【年】の例文 _53韓国語 Kpedia

＜年の韓国語例文＞

・	노년에도 건강을 유지하는 것이 중요하다.
	老年になっても健康を維持することが重要だ。
・	시간이 계속 흘러서 우리도 이제 노년이 되었다.
	時間がずっと流れ、私たちももう老年になった。
・	그는 오지에서 몇 년 동안 지냈다.
	彼は奥地で数年間過ごした。
・	그녀는 경제 협력 분야에서 오랫동안 활약하고 있다.
	彼女は経済協力の分野で長年活躍している。
・	그는 국제 협력 분야에서 오랫동안 활약하고 있다.
	彼は国際協力の分野で長年活躍している。
・	우리끼리 얘긴데, 그 회사는 올해 상장한다고 해.
	ここだけの話、その会社は今年上場するらしいよ。
・	우리끼리 얘긴데, 사장님이 내년에 결혼한대.
	ここだけの話、社長が来年結婚するらしい。
・	올해 크리스마스는 디즈니랜드에서 보낼 거예요.
	今年のクリスマスはディズニーランドで過ごします。
・	교묘한 상술로 매출이 작년의 3배가 되었다.
	巧みな商術で売り上げが昨年の3倍になった。
・	군고구마는 아이부터 어른까지 다양한 연령층에서 인기가 많습니다.
	焼き芋は、子供から大人まで幅広い年齢層に人気です。
・	그 레스토랑은 다양한 연령층의 손님들에게 사랑받고 있습니다.
	そのレストランは多様な年齢層のお客さんに愛されています。
・	이 TV 프로그램은 모든 연령층이 즐길 수 있는 내용입니다.
	このテレビ番組は全ての年齢層に楽しめる内容です。
・	이 책은 아이부터 어른까지의 연령층을 향해 쓰여져 있습니다.
	この本は、子供から大人までの年齢層に向けて書かれています。
・	이 이벤트는 다양한 연령층의 참가자를 환영하고 있습니다.
	このイベントは、幅広い年齢層の参加者を歓迎しています。
・	이 이벤트는 전 연령층을 대상으로 합니다.
	このイベントは全年齢層に対象しています。
・	최근 한국어를 배우러 오시는 연령층이 정말 젊어졌어요.
	最近韓国語を習いにいらっしゃる年齢層は本当に若くなりました。
・	전 연령층에서 여당 후보의 지지도는 조금씩 상승했다.
	全年齢層で野党候補の支持率は少し上昇した。
・	폭넓은 연령층의 손님들에게 만족할 수 있는 점포를 목표로 하고 있습니다.
	幅広い年齢層のお客さまにご満足いただける店舗を目指します。
・	연령층은 50대 이상이 약 8할을 점하고 있다.
	年齢層は５0歳代以上が約８割を占めていた。
・	최근 수년간 손님의 연령층이 높아지고 있다.
	ここ数年でお客様の年齢層が上がってる。
・	폭넓은 연령층에게 사랑받고 있습니다.
	幅広い年齢層に愛されてます。
・	폭넓은 연령층의 고객이 이용하고 계십니다.
	幅広い年齢層のお客様にご利用して頂いております！
・	그들의 제품은 주로 젊은 층의 나이대를 타겟으로 하고 있습니다.
	彼らの製品は主に若年層の年齢層をターゲットにしています。
・	그 브랜드는 젊은 나이대에게 특히 인기가 있습니다.
	そのブランドは若い年齢層に特に人気です。
・	행사에는 다양한 나이대의 사람들이 참여했습니다.
	イベントには様々な年齢層の人々が参加しました。
・	이 영화는 다양한 나이대에게 인기가 있습니다.
	この映画は幅広い年齢層に人気があります。
・	원전의 폐로에는 오랜 세월이 걸립니다.
	原発の廃炉には長い年月がかかります。
・	노란 모자를 쓴 소년이 달리고 있었다.
	黄色い帽子をかぶった少年が走っていた。
・	나이 탓인지 피부가 처지는 것 같은 느낌이 들어요.
	年のせいか肌がたるんできたような気がします。
・	필리핀 수도 마닐라는 최근 몇 년간 아시아 중에서도 급성장을 이루고 있는 도시입니다.
	フィリピンの首都マニラは、ここ近年アジアの中でも急成長を遂げている都市です。
・	적도 부근에서는 과일을 일년 내내 수확할 수 있습니다.
	赤道付近では、果物が一年中収穫できます。
・	적도 부근의 기후는 일년 내내 변화가 적습니다.
	赤道付近の気候は年間を通して変化が少ないです。
・	적도 바로 아래의 나라들은 일년 내내 따뜻한 기후입니다.
	赤道直下の国々は一年中暖かい気候です。
・	연말연시의 이벤트에 기분이 들뜨다.
	年末年始のイベントに気持ちが浮つく。
・	집에 가는 길에 한 노인이 말을 걸었어요.
	家に帰る途中に、一人の年配の方に話しかけられました。
・	그때 그는 20대 초반 젊은 나이었다.
	その時彼は20代初盤という若い年だった。
・	팔자주름이나 눈가의 주름이 늘어나면, 얼굴이 실제 나이보다 늙어보입니다.
	ほうれい線や目尻のシワが増えると、顔が実年齢よりも老けて見えます。
・	아버지도 이제 많이 늙으셔서 이마에 주름이 가득해요.
	父ももうずいぶん年を取ったので額にしわがいっぱいです。
・	나이들 먹으면 주름이 는다.
	年を取るとしわが増える。
・	오랜 사용으로 기계의 성능이 쇠퇴하고 있다.
	長年の使用により機械の性能が衰えている。
・	그의 능력이 세월과 함께 쇠해지고 있음이 분명하다.
	彼の能力が年月とともに衰えていることが明らかだ。
・	나이가 들수록 체력이 쇠해져 간다.
	年を取るにつれて体力が衰えていく。
・	나이가 들면 동작이 둔해진다.
	年を取ると動作が鈍る。
・	저는 87년생입니다.
	私は87年生まれです。
・	몇 년생입니까?
	何年生ですか?
・	텃새는 일년 내내 같은 장소에 있어요.
	留鳥は一年中同じ場所にいます。
・	텃새는 일년 내내 여기 있어요.
	留鳥が一年中ここにいます。
・	텃새를 일년 내내 여기서 볼 수 있다.
	留鳥が一年中ここで見られる。
・	빙하의 규모는 해마다 축소되고 있습니다.
	氷河の規模は年々縮小しています。
・	사법부는 30년이 넘는 징역형을 선고했다.
	司法府は30年を越える懲役刑を宣告した。

[<] 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 [>]

(53/93)

韓日辞書（子音順）

日韓辞書（５０音順）