【方法】の例文 _15韓国語 Kpedia

＜方法の韓国語例文＞

・	논평은 그 보고서의 조사 방법과 데이터의 신뢰성을 검토하고 있습니다.
	論評は、その報告書の調査方法やデータの信頼性を検討しています。
・	그 논평은 그 연구 논문의 방법론을 상세하게 분석하고 있습니다.
	その論評は、その研究論文の方法論を詳細に分析しています。
・	태양광 패널의 출력을 늘릴 방법을 찾아야 합니다.
	太陽光パネルの出力を増やす方法を見つける必要があります。
・	그들은 민주적인 방법으로 문제를 해결하려고 합니다.
	彼らは民主的な方法で問題を解決しようとしています。
・	이 조직은 민주적인 방법으로 운영되고 있습니다.
	この組織は民主的な方法で運営されています。
・	그는 원하는 것을 얻기 위해 수단과 방법을 가리지 않았다.
	彼は欲しいものを得るために、手段と方法を選ばなかった。
・	차제에 우리는 보다 효율적인 방법을 찾아야 한다.
	この際、私たちはより効率的な方法を見つけるべきだ。
・	플라스틱 제품을 재생하는 방법이 연구되고 있습니다.
	プラスチック製品を再生する方法が研究されています。
・	그녀는 천한 방법으로 돈을 벌고 있었다.
	彼女は卑しい方法で金を稼いでいた。
・	기내에서 쾌적하게 보내는 방법이나 편리한 아이템을 알려주세요.
	機内で快適に過ごせる方法や便利なアイテムを教えてください。
・	낚시꾼은 배 위에서 물고기를 손질하는 법을 배웠다.
	釣り師は船上で魚を捌く方法を学んだ。
・	그는 어려운 상황에서 빠져나올 방법을 찾았다.
	彼は困難な状況から抜け出す方法を見つけた。
・	의학의 진보로 난치병이나 희귀 질환의 치료 방법이 개선되고 있습니다.
	医学の進歩により、難病や希少疾患の治療方法が改善されています。
・	그 제약회사는 암 치료의 혁신적인 방법을 제안하고 있습니다.
	その製薬会社はがん治療の革新的な方法を提案しています。
・	팁은 서비스 품질을 나타내는 한 가지 방법입니다.
	チップは、サービスの品質を示す一つの方法です。
・	전혀 공부하지 않고 좋은 점수를 얻는 방법은 없습니다.
	まったく勉強しないで良い点をとるような方法ではありません。
・	보물을 찾고 싶다면 방법은 딱 한 가지야.
	宝物を見つけたけりゃ方法はたった一つだ。
・	관심 있는 친구들이 같이 모여 토론하고 방법을 공유하는 과정이 즐거웠다
	興味のある友人たちが一緒に集まって討論し、方法を共有する過程が楽しかった。
・	노안이 되버린 경우의 교정 방법을 몇 개 소개하겠습니다.
	老眼になってしまった場合の矯正方法をいくつかご紹介します。
・	검열을 피하기 위해 정보를 암호화하는 방법이 사용됩니다.
	検閲を避けるために、情報を暗号化する方法が使われます。
・	반대로, 나는 그 방법이 효과적이라고 생각합니다.
	逆に、私はその方法が効果的だと思います。
・	성공한 부자들은 명확히 소통하는 법을 알고 있다.
	成功したお金持ちたちは明確に疎通する方法を知っている。
・	그 방법은 일장일단이 있지만 우리는 그것에 도전하고 싶습니다.
	その方法には一長一短がありますが、私たちはそれに挑戦したいと思います。
・	단기간에 한국어가 극적으로 느는 방법은 없습니다.
	短期間で韓国語が劇的に上手くなる方法はありません。
・	그들은 에너지 효율 개선 방법을 탐구하고 있습니다.
	彼らはエネルギー効率の改善方法を探求しています。
・	칸트의 '귀납적 추론'과 '연역적 추론'은 그의 철학적 방법론의 중심이었습니다.
	カントの「帰納的推論」と「演繹的推論」は彼の哲学的方法論の中心でした。
・	그는 아날로그적인 방법으로 문제를 해결했습니다.
	彼はアナログな方法で問題を解決しました。
・	위암 연구는 새로운 치료법과 진단 방법의 개발을 향해 나아가고 있습니다.
	胃癌の研究は新しい治療法や診断方法の開発に向けて進んでいます。
・	위암의 단계에 따라 치료 방법이 다릅니다.
	胃癌のステージによって治療方法が異なります。
・	면접에서 긴장하지 않는 방법이 있나요?
	面接で緊張しない方法はありますか？
・	그녀는 임신했다는 것을 알리기 위해 특별한 방법을 생각했다.
	彼女は妊娠したことを知らせるために特別な方法を考えた。
・	그는 그녀의 마음을 사로잡기 위해 여러 가지 방법을 시도했다.
	彼は彼女の心を掴むために様々な方法を試みた。
・	독서나 학습을 계속하는 것은 장수하기 위한 방법 중 하나입니다.
	読書や学習を続けることは長生きするための方法の一つです。
・	무침은 간단한 조리 방법으로 재료의 맛을 살린 요리입니다.
	和え物は、シンプルな調理方法で素材の味を活かした料理です。
・	찜은 식재료의 풍미를 돋보이게 하는 조리 방법 중 하나입니다.
	蒸し物は、食材の風味を引き立てる調理方法の一つです。
・	빚더미에서 벗어나기 위한 최선의 방법을 찾고 있어요.
	借金の山から抜け出すための最善の方法を探しています。
・	서양인의 예술은 사실주의에서 추상까지 폭넓은 표현 방법을 가지고 있습니다.
	西洋人のアートは、写実主義から抽象まで幅広い表現方法を持っています。
・	그는 정확한 방법으로 절차를 설명했습니다.
	彼は正確な方法で手順を説明しました。
・	실명한 그녀는 새로운 방법으로 일상생활에 대처하고 있습니다.
	失明した彼女は、新たな方法で日常生活に対処しています。
・	지불할 세율을 최소화하는 방법을 모색하고 있습니다.
	支払う税率を最小限に抑える方法を模索しています。
・	자재의 보관 방법을 개선했습니다.
	資材の保管方法を改善しました。
・	기자재의 보관 방법을 개선했습니다.
	機材の保管方法を改善しました。
・	세계 각국의 전통적인 축제나 행사는 지역의 문화를 체험하는 좋은 방법입니다.
	世界各国の伝統的な祭りや行事は、地域の文化を体験する良い方法です。
・	이 과제를 해결할 방법이 생각나지 않아 개운치 않다.
	この課題を解決する方法が思いつかず、すっきりしない。
・	그들은 새로운 재배 방법을 시도하고 있습니다.
	彼らは新しい栽培方法を試しています。
・	친환경적인 방법으로 쌀을 재배하는 것이 중요합니다.
	環境にやさしい方法で米を栽培することが重要です。
・	저렴한 가격으로 여행하는 방법
	安い価格で旅行する方法
・	광고비를 최소화하면서도 효과적인 광고를 전개할 방법을 모색하고 있습니다.
	広告費を最小限に抑えつつも、効果的な広告を展開する方法を模索しています。
・	필기 방법은 개인마다 다릅니다.
	筆記の方法は個人によって異なります。
・	메모를 하는 것이 필기 능력을 높이는 방법 중 하나입니다.
	メモを取ることが筆記能力を高める方法の一つです。

[<] 11 12 13 14 15 16 17 18

(15/18)

韓日辞書（子音順）

日韓辞書（５０音順）