【女】の例文_165
韓国語辞書(ケイペディア)
韓国語辞書ケイペディア

<女の韓国語例文>
・ 그녀는 마음씨가 고운데다가 얼굴마저 예쁘다
彼女は心立てがよく顔も可愛い。
・ 그녀는 얼굴도 성격도 패션도 내 스타일이라 꼬픈녀입니다.
彼女は顔も性格もファッションも僕好みで口説きたくなる女性です。
・ 고집 세고 괴팍하기로 소문난 그녀가 갑자기 상냥해졌다.
彼女は、我が強く気難しいと評判の彼女が急に優しくなった。
・ 그는 너무 내성적이라서 여성에게 말을 걸 수 없었다.
彼はあまりにも内気で、女性に話しかけることができなかった。
・ 그녀의 아름다움은 필설로 다할 수 없었다.
彼女の美しさは筆舌に尽くしがたかった。
・ 오래간만에 만난 그녀는 꽤 늙어버려서 예전의 모습은 남아 있지 않았다.
久しぶりに会った彼女は、ずいぶん老けてしまっていて、かつての面影は残っていない。
・ 그녀는 늙으신 부모님을 모시고 산다.
彼女は年老いた両親に仕えて住んでいる。
・ 소탈한 여성은 인기가 있다고 합니다.
サバサバした女性はモテると言われます。
・ 소탈한 여성은 성격이 밝다.
サバサバしている女性は性格が明るい!
・ 그녀는 정말로 오만방자한 사람이다.
彼女は本当に高慢ちきな人だ。
・ 그녀는 피해자에 대한 죄의식으로 괴로워했다.
彼女は被害者に対する罪の意識で苦しんだ。
・ 여성으로부터 무심코 던진 연애 관련 질문에 남성은 내심 크게 동요할지 모릅니다.
女性からの何気なく振った恋愛がらみの質問に、男性は内心大きく動揺するかもしれません。
・ 여성 편력과 바람핀 이야기를 무용담처럼 자랑하다.
女性遍歴や浮気した話を武勇伝のように自慢する。
・ 한눈에 보기만 해도 나는 그녀가 아름답다는 것을 알았다.
一目見ただけで、私には彼女が美しいことが分かった。
・ 그녀는 첫눈에 그에게 반했다.
彼女は一目で彼に惚れ込んだ。
・ 그는 그녀에게 첫눈에 반했다.
彼は彼女に一目惚れした。
・ 그녀는 내가 말을 걸자 당혹스러운 표정을 짓는다.
彼女は、私が声を掛けると戸惑いの表情を見せる。
・ 우리 딸은 사람을 잘 따르다.
私の女は、懐っこい。
・ 젊은 여성은 저속한 말을 싫어해요.
若い女性は下品な言葉を嫌います。
・ 난소란 난자를 쌓아두기 위한 여성 특유의 장기로, 남성의 정소와 대비되는 것입니다.
卵巣とは、卵子を蓄えるための女性特有の臓器で、男性の精巣と対になるものです。
・ 여성호르몬은 뇌의 지령으로 난소에서 분비된다.
女性ホルモンは、脳からの指令で卵巣から分泌される。
・ 그녀는 반 친구와 결혼했다.
彼女はクラスメートと結婚した。
・ 그녀는 태양처럼 밝다.
彼女は太陽のように明るい。
・ 그녀는 밝게 웃고 있었다.
彼女は明るく笑っていた。
・ 그녀의 환한 미소에 반했습니다.
彼女の明るい笑顔に惚れました。
・ 오늘도 그녀를 향해 환하게 웃는다.
今日も彼女に向って明るく笑う。
・ 그녀는 힘든 일을 끝내고 매우 흡족한 표정을 짓고 있었다.
彼女は困難な仕事を終えてとても満ち足りた表情をしていた。
・ 보험회사는 그녀의 손실을 보상할 것이다.
保険会社は彼女の損失を補償するだろう。
・ 그녀의 드레스는 호화찬란해서 모두가 그 모습에 시선을 빼앗겼다.
彼女のドレスは豪華絢爛でみんながその姿に目を奪われた。
・ 둘이서 팔짱을 끼고 길을 걷고 있을 때, 남자친구는 앞에서 온 예쁜 여자에 시선을 빼앗겼다.
二人で腕を組んで道を歩いている時に、彼氏は前から来た綺麗な女性に視線を奪われた。
・ 그녀와 나는 매우 친한 친구입니다.
彼女と私はとても親しい友達です。
・ 그녀는 그를 무시했지만, 그것은 결과적으로 철없는 행위였다.
彼女は彼を無視したが、それは結果的には分別のない行為だった。
・ 그녀는 얼빠진 눈으로 나를 응시했다.
彼女はうつろな目で私をじっと見つめた。
・ 그녀는 너무 놀라 얼빠진 표정을 짓고 있다.
彼女は驚きすぎて気が抜けた顔をしている。
・ 나는 그녀에게 조금 짜증을 느끼기도 했어요.
私は彼女に少し苛立ちを感じることもありました。
・ 그녀의 세계관은 예술적이고 매우 기괴하다.
彼女の世界観は芸術的でとても奇怪なものだ。
・ 그녀는 천사라고 해도 과언이 아니다.
彼女は天使だといっても過言ではない。
・ 그녀는 천사처럼 매우 친절하다.
彼女は天使のようにとても親切だ。
・ 그녀는 천사같은 사람이에요.
彼女は天使のような人です。
・ 그녀는 내 인생을 가장 좌우한 사람이다.
彼女は僕の人生を最も左右した人だ。
・ 그녀는 세계 평화를 추진하는 역할을 했다.
彼女は世界平和を推進する役目を果たした。
・ 그녀는 40세가 넘은 것으로 추정한다.
彼女は40歳過ぎだと推定する。
・ 남자 친구에게 속박되어 곤혹스런 여성도 있다.
彼氏に束縛されて困っている女性もいる。
・ 속박하는 여자는 좋아하지 않는다.
束縛する女性は好きじゃない。
・ 내가 그녀와 만났을 때 노을이 너무 예뻤어요.
私が彼女と出会った時、夕焼けがとても綺麗でした。
・ 그녀는 헛헛한 가슴을 소비로 달랬다.
彼女は虚しい気持ちを消費でなだめた。
・ 그녀는 아마도 반에서 가장 근면한 학생이다.
彼女はたぶんクラスで最も勤勉な学生だ。
・ 그녀의 새 CD는 최근 일주일 동안 10만 장 팔렸다.
彼女の新しいCDはここ一週間で10万枚売れた。
・ 일주일간의 시골 생활로 그녀는 마음이 안정되었다.
一週間の田舎生活で彼女は落ち着いた。
・ 그녀는 외출 중입니다.
彼女は外出しています。
[<] 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170  [>] (165/187)

韓日辞書(子音順)

 
 
 
 
 
 

日韓辞書(50音順)

 
 
 
 
 
 
Kpedia(ケイペディア)は、韓国語の読み方・発音、ハングル文字、韓国語文法、挨拶、数字、若者言葉、俗語、流行語、慣用句、連語、フレーズ、韓国語能力試験によく出る表現等をまとめた韓国語辞書です。
プライバシーポリシー | お問合せ | Kpedia編集者のオンライン韓国語教室!! | 当サイトに関して
Copyright(C) 2026 kpedia.jp All Rights Reserved.