【業】の例文 _51韓国語 Kpedia

＜業の韓国語例文＞

・	용접공이 고온 속에서 작업하고 있습니다.
	溶接工が高温の中で作業しています。
・	그 용접공은 세밀한 작업을 잘해요.
	その溶接工は細かな作業が得意です。
・	용접공은 자동차, 배,건설 분야에서 빼놓을 수 없는 직업입니다.
	溶接工は、自動車や船、そして建設の分野で欠かせない職業となっています。
・	자서전을 쓰는 것은 자신의 삶을 정리하는 작업입니다.
	自伝を書くのは、自分の人生を整理する作業です。
・	교열하는 작업은 시간이 걸리지만 중요합니다.
	校閲する作業は時間がかかるが重要です。
・	교열하는 작업에는 집중력이 필요합니다.
	校閲する作業には集中力が必要です。
・	원화 약세로 인해 한국 기업들이 세계 시장에서 경쟁력을 얻고 있습니다.
	ウォン安によって、韓国企業が世界市場で競争力を得ています。
・	원화 약세로 인해 한국 기업이 가격 경쟁력을 얻고 있습니다.
	ウォン安により、韓国企業が価格競争力を得ています。
・	원화 약세의 영향으로 한국 기업이 이익을 내고 있습니다.
	ウォン安の影響で、韓国企業が利益を上げています。
・	원화 약세로 한국 기업의 수출이 호조를 보이고 있습니다.
	ウォン安で韓国企業の輸出が好調です。
・	원화 약세는 수출 산업에 순풍입니다.
	ウォン安は輸出産業にとって追い風です。
・	원화 약세로 인해 한국 기업의 이익이 증가하고 있습니다.
	ウォン安により、韓国企業の利益が増加しています。
・	원화 강세가 진행되면서 한국 기업들이 이익을 줄이고 있습니다.
	ウォン高の進行により、韓国の企業が利益を減らしています。
・	원화 강세는 한국 수출 산업에 역풍입니다.
	ウォン高は韓国の輸出産業にとって逆風です。
・	원화 강세로 인해 한국의 제조업이 가격 경쟁력을 잃고 있습니다.
	ウォン高により、韓国の製造業が価格競争力を失っています。
・	원화 강세가 진행 중으로, 기업은 비용 절감을 강요받고 있습니다.
	ウォン高が進行中で、企業はコスト削減を迫られています。
・	원화 강세로 인해 한국 기업의 이익이 감소하고 있습니다.
	ウォン高によって、韓国企業の利益が減少しています。
・	원화 강세의 영향으로 한국의 제조업이 어려움을 겪고 있습니다.
	ウォン高の影響で、韓国の製造業が苦境に立たされています。
・	원화 강세는 한국의 중소기업에 특히 영향을 주고 있습니다.
	ウォン高は韓国の中小企業に特に影響を与えています。
・	원고로 수출업체들이 어려운 상황에 직면해 있습니다.
	ウォン高で輸出業者が厳しい状況に直面しています。
・	원고로 한국 기업의 경쟁력이 저하되고 있습니다.
	ウォン高で韓国企業の競争力が低下しています。
・	원고가 계속되어 수출 기업에 타격을 주고 있습니다.
	ウォン高が続き、輸出企業に打撃を与えています。
・	최신 간행물에는 업계 리더들의 인터뷰가 포함되어 있다.
	最新の刊行物には、業界のリーダーたちのインタビューが含まれている。
・	간행물 편집 작업이 진행되고 있으며 조만간 완성될 예정이다.
	刊行物の編集作業が進んでおり、近日中に完成する予定だ。
・	사내 간행물에는 기업의 최신 정보와 이벤트가 게재되어 있다.
	社内刊行物には、企業の最新情報やイベントが掲載されている。
・	공업용 가공 기계는 내구성이 높게 설계되어 있다.
	工業用の加工機械は、耐久性が高く設計されている。
・	가공의 기술 혁신이 업계 전체에 영향을 주고 있다.
	加工の技術革新が、業界全体に影響を与えている。
・	식품 가공 업계에서는 규제가 엄격하게 적용된다.
	食品加工業界では、規制が厳格に適用される。
・	번역본 편집 작업이 진행되고 있어 곧 완성된다.
	翻訳本の編集作業が進んでおり、もうすぐ完成する。
・	교열 작업이 끝날 때까지 원고는 공개되지 않는다.
	校閲作業が終わるまで、原稿は公開されない。
・	교열 작업에는 많은 시간과 집중력이 필요하다.
	校閲作業には多くの時間と集中力が必要だ。
・	신문 기사에 오자가 극히 적은 것은 교열 작업이 있기 때문입니다.
	新聞記事に誤字が極めて少ないのは、校閲作業があるからです。
・	교열이란 출판하는데 지장없도록 어색한 문장을 정리하는 작업입니다.
	校閲とは、ぎこちない文章を出版にふさわしい状態に整える作業です。
・	배우라는 직업은 허구의 세계에서 살아가는 사람들이다.
	俳優という職業は、虚構の世界で生きている人達である。
・	원문의 의도를 정확하게 의역하는 것은 매우 어렵다.
	原文の意図を正確に意訳するのは至難の業だ。
・	동인지 편집 작업에 많은 시간을 보냈다.
	同人誌の編集作業に多くの時間を費やした。
・	인문계 수업에서는 다양한 문화를 접할 수 있다.
	人文系の授業では様々な文化に触れることができる。
・	인문계 수업에서 토론 기술을 배웠다.
	人文系の授業でディベートの技術を学んだ。
・	인문계 수업에서 많은 역사적 사실을 배웠다.
	人文系の授業で多くの歴史的事実を学んだ。
・	인문계 졸업생은 여러 분야에서 활약하고 있다.
	人文系の卒業生が多くの分野で活躍している。
・	소식통에 따르면 그 기업이 인수될 것이라는 소문이 있다.
	消息筋によると、あの企業が買収されるという噂がある。
・	개정판 교정 작업에 시간을 들였다.
	改訂版の校正作業に時間をかけた。
・	초고를 수정하기 위해 몇 시간에 걸쳐 작업을 했다.
	草稿を修正するために、数時間かけて作業をした。
・	대표단이 농업 분야에서의 협정을 맺었다.
	代表団が農業分野での協定を結んだ。
・	국영수 수업이 가장 중요하다.
	英数国の授業が一番大切だ。
・	국영수 수업은 집중해서 듣고 있다.
	英数国の授業は集中して聞いている。
・	성년이 되면 교육이나 직업 선택을 스스로 할 수 있다.
	成年になると、教育や職業の選択が自分でできる。
・	성년이 된 그는 대학을 졸업하고 사회에 나왔다.
	成年に達した彼は、大学を卒業し社会に出た。
・	공구함을 바닥에 놓고 작업을 시작했다.
	ツールボックスを床に置いて作業を始めた。
・	공구함을 들고 작업장으로 갔다.
	ツールボックスを持って作業場へ行った。

[<] 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 [>]

(51/117)

韓日辞書（子音順）

日韓辞書（５０音順）