＜彼の韓国語例文＞
| ・ | 그녀는 웃는 얼굴을 가장하고 대화를 계속했다. |
| 彼女は笑顔を装って会話を続けた。 | |
| ・ | 그와의 관계를 회복하기 위해 성의를 보였다. |
| 彼との関係を回復するために誠意を示した。 | |
| ・ | 그녀와의 관계를 회복하기 위해 마음을 열었다. |
| 彼女との関係を回復するために心を開いた。 | |
| ・ | 그녀와의 관계를 회복하기 위한 대화를 가졌다. |
| 彼女との関係を回復するための話し合いを持った。 | |
| ・ | 동료와 관계를 회복하기 위해 점심을 먹으러 갔다. |
| 彼女との関係を回復するための手紙を書いた。 | |
| ・ | 그녀와의 관계를 회복하기 위한 편지를 썼다. |
| 彼女との関係を回復するための手紙を書いた。 | |
| ・ | 그와 관계를 회복하기 위해 얘기했어요. |
| 彼と関係を回復するために話し合いました。 | |
| ・ | 그녀로부터의 연락이 두절되었다. |
| 彼女からの連絡が途絶えた。 | |
| ・ | 그녀의 속도를 따라잡기는 어려웠다. |
| 彼女の速度に追いつくのは難しかった。 | |
| ・ | 그는 노력해서 목표를 따라잡았다. |
| 彼は努力して目標に追いついた。 | |
| ・ | 그의 페이스를 따라잡을 수 없었다. |
| 彼のペースに追いつくことができなかった。 | |
| ・ | 그는 전속력으로 달려 따라잡았다. |
| 彼は全速力で走って追いついた。 | |
| ・ | 그녀는 매우 빠른 주자라서 누구도 그녀를 따라잡을 수 없었다. |
| 彼女はとても速い走者なので誰も彼女に追いつけません。 | |
| ・ | 그들은 전통을 지켜냈다. |
| 彼らは伝統を守り抜いた。 | |
| ・ | 그의 결의가 마을을 지켜냈다. |
| 彼の決意が町を守り抜いた。 | |
| ・ | 그녀의 사랑이 모든 것을 지켜냈다. |
| 彼女の愛が全てを守り抜いた。 | |
| ・ | 그의 충성심이 나라를 지켜냈다. |
| 彼の忠誠心が国を守り抜いた。 | |
| ・ | 그들은 신앙을 지켜냈다. |
| 彼らは信仰を守り抜いた。 | |
| ・ | 그의 희생으로 나라를 지켜냈다. |
| 彼の犠牲で国を守り抜いた。 | |
| ・ | 그녀의 사랑이 가정을 지켜냈다. |
| 彼女の愛が家庭を守り抜いた。 | |
| ・ | 그들은 평화를 지켜냈다. |
| 彼らは平和を守り抜いた。 | |
| ・ | 그는 약속을 끝까지 지켜냈다. |
| 彼は約束を最後まで守り抜いた。 | |
| ・ | 신념을 지켜내는 것이 그의 사명이었다. |
| 信念を守り抜くことが彼の使命だった。 | |
| ・ | 그녀는 자신의 의견을 지켜냈다. |
| 彼女は自分の意見を守り抜いた。 | |
| ・ | 그의 용기가 팀을 지켜냈다. |
| 彼の勇気がチームを守り抜いた。 | |
| ・ | 그는 신념을 지켜냈다. |
| 彼は信念を守り抜いた。 | |
| ・ | 그의 슛이 선취점이 되었다. |
| 彼のシュートが先制点となった。 | |
| ・ | 그의 헤딩이 골망에 꽂혔고, 팀은 선취점을 올렸습니다. |
| 彼のヘディングがゴールネットに突き刺さり、チームは先制点を挙げました。 | |
| ・ | 그는 경기 초반에 정밀한 프리킥으로 선취점을 뽑았다. |
| 彼は試合の序盤に精密なフリーキックで先制点を決めた。 | |
| ・ | 경기 시작하자마자 그가 멋진 헤딩으로 선취점을 뽑았다. |
| 試合開始早々、彼が見事なヘディングで先制点を決めた。 | |
| ・ | 그는 확성기로 관객에게 호소했다. |
| 彼は拡声器で観客に呼びかけた。 | |
| ・ | 그녀의 목소리는 확성기 없이도 잘 들린다. |
| 彼女の声は拡声器なしでもよく聞こえる。 | |
| ・ | 그는 확성기로 지시를 내렸다. |
| 彼は拡声器で指示を出した。 | |
| ・ | 그는 사람들이 자신을 어떻게 생각하건 신경 쓰지 않는다. |
| 彼は人が自分のことをどう思おうと気にしない。 | |
| ・ | 그는 무언가 말을 꺼내려다 이내 입을 닫았다. |
| 彼は何か言いかけてすぐ口をつぐんだ。 | |
| ・ | 그녀의 당당함과 따뜻함에 그는 이내 빠져들었다. |
| 彼女の堂々とした姿と温かさに彼はたちまち嵌った。 | |
| ・ | 그는 야구 경기에서 다쳤어요. |
| 彼は野球の試合で怪我をしました。 | |
| ・ | 그는 뼈가 부러지는 부상을 입었다. |
| 彼は骨を折る怪我をした。 | |
| ・ | 그녀는 얼굴을 가리고 울었다. |
| 彼女は顔を隠して泣いた。 | |
| ・ | 그녀는 헤어지자는 말을 듣고 울기 시작했습니다. |
| 彼女は別れ話をきいて、泣き出しました。 | |
| ・ | 남자 친구랑 헤어져서 울고 싶어요. |
| 彼氏と別れて、泣きたいです。 | |
| ・ | 노래하는 그녀를 위해 피아노를 연주했다. |
| 歌う彼女の為にピアノを演奏した。 | |
| ・ | 그녀는 바이올린을 연주한다. |
| 彼女はバイオリンを演奏する。 | |
| ・ | 그녀는 모든 현악기를 자유롭게 연주한다. |
| 彼女はすべての弦楽器を自由に演奏する。 | |
| ・ | 그는 항상 퍼즐을 풀고 있다. |
| 彼はいつもパズルを解いている。 | |
| ・ | 그는 사람들을 만나지 않으려고 집 안에서만 지냈다. |
| 彼は、人々と会おうとせず、家の中でだけ過ごした。 | |
| ・ | 사람들은 그를 선생님이라고 부른다. |
| 人々は彼を先生と呼ぶ。 | |
| ・ | 그녀의 노랫소리는 내 마음을 편안하게 해요. |
| 彼女の歌声は私の心を安らかにします。 | |
| ・ | 그녀는 매일같이 노래를 부르고 있습니다. |
| 彼女は毎日のように歌を歌っています。 | |
| ・ | 그의 노래는 사람들을 감동시킵니다. |
| 彼の歌は人々を感動させます。 |