【大】の例文 _107韓国語 Kpedia

＜大の韓国語例文＞

・	과일 가게에서 체리를 대량으로 구입했다.
	果物屋でサクランボを大量に購入した。
・	좋아하는 초콜릿을 상자째 사재기했다.
	大好きなチョコを箱ごと買いだめした。
・	덤으로 주는 장난감이 아이들에게 인기가 많습니다.
	おまけのおもちゃが子供に大人気です。
・	스포츠 대회가 시작되면서 경쟁심에 불이 붙었다.
	スポーツ大会が始まり、競争心に火がついた。
・	큰 소리에 두려움을 느꼈어요.
	大きな音に恐れを感じました。
・	여전히 실패에 대한 두려움은 크다.
	今も失敗への恐怖感は大きい。
・	프로젝트가 성공하여 큰 성취감을 얻었습니다.
	プロジェクトが成功し、大きな達成感を得ました。
・	올라갈 땐 힘들어도 정상에 오르면 뿌듯한 성취감을 느낀다.
	登るときには大変でも頂上にあがると、誇らしく、達成感を感じる。
・	그녀의 동정이 그에게 큰 격려가 되었습니다.
	彼女の同情が、彼にとって大きな励みになりました。
・	대통령의 방문에는 많은 수행원이 동행했습니다.
	大統領の訪問には多くの随行員が同行しました。
・	그녀는 장관의 수행원으로 출장 중입니다.
	彼女は大臣の随行員として出張しています。
・	대통령의 방문에 수행원이 동행했습니다.
	大統領の訪問に随員が付き添いました。
・	그녀는 대사의 수행원으로 일하고 있습니다.
	彼女は大使の随員として働いています。
・	대학 희망자를 대상으로 오픈 캠퍼스를 개최합니다.
	大学の希望者向けにオープンキャンパスを開催します。
・	학업과 친구와의 시간을 잘 나누는 것이 중요합니다.
	学業と友人との時間をうまく分けることが大切です。
・	학업과 동아리 활동을 양립하는 것은 힘듭니다.
	学業と部活動を両立するのは大変です。
・	일과 육아를 양립하는 것은 힘듭니다.
	仕事と育児を両立するのは大変です。
・	상생의 정신을 소중히 하고 싶습니다.
	共生の精神を大切にしたいです。
・	공생하기 위해서는 상대를 존중하는 것이 중요합니다.
	共生するためには相手を尊重することが大切です。
・	사람과 동물이 공생하는 사회를 만드는 것이 중요합니다.
	人と動物が共生する社会を築くことが大切です。
・	상생하기 위해서는 상호 이해가 중요합니다.
	共生するためには相互理解が大切です。
・	한 때 한 나라의 대통령으로 천하를 호령했다.
	一時は一つの国の大統領として天下に号令をかけていた。
・	국방장관이 기자회견을 열었습니다.
	国防大臣が記者会見を行いました。
・	수화물 사이즈가 너무 크다.
	手荷物のサイズが大きすぎる。
・	아이들에게 통장의 중요성을 가르치고 있습니다.
	子どもたちに通帳の大切さを教えています。
・	재정난으로 시 예산이 대폭 삭감되었습니다.
	財政難で、市の予算が大幅に削減されました。
・	재정난의 영향으로 예산이 대폭 삭감되었습니다.
	財政難の影響で、予算が大幅に削減されました。
・	이건 아주 중요한 거야, 착각하지 마.
	これはとても大事なんだ, 勘違いするなよ。
・	그는 초인의 힘으로 큰 바위를 움직였다.
	彼は超人の力で大きな岩を動かした。
・	헛간에 많은 양의 헌 신문이 쌓여 있습니다.
	物置に大量の古新聞がたまっています。
・	곳간은 농가에 있어서 중요한 장소다.
	米蔵は農家にとって大切な場所だ。
・	수직선상에서 수의 대소를 비교한다.
	数直線上で数の大小を比較する。
・	수평선을 바라보면 광활한 자연의 스케일을 느낄 수 있다.
	水平線を眺めると、広大な自然のスケールを感じる。
・	90도보다 크고 190도보다 작은 각을 둔각이라고 한다.
	90°より大きく180°より小さい角を鈍角という。
・	각도에 따라 사물의 인상이 크게 달라진다.
	角度によって、物の印象が大きく変わる。
・	앵글의 차이로 사진의 인상이 크게 바뀐다.
	アングルの違いで写真の印象が大きく変わる。
・	앵글에 따라 인상이 크게 달라진다.
	アングルによって印象が大きく変わる。
・	프레임 속에서 피사체를 어느 정도의 크기, 위치, 각도로 비출 것인가라는 구성을 구도라한다.
	フレームの中で被写体をどの大きさ・位置・角度で映すのかという構成を構図という。
・	피사체를 효과적으로 보여주는 구도를 찾아내는 것이 중요합니다.
	被写体を効果的に見せる構図を見つけ出すことが大切です。
・	망원경은 먼 곳에 있는 물체를 확대해서 관찰하는 장치를 말합니다.
	望遠鏡は遠方にある物体を拡大して観察する装置のことです。
・	망원경은 멀리 있는 물체를 확대해서 보기 위한 광학 기계입니다.
	望遠鏡は遠くの物体を拡大して見るための光学器械です。
・	광학 망원경에는 크게 굴절식과 반사식이 있습니다.
	光学望遠鏡には大きく分けて屈折式と反射式があります。
・	천문학자들이 사용하는 망원경은 매우 크다.
	天文学者が使う望遠鏡は非常に大きい。
・	화성에는 올림포스산이라는 거대한 화산이 있다.
	火星にはオリンポス山という巨大な火山がある。
・	화성의 대기는 지구와는 크게 다르다.
	火星の大気は地球とは大きく異なる。
・	태양계 중 가장 큰 행성은 목성이다.
	太陽系の中で最も大きい惑星は木星だ。
・	우리 지구를 포함한 태양계는 '은하계'라고 불리는 거대한 원반 모양의 은하 안에 있다.
	私たちの地球を含む太陽系は、「銀河系」と呼ばれる巨大な円盤状の銀河の中にある。
・	성운 사진을 보고 우주의 광대함을 느낀다.
	星雲の写真を見て宇宙の広大さを感じる。
・	단팥을 사용한 빵을 아주 좋아한다.
	あんこを使ったパンが大好きだ。
・	가장 좋아하는 단팥빵을 아침부터 먹는다.
	大好きなあんパンを朝から食べる。

[<] 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 [>]

(107/215)

韓日辞書（子音順）

日韓辞書（５０音順）