【情】の例文 _41韓国語 Kpedia

＜情の韓国語例文＞

・	이 앱은 실시간으로 날씨 정보를 표시합니다.
	このアプリはリアルタイムで天気情報を表示します。
・	실시간 정보 제공이 중요합니다.
	リアルタイムでの情報提供が重要です。
・	인터넷을 사용하여 정보를 실시간으로 공유할 수 있다.
	インターネットを使って情報をリアルタイムで共有できる。
・	그녀의 의견은 개인적인 감정보다는 이성에 근거해 계산되고 있다.
	彼女の意見は個人的な感情よりも理性に基づいて計算されている。
・	그의 언행은 감정적이었다.
	彼の言動は感情的だった。
・	그녀의 언행은 그녀의 감정을 나타내고 있다.
	彼女の言動は彼女の感情を表している。
・	그의 신념은 열정과 냉정 사이에서 갈등한다.
	彼の信念は情熱と冷静の間で葛藤する。
・	그의 마음은 애정과 책임 사이에서 갈등하고 있다.
	彼の心は愛情と責任の間で葛藤している。
・	그의 마음은 이성과 감정 사이에서 갈등하고 있다.
	彼の心は理性と感情の間で葛藤している。
・	미해결 문제를 해결하기 위해서는 더 많은 정보가 필요합니다.
	未解決の問題を解決するためには、より多くの情報が必要です。
・	그 정보는 익명의 출처에서 나온 것으로 검증할 수 없다.
	その情報は、匿名の出所からのものであり、検証することができない。
・	그 정보는 내가 신뢰할 수 있는 출처에서 직접 들은 것이다.
	その情報は、私が信頼できる出所から直接聞いたものだ。
・	그 주장의 출처는 신뢰할 수 있는 정보원으로부터의 보고입니다.
	その主張の出所は信頼できる情報源からの報告です。
・	이 정보의 출처는 신뢰할 수 있는 웹사이트입니다.
	この情報の出所は信頼できるウェブサイトです。
・	이 정보의 출처는 업계 내 전문가입니다.
	この情報の出所は業界内の専門家です。
・	그 정보는 신뢰할 수 있는 인터뷰에서 나온 것입니다.
	その情報は信頼できるインタビューからのものです。
・	그 정보의 출처는 공식 보도 자료입니다.
	その情報の出所は公式のプレスリリースです。
・	그 정보의 출처는 익명의 관계자입니다.
	その情報の出所は匿名の関係者です。
・	이 정보의 출처는 신뢰할 수 있는 뉴스 사이트입니다.
	この情報の出所は信頼できるニュースサイトです。
・	꿈을 추구하는 사람은 부단한 열정과 결의를 가지고 행동합니다.
	夢を追い求める人は、不断の情熱と決意を持って行動します。
・	협업의 근간은 팀워크와 정보 공유입니다.
	コラボレーションの根幹は、チームワークと情報共有です。
・	지식의 근간은 학습과 정보의 획득입니다.
	知識の根幹は、学習と情報の獲得です。
・	신뢰성 있는 정보는 정확한 판단을 내리기 위한 중요한 요소입니다.
	信頼性のある情報は、正確な判断を下すための重要な要素です。
・	신뢰성 높은 정보를 제공함으로써 의사결정의 정확도를 높입니다.
	信頼性の高い情報を提供することで、意思決定の精度を高めます。
・	신뢰성 높은 정보를 제공하는 미디어를 선택하는 것이 중요합니다.
	信頼性の高い情報を提供するメディアを選択することが重要です。
・	신뢰성 있는 정보를 바탕으로, 계획을 세웠습니다.
	信頼性のある情報を基に、計画を立てました。
・	신뢰성이 낮은 정보원으로부터의 정보는 신중하게 검증할 필요가 있습니다.
	信頼性の低い情報源からの情報は慎重に検証する必要があります。
・	신뢰성 높은 정보를 제공하기 위해 엄격한 검증이 필요합니다.
	信頼性の高い情報を提供するために、厳密な検証が必要です。
・	그 정보원의 신뢰성이 의심되고 있습니다.
	その情報源の信頼性が疑われています。
・	그 정보는 신뢰성이 높다.
	その情報は信頼性が高い。
・	국민 정서에 반하다.
	国民情緒に反する。
・	청각은 사람들의 목소리에서 감정을 읽어냅니다.
	聴覚は人々の声から感情を読み取ります。
・	청각은 감정의 표현을 이해합니다.
	聴覚は感情の表現を理解します。
・	후각은 감정과 밀접하게 연결되어 있습니다.
	嗅覚は感情と密接に結びついています。
・	라디오는 정보를 제공하는 귀중한 도구다.
	ラジオは情報を提供する貴重なツールだ。
・	속내를 드러내다.
	内情をさらけ出す。
・	그의 감정은 적나라하게 드러나고 있다.
	彼の感情は赤裸々に露わにされている。
・	그 인터뷰는 그의 심정을 적나라하게 밝히고 있다.
	そのインタビューは彼の心情を赤裸々に明らかにしている。
・	그녀의 춤은 내면의 감정을 적나라하게 표현하고 있다.
	彼女のダンスは内面の感情を赤裸々に表現している。
・	그의 연기는 캐릭터의 심정을 적나라하게 표현하고 있다.
	彼の演技はキャラクターの心情を赤裸々に表現している。
・	그 영화는 인간의 복잡한 감정을 적나라하게 그리고 있다.
	その映画は人間の複雑な感情を赤裸々に描いている。
・	그 그림에는 작가의 심정이 적나라하게 표현되어 있다.
	その絵画には作者の心情が赤裸々に表現されている。
・	그녀는 적나라한 감정을 표현하고 있다.
	彼女は赤裸々な感情を表現している。
・	그녀의 표정에는 조용한 시름이 깃들어 있다.
	彼女の表情には静かな憂いが宿っている。
・	그의 표정에는 근심이 서려 있다.
	彼の表情には憂いが漂っている。
・	그 장소를 방문하면 과거의 정경이 되살아납니다.
	その場所を訪れると、過去の情景が蘇ります。
・	옛날 영화를 보면 그때의 감정이 되살아납니다.
	昔の映画を見ると、その時の感情が蘇ります。
・	할머니의 요리를 먹으면 행복한 감정이 되살아납니다.
	祖母の料理を食べると、幸せな感情が蘇ります。
・	나는 부드럽고 서정적인 목소리를 가진 가수를 좋아합니다.
	私は柔らかく叙情的な声をもった歌手が好きです。
・	애정 어린 행위에 감동했어요.
	愛情深い行為に感動しました。

[<] 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 [>]

(41/57)

韓日辞書（子音順）

日韓辞書（５０音順）