수 있는 장소이다.
	真珠湾周辺の海は、戦争の歴史を感じさせる場所だ。
・	경호원은 보안 시스템을 이용해 주변 위협을 감시하고 있습니다.
	警護員は、セキュリティシステムを利用して、周囲の脅威を監視しています。
・	굼뱅이가 나오면 주변에 매미 소리가 울려 퍼진다.
	セミの幼虫が出てくると、周りにセミの鳴き声が響きます。
・	수캐가 집 주변을 순찰하는 것은 경계심의 표현이다.
	犬の雄が家の周りを巡回するのは、警戒心の表れだ。

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 [>]

(6/24)

韓日辞書（子音順）

日韓辞書（５０音順）