【心】の例文_85
韓国語辞書(ケイペディア)
韓国語辞書ケイペディア

<心の韓国語例文>
・ 비즈니스 세계에서는 속단이 중요한 순간이 많이 존재합니다.
ビジネスの世界では、速断が肝心な瞬間が多く存在します。
・ 바쁜 일상에서 벗어나 온천에 들어가면 몸과 마음이 편안해집니다.
忙しい日常から離れて、温泉に入ると心と体が和らぎます。
・ 유머를 섞은 커뮤니케이션은 긴장을 완화시킵니다.
自然の風景を見ると心が和らぎ、リラックスできます。
・ 그의 복장이 빈티가 나서 좀 걱정되네요.
彼の服装が貧乏くさいので、ちょっと心配ですね。
・ 스트레스가 원인이 되어 후천성의 심리적인 문제가 생겼습니다.
ストレスが原因で後天性の心理的な問題が生じました。
・ 중고생을 중심으로 새로운 어플이 유행하고 있다.
中高生を中心に新しいアプリが流行はやっている。
・ 이야기의 핵심을 얼버무리다.
話の核心をぼかす。
・ 정부가 드론 기술에 관심을 보임에 따라 드론 산업이 가속화되었다.
政府がドローン技術に関心を見せることによってドローン産業が加速化された。
・ 환경 문제에 대한 관심이 높아지면서 재활용이 대중화되고 있습니다.
環境問題への関心が高まり、リサイクルが大衆化しています。
・ 앞으로 뭐해 먹고살지 걱정이다.
これから何をして生きていくか心配だ。
・ 뭐든지 처음이 중요해요.
何でも始めが肝心です。
・ 애들은 착하다.
子どもは心が優しい。
・ 늘 마음 졸이며 긴장하고 살아왔다.
いつも心配しながら、緊張して生きてきた。
・ 머지않아 대중가요의 중심이 아이돌 가수에서 중년 가수로 넘어가지 않겠습니까?
ほどなく大衆歌謡の中心がアイドル歌手から中堅歌手に移るんじゃないですか?
・ 건강한 모습 보니까 보기 좋네요.
元気な姿を見て安心したよ。
・ 계속 걱정이 돼서 한숨도 못 잤는걸요.
ずっと、心配になって一睡もできませんでしたよ。
・ 간절한 마음으로 노력하면 더 좋은 기회가 다가옵니다.
切実な心で努力すれば、さらにいい機会が近づきます。
・ 크게 성공하고 찾아뵙는다고 독하게 맘먹고 추석 때도 가지 않았다.
大きく成功してから訪ねて行くのだと、強く心に決め、秋夕の際も行かなかった。
・ 마음을 독하게 먹었다.
心を鬼にした。
・ 명문 대학에 입학하고자 독하게 맘먹었다.
名門大学に入学しようと強く決心した。
・ 목숨을 걸다시피 열심히 살고 있다.
命を懸けるほど熱心に生きている。
・ 걱정하지 마. 발에 차이는 게 남자야.
心配しないで、男はどこにでもあるだろ。
・ 아이처럼 호기심 많고 해맑다.
子供のように好奇心旺盛で明朗だ。
・ 요령 피우지 말고 공부 열심히 해라.
手を抜かないで勉強熱心にしなさい。
・ 니가 지금 남 일 걱정하게 생겼냐?
お前いま他人のことを心配している場合か?
・ 걱정하지 마세요. 제가 알아서 할게요.
心配しないで。自分でちゃんとするから。
・ 아버지 병은 곧 나을 테니까 너는 아무것도 걱정할 거 없어.
お父さんの病気はすぐによくなるから、君は何も心配することはない。
・ 제가 있으니까 걱정하지 마세요.
私がいるから心配しないでください。
・ 얼마나 걱정했는데요.
すごく心配したんですよ。
・ 괜찮으니까 걱정하지 마세요.
大丈夫ですから、心配しないでください。
・ 다행이다. 안 그래도 걱정했었거든.
よかった。ちょうど心配してたんだ。
・ 걱정하지 마세요.
どうぞご心配なく。
・ 걱정할 게 아무 것도 없다.
心配するようなことは何もない。
・ 너는 그것에 대해서 걱정할 필요 없어.
あなたは、それについて心配する必要はない。
・ 너무 걱정하지 마.
あまり心配しないで。
・ 걱정하지 말아요.
心配しないでください。
・ 부모의 마음도 모르고, 아이가 성질을 내고 있다.
親の心も知らずに子供はいまかんしゃく起こしてる。
・ 본심은 앙갚음하고 싶다고 생각하고 있다.
本心では復讐したいと思っている。
・ 극락은 고통이나 걱정이 없는 상태나 그런 곳이라는 뜻을 가지고 있다.
極楽は苦痛や心配のない状態やそういった場所という意味を持っている。
・ 장애가 있는 분도 안심하고 살 수 있는 사회를 실현하도록 매진하고 있습니다.
障害のある方も安心して暮らせる社会の実現を目指しています。
・ 어른이 돼서도 여전히 낙천적이고 장난기가 가득하다.
大人になってからでも、相変わらず楽天的で遊び心に溢れている。
・ 그는 가끔 장난기 있는 행동을 한다.
彼は時に遊び心のある行為をする。
・ 내가 오늘 한턱낼 테니까 마음껏 먹어!
私が今日は、思い切っておごるから、心ゆくまで食べなさい!
・ 요즘 걱정거리가 많아서 일이 손에 안 잡혀.
最近、心配ごとが多くて仕事が手につかないよ。
・ 정신과는 뇌 또는 심리적 요인에 의해 생기는 다양한 마음의 병을 진료합니다.
精神科は、脳あるいは心理的な要因によって生じるさまざまなこころの病気の診療を行っています。
・ 그 주식에 투자하면 돈을 많이 번다고 해서 귀가 솔깃했다
その株に投資すると儲かると言われて、心惹かれた。
・ 앞으로 뭐 해 먹고 살지 걱정입니다.
これから何をして暮らすか心配です。
・ 소중한 것을 잃었을 때 마음을 지배해 버리는 상실감을 극복하다.
大切なものを失ったときに心を支配してしまう喪失感を乗り越える。
・ 진심으로 애도의 뜻을 표하며 명복을 기원합니다.
心より哀悼の意を表し、ご冥福をお祈りいたします。
・ 굳게 마음먹고 담배를 끊으려 들면 못할 것도 없어요.
強く決心してタバコをやめようと思えばできないこともありません。
[<] 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90  [>] (85/107)

韓日辞書(子音順)

 
 
 
 
 
 

日韓辞書(50音順)

 
 
 
 
 
 
Kpedia(ケイペディア)は、韓国語の読み方・発音、ハングル文字、韓国語文法、挨拶、数字、若者言葉、俗語、流行語、慣用句、連語、フレーズ、韓国語能力試験によく出る表現等をまとめた韓国語辞書です。
プライバシーポリシー | お問合せ | Kpedia編集者のオンライン韓国語教室!! | 当サイトに関して
Copyright(C) 2026 kpedia.jp All Rights Reserved.