【年】の例文 _60韓国語 Kpedia

＜年の韓国語例文＞

・	지역 주민들의 오랜 염원이었다.
	地域住民にとって長年の悲願だった。
・	그는 매년 생일에 한 가지 소원을 빌어요.
	彼は毎年、誕生日に一つの願いをかけます。
・	이 회사는 오랜 노력의 결과로 번창하고 있습니다.
	この会社は長年の努力の結果として栄えています。
・	그는 매년 아버지 산소에 새 꽃을 심습니다.
	彼は毎年父のお墓に新しい花を植えます。
・	일이 아무리 힘들어도 3년은 견디어야 합니다.
	仕事がどんなに辛くても3年は耐えるべきです。
・	나는 3년 동안 주위 사람들로부터 욕을 견디어 왔습니다.
	私は3年のあいだ、周囲の人からの悪口に耐えてきました。
・	60년이나 살다 보면 세상의 무서움도 덧없음도 몸에 사무칩니다.
	60年も生きてくると、世の中の怖さもはかなさも身にしみてきます。
・	오랫동안 준비한 작품이 드디어 세상에 나왔다.
	長年かけて準備した作品がついに世の中に出た。
・	바에서는 미성년자의 입장을 금지하고 있습니다.
	バーでは未成年者の入場を禁止しています。
・	바에서는 미성년자 입점이 금지되어 있습니다.
	バーでは、未成年者の入店が禁止されています。
・	이 시설에서는 미성년자 입장이 금지되어 있습니다.
	この施設では、未成年者の入場が禁止されています。
・	올해는 가디건이 대인기입니다.
	今年はカーディガンが大人気です!
・	매년 여름에는 풍경을 새로 만들어요.
	毎年夏には風鈴を新しくします。
・	회사에 말단으로 입사해서 몇 년째 허드렛일 전담하고 있다.
	会社に末端として入社して、何年も雑役を担当している。
・	올해 주요국 성장률 전망치는 큰 폭으로 하향 조정됐다.
	今年の主要国の成長率見通しは大幅に下方修正された。
・	그는 폐허에서 수백 년 전의 유물을 발견했다.
	彼は廃墟で数百年前の遺物を発見した。
・	고민에 빠진 청년이 밤길을 방황하고 있었다.
	悩み事を抱えた青年が夜道を彷徨っていた。
・	방황하는 청소년을 위한 위탁 시설을 운영하고 있습니다.
	さまよう青少年のための委託施設を運営しています。
・	연말 성수기 프리미엄 제품 판매 호조로 역대 분기 최대 매출을 달성했다.
	年末シーズンのプレミアム製品販売の好調で四半期史上最大の売上を達成した。
・	비로 10주년 행사를 망쳤다.
	雨で10周年行事を台無しにした。
・	그 항공사는 매년 안전 점검을 실시하고 있습니다.
	その航空会社は、毎年の安全点検を実施しています。
・	아들은 나이에 비해 몸집이 크다.
	年のわりに大きななりをしている。
・	그 배우는 이십 년째 인기가 꾸준해요
	その俳優は20年間、根強い人気があります。
・	그는 오랜 세월에 걸쳐 식물의 생태학을 연구해 왔습니다.
	彼は長年にわたって植物の生態学を研究してきました。
・	그녀는 사고로 부모를 잃어 어린 나이에 가족을 책임지게 되었다.
	彼女は、事故で両親を亡くし、幼い年で家族の世話をしなければならなくなった。
・	그는 새해에 기모노를 입고 가족과 함께 축하해요.
	彼は新年に着物を着て家族と一緒にお祝いします。
・	그녀는 매년 축제에서 기모노를 입습니다.
	彼女は毎年お祭りで着物を着ます。
・	나는 작년에 사회학 분야에서 연구했다.
	私は昨年、社会学の分野で研究した。
・	조사와 자료 등을 통해서 해당 순위를 매년 발표한다.
	調査と資料などを通じて、該当順位を毎年発表する。
・	각지에서 유적 발굴 조사가 매년 이루어지고 있다.
	各地で遺跡発掘調査が毎年行われている。
・	문자에 초점을 맞추기 어려워지는 노안이 젊은 층에도 늘고 있다.
	文字にピントを合わせづらくなる老眼が若年層にも増えている。
・	별빛이 지상에 도달하기까지는 몇 광년이나 되는 거리가 있습니다.
	星の光が地上に届くまでには、何光年もの距離があります。
・	내년에 별을 보러 우주 여행을 갈 예정입니다.
	来年、星を見に宇宙旅行に行く予定です。
・	새해가 시작된 지 벌써 한 달이 되었습니다.
	新年が始まってもう一ヶ月になりました。
・	기업의 임원 보수는 근래 고액화되고 있는 경향이 있다.
	企業の役員報酬は近年、高額化している傾向がある。
・	내년 투자 규모를 올해 투자액에 비해 40% 이상 줄이기로 했다.
	来年の投資規模を今年の投資額に比べて40%以上減らすことにした。
・	약 20년간 한 번도 취직이나 아르바이트를 하지 않고 주식 투자만으로 생계를 이어왔다.
	約20年間、一度も就職やアルバイトをせずに、株式投資だけで生計を立て続けてきた。
・	그 투자는 2년 넘게 사전 검토와 준비 끝에 성사시킨 건이다.
	あの投資は２年以上にわたる事前の検討と準備の末に成功させた件だ。
・	이 회사의 올해 총 투자액 중 절반 이상이 해외 투자다.
	この会社の今年の投資総額の半分以上が海外投資だ。
・	한국의 제조업 취업자는 2016년 이후 줄곧 감소하고 있다.
	韓国の製造業就業者は2016年以降減少し続けている。
・	아이돌 그룹 방탄소년단이 소속한 빅히트 엔터테인먼트가 창업 이래 최고의 업적을 올렸다.
	アイドルグループの防弾少年団が所属するビッグヒットエンターテインメントが創業以来最高の業績を上げた。
・	2018년 제 4분기의 업적을 발표했습니다.
	2018年第4四半期の業績を発表しました。
・	우리 회사는 매년 업적을 늘리고 있는 성장 기업입니다.
	我が社は毎年業績を伸ばしている成長企業です。
・	요새의 축성은 수년에 걸쳐 이루어졌습니다.
	要塞の築城は数年に及びました。
・	어린이 인구 비율이 해마다 낮아지고 있다.
	子供の人口の比率が毎年減少してきている。
・	그의 연봉은 50만 달러입니다.
	彼の年収は50万ドルです。
・	그녀의 나이는 25살입니다.
	彼女の年齢は25歳です。
・	나이를 세 살 속이고 취직했다.
	3歳年をごまかして就職した。
・	그녀는 오랜 세월을 홀로 살아왔다.
	彼女は長い年月を一人で生きてきた。
・	그는 팔 년 동안 그 마을에서 살고 있습니다.
	彼は八年間その町で暮らしています。

[<] 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 [>]

(60/94)

韓日辞書（子音順）

日韓辞書（５０音順）