【情】の例文 _36韓国語 Kpedia

＜情の韓国語例文＞

・	그 회사는 기밀 정보를 지키기 위한 대책을 강구하고 있습니다.
	その会社は機密情報を守るための対策を講じています。
・	이 법안은 개인의 기밀 정보를 보호하는 것을 목적으로 하고 있습니다.
	この法案は個人の機密情報を保護することを目的としています。
・	그 서류는 기밀 정보를 포함하고 있습니다.
	その書類は機密情報を含んでいます。
・	개인 정보를 보호하기 위해 비밀번호를 설정했습니다.
	個人情報を保護するためにパスワードを設定しました。
・	의료시설은 환자의 개인정보를 보호할 의무가 있습니다.
	医療施設は患者の個人情報を保護する義務があります。
・	우리의 개인 정보는 개인 정보 보호법에 의해 보호되고 있습니다.
	私たちの個人情報はプライバシー法によって保護されています。
・	중요한 기밀 정보는 엄중하게 보호되고 있습니다.
	重要な機密情報は厳重に保護されています。
・	그 정보는 중대한 비밀로서 보호되고 있다.
	その情報は重大な秘密として保護されている。
・	그가 회사의 기밀 정보를 누설했기 때문에 해고당하게 되었다.
	彼が会社の機密情報を漏洩させたため、解雇されることになった。
・	그처럼 정이 많은 사람은 좀처럼 없다.
	彼ほど情が深い人はなかなかいない。
・	정이 많은 그는 동료를 버리지 않을 것이다.
	情が深い彼は、仲間を見捨てないだろう。
・	곤란한 사람이 있으면 도와주는 그는 정이 많다.
	困ってる人がいたら手助けする彼は情が深い。
・	그는 강해 보이지만 사실은 굉장히 따뜻하고 정이 많다.
	彼は強そうだが、実はすごく温かくて情が深い。
・	서글서글하고 다정한 성격이다.
	器が大きく情に厚い性格だ。
・	손을 잡고 가는 모습이 다정해 보인다.
	手をつないで行く姿が情深く見える。
・	선생님은 매우 다정하신 분입니다.
	先生はとても情深い方です。
・	그녀는 정보 공유를 요구했습니다.
	彼女は情報の共有を要求しました。
・	디지털이란, 기계로 정보를 취급할 때의 표현 방법의 하나입니다.
	デジタルとは、機械で情報を扱う際の表現方法の一つです。
・	음악은 작곡가의 감정을 반영하고 있습니다.
	音楽は作曲家の感情を反映しています。
・	그 말은 그의 심정을 반영하고 있어요.
	その言葉は彼の心情を反映しています。
・	이 그림은 예술가의 감정을 반영하고 있다.
	この絵は芸術家の感情を反映している。
・	작가는 종종 자신의 감정을 작품에 반영시킵니다.
	作家はしばしば自分の感情を作品に反映させます。
・	전통 의상을 통해서 각국의 문화를 알 수 있고 국민들의 정서도 짐작할 수 있다.
	伝統衣装を通して各国の文化を知ることができ、国民の情緒も推察することができる。
・	조직은 비밀 정보를 누설한 직원을 추방했습니다.
	組織は秘密の情報を漏らした従業員を追放しました。
・	그래프를 업데이트하여 새로운 정보를 반영시켰습니다.
	グラフを更新して新しい情報を反映させました。
・	자존감은 자신을 스스로 지탱하는 힘입니다.
	自尊感情は自分を自らで支える力です。
・	선거에 대한 정보는 인터넷으로 쉽게 얻을 수 있습니다.
	選挙に関する情報はインターネットで簡単に入手できます。
・	이 보고서는 정보가 충실합니다.
	このレポートは情報が充実しています。
・	그는 우정에 충실한 친구다.
	彼は友情に忠実な友人だ。
・	난 매일 밀려드는 불평을 성가시다고 생각한 적이 없었다.
	私は毎日寄せられる苦情をわずらわしいと思ったことはなかった。
・	물감은 그림물감을 표현하는 데 사용됩니다.
	絵の具は感情を表現するのに使われます。
・	물감을 사용하여 자신의 감정을 표현합니다.
	絵の具を使って自分の感情を表現します。
・	공문서 작성에는 명확하고 정확한 정보가 필요합니다.
	公文書の作成には明確で正確な情報が必要です。
・	공문서는 조사나 연구를 위한 중요한 정보원입니다.
	公文書は調査や研究のための重要な情報源です。
・	그 공문은 기밀 정보를 포함하고 있습니다.
	その公文は機密情報を含んでいます。
・	공문은 정보의 신뢰성과 정확성을 보장합니다.
	公文書は情報の信頼性や正確性を保証します。
・	외교관은 외국에서의 정보 수집에 종사합니다.
	外交官は外国での情報収集に従事します。
・	그녀는 그의 얼굴을 어루만지며 애정을 보였다.
	彼女は彼の顔を撫でて愛情を示した。
・	극구 상대방의 감정에 호소함으로써 공감을 얻는다.
	口を極めて相手の感情に訴えることで、共感を得る。
・	경찰은 목격자로부터의 정보를 확인하고 증언의 신빙성을 확보하고 있습니다.
	警察は目撃者からの情報を確認し、証言の信憑性を確保しています。
・	그 기자의 기사는 감정에 호소하지 않았다.
	あの記者の記事は感情に訴えたりしない。
・	블로그는 온라인에서 정보를 공유하기 위한 주요 매체 중 하나입니다.
	ブログは、オンラインで情報を共有するための主要な媒体の1つです。
・	팜플렛은 정보를 전달하기 위한 우수한 종이 매체입니다.
	パンフレットは、情報を伝えるための優れた紙媒体です。
・	라디오는 옛날부터 뛰어난 정보 전달 매체입니다.
	ラジオは、昔からの優れた情報伝達媒体です。
・	TV는 가장 일반적인 정보 매체 중 하나입니다.
	テレビは、最も一般的な情報媒体の1つです。
・	라디오, 텔레비젼, 인터넷, 신문 등의 매체를 통해 최신 정보를 얻는다.
	ラジオやテレビ、インターネット、新聞などの媒体を通して、最新の情報を手に入れる。
・	여러 매체를 통해 정보를 발신하다.
	いろんな媒体を通じて情報を発信する。
・	그는 공포 장르의 소설을 쓰는 데 열정을 쏟고 있습니다.
	彼は、ホラージャンルの小説を書くことに情熱を注いでいます。
・	그녀의 노랫소리는 다채로운 감정을 표현하고 있습니다.
	彼女の歌声は、多彩な感情を表現しています。
・	주인공은 다채로운 표정 연기와 재밌는 대사로 자연스런 연기를 피로했다.
	主人公は多彩な表情演技と面白い台詞で自然な演技を披露した。

[<] 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 [>]

(36/54)

韓日辞書（子音順）

日韓辞書（５０音順）