＜村の韓国語例文＞
| ・ | 주민세는 시나 구에 따라 다를 수 있다. |
| 住民税は市区町村によって異なる場合がある。 | |
| ・ | 수색대가 도착하기 전까지 마을 사람들은 나누어 찾아다녔다. |
| 捜索隊が到着するまで、村人たちは手分けして捜し続けた。 | |
| ・ | 외부 사람이 이 마을에 오는 것은 드문 일이다. |
| 余所者がこの村に来るのは珍しいことだ。 | |
| ・ | 이 마을에 외지인이 오는 것은 극히 드문 일입니다. |
| この村に余所者が来ることは極めて稀ということです。 | |
| ・ | 무라카미 하루키의 소설은 대부분 읽었습니다. |
| 村上春樹の小説は、ほとんど読みました。 | |
| ・ | 신촌에 새로운 서점이 생겼습니다. |
| 新村に新しい本屋が出来ました。 | |
| ・ | 이 마을에는 오래된 구전이 있어요. |
| この村には古い言い伝えがあります。 | |
| ・ | 화산 폭발이 예상되기 때문에 주변 마을들은 피난준비를 하고 있습니다. |
| 火山の噴火が予想されるため、周辺の村々は避難準備を行っています。 | |
| ・ | 토석류가 발생하여 마을이 피해를 입었어요. |
| 土石流が発生し、村が被害を受けました。 | |
| ・ | 산마루 마을은 매우 조용합니다. |
| 山裾の村はとても静かです。 | |
| ・ | 이 가수는 가난한 농촌 출신이지만 지금은 세계적인 스타다. 개천에서 용이 난 것과 같다. |
| この歌手は貧しい農村出身だが、今や世界的スターだ。泥水から龍が現れたようなものだ。 | |
| ・ | 인적 드문 시골 마을에서 유유자적한 삶을 꿈꿔왔다. |
| 人が稀な田舎の村に悠々自適な人生を夢見てきた。 | |
| ・ | 조용한 산촌에는 독특한 운치가 있습니다. |
| 静かな山村には独特の風情があります。 | |
| ・ | 선수촌에는 최신 훈련 장비가 도입되어 있습니다. |
| 選手村には最新のトレーニング機器が導入されています。 | |
| ・ | 선수촌에는 국제 교류 공간이 있습니다. |
| 選手村には国際交流スペースがあります。 | |
| ・ | 선수촌에서는 선수의 안전이 최우선입니다. |
| 選手村では選手の安全が最優先されています。 | |
| ・ | 선수촌에는 각국의 국기가 게양되어 있습니다. |
| 選手村には各国の国旗が掲揚されています。 | |
| ・ | 선수촌에는 다목적 홀이 있습니다. |
| 選手村には多目的ホールがあります。 | |
| ・ | 선수촌에는 위락시설도 마련되어 있습니다. |
| 選手村には娯楽施設も設けられています。 | |
| ・ | 선수촌에는 다양한 지원 서비스가 제공되고 있습니다. |
| 選手村では様々なサポートサービスが提供されています。 | |
| ・ | 선수촌에는 세탁 시설도 완비되어 있습니다. |
| 選手村には洗濯施設も完備されています。 | |
| ・ | 선수촌에는 문화 교류 이벤트도 개최됩니다. |
| 選手村では文化交流イベントも開催されます。 | |
| ・ | 선수촌에는 휴식 공간이 많이 마련되어 있습니다. |
| 選手村には休憩スペースが多く設けられています。 | |
| ・ | 선수촌 내에는 훈련 시설도 있습니다. |
| 選手村内には練習施設もあります。 | |
| ・ | 선수촌에서는 다국어 지원 서비스가 제공되고 있습니다. |
| 選手村では多言語対応のサービスが提供されています。 | |
| ・ | 선수촌에서 경기장으로 가는 것은 편리합니다. |
| 選手村から競技会場へのアクセスは便利です。 | |
| ・ | 선수촌에는 의료 시설도 완비되어 있습니다. |
| 選手村には医療施設も完備されています。 | |
| ・ | 선수촌의 보안은 엄중합니다. |
| 選手村のセキュリティは厳重です。 | |
| ・ | 선수촌에는 다양한 나라의 음식이 준비되어 있습니다. |
| 選手村には様々な国の料理が用意されています。 | |
| ・ | 선수촌 식당은 24시간 영업합니다. |
| 選手村の食堂は24時間営業です。 | |
| ・ | 선수촌에서 선수들 간의 교류가 이루어지고 있습니다. |
| 選手村でアスリート同士の交流が行われています。 | |
| ・ | 선수촌 시설은 잘 갖춰져 있습니다. |
| 選手村の施設は充実しています。 | |
| ・ | 선수촌에 전 세계 선수들이 모여 있습니다. |
| 選手村に世界中のアスリートが集まっています。 | |
| ・ | 패럴림픽 선수촌은 쾌적한 환경이 갖추어져 있습니다. |
| パラリンピックの選手村は快適な環境が整っています。 | |
| ・ | 존속의 기로에 선 마을 |
| 存続の岐路に立つ村 | |
| ・ | 위험한 상황으로 인해 마을이 약탈당할 우려가 있습니다. |
| 危険な状況により、村が略奪される恐れがあります。 | |
| ・ | 전쟁 중에 많은 마을이 약탈당했다. |
| 戦争中に多くの村が略奪された。 | |
| ・ | 북쪽 마을에서 전통적인 요리를 맛봤어요. |
| 北の村で伝統的な料理を味わいました。 | |
| ・ | 논에 비치는 노을은 마을의 아름다운 풍물입니다. |
| 田んぼに映る夕焼けは、村の美しい風物です。 | |
| ・ | 동네 아이들이 개울가에서 놀고 있다. |
| 村の子供たちが川辺で遊んでいる。 | |
| ・ | 지역 축제로 마을이 북적거립니다. |
| 地元の祭りで村が賑わいを見せます。 | |
| ・ | 지역 축제로 마을이 흥청거립니다. |
| 地元の祭りで村が賑わいを見せます。 | |
| ・ | 지역 풍습에 따라 마을 전체에서 축제가 열립니다. |
| 地元の風習に従って、村全体でお祭りが開かれます。 | |
| ・ | 온통 바다로 둘러싸인 어촌에서 생활하고 있어요. |
| 一面の海に囲まれた漁村で暮らしています。 | |
| ・ | 마을의 오솔길을 산책했어요. |
| 村の小道を散策しました。 | |
| ・ | 마을 민가에 묵었습니다. |
| 村の民家に泊まりました。 | |
| ・ | 마을의 아름다운 경치를 사진에 담았습니다. |
| 村の美しい景色を写真に収めました。 | |
| ・ | 마을 안내판을 둘러봤어요. |
| 村の案内板を見て回りました。 | |
| ・ | 마을 도로는 정비되어 있습니다. |
| 村の道路は整備されています。 | |
| ・ | 마을 사람들과 교류했어요. |
| 村の人々と交流しました。 |