【情】の例文 _33韓国語 Kpedia

＜情の韓国語例文＞

・	그는 분노를 터뜨리기 전에 이를 악물고 감정을 억눌렀다.
	彼は怒りを爆発させる前に、歯を食いしばって感情を抑えた。
・	스파이가 외국 대사관에 잠입하여 기밀 정보를 입수했다.
	スパイが外国の大使館に潜入して機密情報を入手した。
・	그 조직은 적의 영토에 잠입하여 정보 수집을 했다.
	その組織は敵の領土に潜入して情報収集を行った。
・	간첩이 정부 기밀문서에 잠입해 중요한 정보를 빼냈다.
	スパイが政府の機密文書に潜入して重要な情報を盗み出した。
・	그는 적의 거점에 잠입하여 중요한 정보를 수집했다.
	彼は敵の拠点に潜入して重要な情報を収集した。
・	그녀는 범죄 조직에 잠입하여 내부 정보를 입수했다.
	彼女は犯罪組織に潜入して内部の情報を入手した。
・	해커가 시스템에 잠입해 기밀 정보를 빼냈다.
	ハッカーがシステムに潜入して機密情報を盗み出した。
・	몽상을 추구하는 것이 그의 열정이다.
	夢想を追い求めることが彼の情熱だ。
・	그가 감정적이 되자 나도 덩달아 감정적이 되었다.
	彼が感情的になると、私もつられて感情的になった。
・	그의 슬픈 표정에 덩달아 나도 슬퍼졌다.
	彼の悲しそうな表情につられて、私も悲しくなった。
・	그의 불안한 표정이 나를 덩달아 불안하게 만들었다.
	彼の不安な表情が私をつられて不安にさせた。
・	신속한 정보 제공이 사태를 수습했습니다.
	迅速な情報提供が事態を収拾しました。
・	웹 검색의 편리성은 정보를 쉽게 찾을 수 있습니다.
	ウェブ検索の便利性は情報を簡単に見つけることができます。
・	웹사이트의 편리성은 정보를 얻기 위한 중요한 수단입니다.
	ウェブサイトの便利性は情報を手に入れるための重要な手段です。
・	시각적인 표현은 사람들의 감정에 호소합니다.
	視覚的な表現は人々の感情に訴えます。
・	시각적인 디자인은 감정을 불러일으킵니다.
	視覚的なデザインは感情を呼び起こします。
・	시각적인 미디어는 정보를 알기 쉽게 전달합니다.
	視覚的なメディアは情報を分かりやすく伝えます。
・	시각적인 인상은 사람들의 감정에 큰 영향을 미칩니다.
	視覚的な印象は人々の感情に大きな影響を与えます。
・	그 서류는 필수적인 정보를 담고 있습니다.
	その書類は必須的な情報を含んでいます。
・	제는 감정적으로 크게 동요하지 않고 평온을 유지하는 편입니다.
	僕は感情的に大きく動揺せず平常心を維持する方です。
・	그의 정보의 모든 것이 진실이다.
	彼の情報のすべてが真実だ。
・	그의 얼굴 표정이 진지하고 진실되었다.
	彼の顔の表情が真摯で真実になった。
・	자신의 꿈을 추구하는 열정이 나를 고무시킨다.
	自分の夢を追い求める情熱が私を鼓舞する。
・	조직은 내부 정보 유출을 막기 위해 그를 감금했다.
	組織は内部の情報漏洩を防ぐために彼を監禁した。
・	그 기업의 내부 정보가 들통나면 기업의 신용이 실추될 것이다.
	その企業の内部情報がばれると、企業の信用が失墜するだろう。
・	사명감은 목표를 달성하기 위한 열정과 에너지를 만들어냅니다.
	使命感は、目標を達成するための情熱とエネルギーを生み出します。
・	필요한 정보가 부족해서 계획을 진행할 수 없습니다.
	必要な情報が不足しているので、計画を進めることができません。
・	사원은 정보를 공유합니다.
	社員は情報を共有します。
・	그녀는 막막한 표정을 짓고 있었다.
	彼女は漠々とした表情を浮かべていた。
・	도표는 정보를 알기 쉽게 전달하는 데 도움이 됩니다.
	図表は、情報を分かりやすく伝えるのに役立ちます。
・	도표는 정보를 정리하는 데 도움이 됩니다.
	図表は、情報を整理するのに役立ちます。
・	도표는 복잡한 정보를 간결하게 보여주는 데 도움이 됩니다.
	図表は複雑な情報を簡潔に示すのに役立ちます。
・	그 곡은 제 감정을 표현하고 있어요.
	その曲は私の感情を表現しています。
・	그녀의 태도는 일방적이고 다른 사람의 감정을 무시하고 있습니다.
	彼女の態度は一方的で、他の人の感情を無視しています。
・	가랑잎이 깔린 마당은 가을의 정취가 물씬 풍긴다.
	枯れ葉が敷かれた庭は秋の風情が漂っている。
・	이 책에는 곳곳에 흥미로운 정보가 적혀 있습니다.
	この本にはあちこちに興味深い情報が書かれています。
・	그의 보고서에는 여러 군데 부정확한 정보가 포함되어 있습니다.
	彼のレポートには数か所の不正確な情報が含まれています。
・	부정적인 감정을 마음에 담아두지 않는다.
	否定的感情を心に入れない。
・	그 설명은 모호해서 정확한 정보가 부족하다.
	その説明はあいまいで、正確な情報が欠けている。
・	통지를 숙독하여 중요한 정보를 파악한다.
	通知を熟読して、重要な情報を把握する。
・	해체 후에도 우정은 계속되고 있다.
	解散後も友情は続いている。
・	해체에 따라 멤버들은 각자의 길을 걷게 됐다.
	解散後も友情は続いている。
・	불상의 눈은 자애로운 표정을 하고 있습니다.
	仏像の目は慈愛に満ちた表情をしています。
・	그 불상은 청동제로 아주 사실적인 표정을 하고 있습니다.
	その仏像は青銅製で、とてもリアルな表情をしています。
・	예술의 기원은 인간의 감정이나 표현에 대한 욕구에 근거하고 있습니다.
	芸術の起源は、人間の感情や表現への欲求に基づいています。
・	발견된 성간 물질은 우주의 기원에 대한 중요한 정보를 제공합니다.
	発見された星間物質は、宇宙の起源に関する重要な情報を提供します。
・	그녀의 춤은 감정을 표현하고 있었다.
	彼女のダンスは感情を表現していた。
・	그들은 소량의 정보만 제공했다.
	彼らは少量の情報しか提供しなかった。
・	필요한 정보의 양이 갖추어져 있지 않습니다.
	必要な情報の量が揃っていません。
・	그녀의 애정은 배신당하고 허망한 감정으로 바뀌었다.
	彼女の愛情は裏切られ、むなしい感情に変わった。

[<] 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 [>]

(33/54)

韓日辞書（子音順）

日韓辞書（５０音順）