＜変えるの韓国語例文＞
| ・ | 획일화된 사고방식을 바꿔야 합니다. |
| 画一化された考え方を変えるべきです。 | |
| ・ | 목적에 따라 전략을 달리해야 한다. |
| 目的によって戦略を変える必要がある。 | |
| ・ | 그는 사람마다 태도를 달리한다. |
| 彼は人によって態度を変える。 | |
| ・ | 웃옷 하나만 바꿔도 분위기가 달라진다. |
| 上着一枚変えるだけで雰囲気が変わる。 | |
| ・ | 지지 후보를 바꿀 생각은 없다. |
| 支持候補を変えるつもりはない。 | |
| ・ | 그의 마음을 바꾸는 건 어찌할 수 없다. |
| 彼の気持ちを変えるのは、どうしようもない。 | |
| ・ | 이번 합병이 업계 판도를 바꿀 것이다. |
| 今回の合併が業界の勢力図を変えるだろう。 | |
| ・ | 그는 인생을 바꿀 승부수를 던졌어요. |
| 彼は人生を変える大きな勝負に出ました。 | |
| ・ | 아싸리 전공을 바꾸는 것도 방법이야. |
| 思い切って専攻を変えるのも一つの方法だ。 | |
| ・ | 축척을 바꿈으로써 지도의 확대 축소를 할 수 있다. |
| 縮尺を変えることで地図の拡大縮小ができる。 | |
| ・ | 프사를 너무 자주 바꾸면 친구들이 헷갈릴 수 있다. |
| プロフィール写真をあまりに頻繁に変えると友達が混乱するかもしれない。 | |
| ・ | 프사를 바꾸면 새로운 시작을 하는 기분이 든다. |
| プロフィール写真を変えると新しいスタートの気分になる。 | |
| ・ | 미끼를 바꾸니 더 많은 물고기가 잡혔어요. |
| 餌を変えるとより多くの魚が釣れました。 | |
| ・ | 미끼를 교체하면 더 잘 잡혀요. |
| 餌を変えるともっとよく釣れます。 | |
| ・ | 일정을 바꾸다. |
| 日程を変える。 | |
| ・ | 억양을 바꾸면 의미가 변한다. |
| 抑揚を変えると意味が変わる。 | |
| ・ | 이제는 목소리로도 채널을 돌릴 수 있다. |
| 今では声でもチャンネルを変えることができる。 | |
| ・ | 채널 돌릴 때마다 광고뿐이야. |
| チャンネルを変えるたびに広告ばかりだよ。 | |
| ・ | 광고 나오면 바로 채널 돌려. |
| CMが流れたらすぐチャンネルを変えるんだ。 | |
| ・ | 오랜만에 텔레비전을 바꾸는데 이왕이면 최고급 모델로 사고 싶어요. |
| 久しぶりにテレビを変えるし、どうせなら最高級のモデルを買いたいです。 | |
| ・ | 그녀가 옷 스타일을 이랬다저랬다 바꿔서 놀랐다. |
| 彼女が服の趣味をころころ変えるので驚いた。 | |
| ・ | 슬로건을 바꾸기로 결정했다. |
| スローガンを変えることに決めた。 | |
| ・ | 전문 분야를 바꿀 생각이에요. |
| 専門分野を変えるつもりです。 | |
| ・ | 저는 전문 분야를 바꿀 생각이에요. |
| 私は専門分野を変えるつもりです。 | |
| ・ | 바닥재는 집의 분위기를 크게 바꿀 수 있어요. |
| 床材は家の雰囲気を大きく変えることができます。 | |
| ・ | 이차 함수의 계수를 변경하면 그래프의 모양이 달라집니다. |
| 二次関数の係数を変えると、グラフの形が変わります。 | |
| ・ | 객관식 문제는 한 번 고른 답을 바꿀 수 있어요. |
| 選択式の問題は一度選んだ答えを変えることができます。 | |
| ・ | 손바닥을 뒤집듯 태도를 바꾸는 것은 그다지 바람직하지 않다. |
| 手の裏を返すように態度を変えるのは、あまり好ましくない。 | |
| ・ | 골키퍼의 세이브가 경기의 흐름을 바꿀 수 있습니다. |
| ゴールキーパーのセーブが試合の流れを変えることがあります。 | |
| ・ | 골키퍼의 실수가 경기의 흐름을 크게 바꿀 수 있습니다. |
| ゴールキーパーのミスが試合の流れを大きく変えることがあります。 | |
| ・ | 남자친구는 맨날 줏대 없이 말을 바꾼다. |
| 彼氏はいつも芯がなく、言葉を変える。 | |
| ・ | 광고가 지겨워 채널을 돌릴 때가 많아요. |
| 広告がうんざりしてチャンネルを変えるときが多いです。 | |
| ・ | 부전공을 변경할 수 있나요? |
| 副専攻を変えることはできますか？ | |
| ・ | 사소한 배려가 세상을 바꿀 수도 있다. |
| 何気ない些細な配慮が世界を変える事だってある。 | |
| ・ | 아무리 노력해도 제 버릇 개 못 준다. 그렇게 쉽게 바뀌지 않는다. |
| どんなに努力しても、自分の癖を変えることはできない。そんなに簡単には変わらない。 | |
| ・ | 차세대 AI 기술이 우리의 일하는 방식을 바꿀 것이다. |
| 次世代のAI技術が私たちの仕事のあり方を変えるだろう。 | |
| ・ | 차세대 기술이 우리의 삶을 바꿀 것이다. |
| 次世代の技術が私たちの生活を変えるだろう。 | |
| ・ | 오래된 습관을 바꾸려면 발상의 전환이 요구된다. |
| 古い習慣を変えるには、発想の転換が求められる。 | |
| ・ | 혈기 왕성한 젊은이들은 사회를 변화시키는 힘을 가지고 있다. |
| 血気旺盛な若者たちは、社会を変える力を持っている。 | |
| ・ | 어미를 바꾸면 문장의 뉘앙스도 바뀝니다. |
| 語尾を変えると、文章のニュアンスも変わります。 | |
| ・ | 어미를 바꾸면 의문문을 만들 수 있습니다. |
| 語尾を変えることで、疑問文を作ることができます。 | |
| ・ | 어근에 접미사를 붙이면 단어의 의미를 바꿀 수 있습니다. |
| 語幹に接尾辞を付けることで、単語の意味を変えることができます。 | |
| ・ | 여공들의 용기와 노력이 지금의 노동 환경을 변화시키는 큰 힘이 되었어요. |
| 女工たちの勇気と努力が、今の労働環境を変える大きな力となった。 | |
| ・ | 진동을 에너지로 바꾸다. |
| 振動をエネルギーに変える。 | |
| ・ | 약밥은 재료를 바꾸면 매번 다른 맛을 즐길 수 있어요. |
| おこわは、具材を変えることで、毎回違った味わいを楽しめます。 | |
| ・ | 차별을 없애기 위해서는 먼저 자신의 의식을 바꾸는 것이 중요합니다. |
| 差別をなくすためには、まず自分の意識を変えることが大切です。 | |
| ・ | 목욕물을 뜨거운 물로 바꾸려면 온도 조절을 해 주세요. |
| 風呂の水をお湯に変えるには、温度調節を行ってください。 | |
| ・ | 승부사는 상황에 따라 유연하게 전술을 바꿀 필요가 있습니다. |
| 勝負師は状況に応じて、柔軟に戦術を変えることが求められます。 | |
| ・ | 페인트 색을 바꾸기로 했습니다. |
| ペンキの色を変えることにしました。 | |
| ・ | 중거리 슛은 경기의 흐름을 바꾸는 중요한 역할을 합니다. |
| ミドル・シュートは試合の流れを変える重要な役割を果たします。 |