【最】の例文 _79韓国語 Kpedia

＜最の韓国語例文＞

・	아시아 태평양 지역의 많은 나라들은 최근 수십 년간 커다란 경제 성장을 이루었다.
	アジア太平洋地域の国々は、最近数十年の間に大きな経済成長を遂げた。
・	한국은 외환·금융 위기 등 숱한 고비를 거쳤지만 세계에서 가장 빠른 속도로 성장했다.
	韓国は通貨・金融危機など多くの峠を経たが、世界で最も速いスピードで成長した。
・	과식과 과음은 절제력을 시험하는 첫번 째 관문입니다.
	過食と過飲は、節制力を試す最初の関門です。
・	최근엔 연예인의 평상복 패션이 주목받고 있습니다.
	最近では、芸能人の普段着ファッションが注目されています。
・	출발지에서 목적지까지의 최적 루트, 거리나 소요 시간을 검색할 수 있습니다.
	出発地から目的地までの最適なルート、距離や所要時間を検索できます。
・	목적지까지 가는 최단 루트를 이용해 비용을 줄이고 있다.
	目的地まで行く最短ルートを利用してコストを減らしている。
・	요즘 군부대에서 총기 분실 사고가 너무 잦다.
	最近軍部隊で銃器紛失事故が多すぎる。
・	요즘 학생들은 정해진 유형에만 강할 뿐 스스로 생각하지 않는다.
	最近の学生たちは、決められた類型のみに強いだけで、自分で考えようとしない。
・	그녀가 가장 소망하는 것은 이상적인 남편과 만나는 것입니다.
	彼女が最も願うことは、理想的な夫に出会うことです。
・	끝까지 신의를 지키는 일은 비지니스의 기본 중 기본입니다.
	最後まで信義を守ることは、ビジネスの基本中の基本です。
・	요즘 너무 안 움직여서 군살이 가득합니다.
	最近、あまり動かず贅肉がたくさんです。
・	그에게 제일 중요한 것은 권력을 유지하는 것이다.
	彼に最も重要なことは権力を維持することだ。
・	요즘에는 만사가 귀찮아.
	最近は何をするのも面倒だ。
・	가장 기본이 되는 기술도 제대로 익히지 못했다.
	最も基本となる技術もまともに身につけられなかった。
・	요즘 새치가 많이 생겼다.
	最近白髪がたくさん増えた。
・	가장 친했던 그들은 심하게 싸운 뒤로 남처럼 지낸다.
	最も親しかった彼らはひどく喧嘩したあと、他人のように過ごす。
・	올해 먹은 김치 중 단연 으뜸이다.
	今年食べたキムチの中で断然最高だ。
・	연설도 첫마디가 중요합니다.
	演説は最初の一言が重要です。
・	글의 성패는 첫 문장에서 판가름 난다.
	文章の成否は最初の文章で勝負がつく
・	최후 승자는 오늘 판가름 날 전망입니다.
	最後の勝者は、今日決まる見込みです。
・	인생은 눈물겨워도 끝까지 걸어가야만 한다.
	人生は涙ぐましくても、最後まで歩いていかなければならない。
・	진리는 하나이며 끝까지 변함이 없습니다.
	真理は一つで、最後まで、変わりがありません
・	사회에 첫발을 내디디다
	社会に最初の一歩を踏み出す。
・	그렇게 금방 그만둘 거면 애초에 시작을 하지 않는 게 좋았다.
	そんなにすぐにやめるのであれば、最初から始めなければ良かった。
・	우리의 만남은 애초에 잘못된 거였어.
	私たちの出会いは最初から間違っていた。
・	골프 마지막 라운드에서 10언더파를 몰아쳐 우승했다.
	ゴルフの最終ラウンドで、１０アンダーを叩き出し優勝した。
・	본연의 임무에 최선을 다하겠습니다.
	本来の任務に対して最善をつくしたいと思います。
・	최선의 노력을 다했다.
	最善の能力を尽くした。
・	요즘은 가슴을 저미는 슬픈 영화가 인기입니다.
	最近は胸に染みる悲しい映画が人気です。
・	해야할 일의 발견이 첫 출발점입니다.
	すべきことの発見が、最初の出発点です
・	상대의 이야기를 끝까지 경청했다.
	相手の話を最後まで傾聴した。
・	최적의 양의 마취약을 투여해 수술 중의 통증을 제거하다.
	最適な量の麻酔薬を投与し手術中の痛みを取り除く。
・	프로야구선수를 가장 많이 배출하고 있는 고등학교를 아십니까?
	プロ野球選手を最も多く輩出している高校をご存じでしょうか。
・	경영진이 범하는 최대의 잘못은 무신경하며 고압적인 태도를 취하는 것이다.
	経営陣が犯す最大の過ちは無神経で高圧的な態度を取ることだ。
・	누가 저기에 먼저 도착할지 경주해보자.
	誰がそこに最初に到着するか、競走してみよう。
・	갑각류는 아마도 인간에게 가장 중요한 해양 생물의 일부이다.
	甲殻類はおそらく人間にとって最も重要な海洋生物の一部である
・	병무청은 대중문화예술의 입영 연기 가능 연령 상한을 최대 만 30세까지 검토할 것을 밝혔다.
	兵務庁は大衆文化芸術の入営延期可能年齢の上限を最大満30歳まで検討することが明らかにした。
・	동남아에서 가장 안전한 도시는 태국의 치앙마이라고 합니다.
	東南アジアで最も安全な都市は、タイのチェンマイらしいです。
・	브라질은 남미 대륙에서 최대의 면적을 가진 나라입니다.
	ブラジルは、南米大陸で最大の面積を有する国です。
・	색깔은 루비의 가치에 영향을 미치는 가장 중요한 요소입니다.
	カラーはルビーの価値に影響する最も重要な要素です。
・	니카라과는 카리브해와 태평양에 면한 중남미에서 가장 큰 나라입니다.
	ニカラグアは、カリブ海と太平洋に面した中米で最も大きな国です。
・	동아프리카 최대의 국가 탄자니아는 분쟁이나 민족 대립이 없는 평화의 나라입니다.
	東アフリカ最大の国タンザニアは紛争や民族対立のない平和な国です。
・	남극은 지구상에서 가장 춥고, 가장 건조하고, 가장 바람이 강하다고 한다.
	南極は地球上で最も寒く、最も乾燥し、最も風が強いといわれる。
・	남극은 지구상에서 가장 남쪽에 위치하고, 남극점이 있는 대륙이다.
	南極は地球上で最も南に位置し、南極点がある大陸です。
・	근래, 북극권은 기후 변동의 영향이 가장 현저하게 나타나는 지역이다.
	近年、北極圏は気候変動の影響が最も顕著に表れる地域である
・	알제리는 아프리카 대륙 최대로, 세계에서도 10위의 면적을 갖는 광대한 나라입니다.
	アルジェリアはアフリカ大陸最大、世界でも10位の面積を持つ広大な国です。
・	나이지리아는 아프리카 대륙에서 최대의 인구와 최대 규모의 GDP로 아프리카 유수의 대국입니다.
	ナイジェリアは、アフリカ大陸において最大の人口と最大規模のGDPというアフリカ有数の大国です。
・	나이지리아는 아프리카 서부에 위치하고, 아프리카 최대의 인구를 자랑한다.
	ナイジェリアはアフリカの西部に位置し、アフリカ最大の人口数を誇る。
・	비단은 최고의 의류 소재로서 세상 사람들을 매료시켜 애용되어 왔습니다.
	絹は最高の衣料素材として世界中の人々を魅了し、愛用されてきました。
・	카자흐스탄은 세계 최대의 내륙국으로, 유라시아 대륙의 중앙에 위치하고, 국토의 대부분은 사막이 점하고 있다.
	カザフスタンは世界最大の内陸国で、ユーラシア大陸の中央に位置し、国土の大半を砂漠が占める。

[<] 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 [>]

(79/87)

韓日辞書（子音順）

日韓辞書（５０音順）