【業】の例文 _52韓国語 Kpedia

＜業の韓国語例文＞

・	연도 말에 새로운 업무 준비를 시작합니다.
	年度末に新しい業務の準備を始めます。
・	연도 말에는 영업 성적 보고가 있습니다.
	年度末には営業成績の報告があります。
・	연도 말에 재고 조사 작업을 실시합니다.
	年度末に棚卸し作業を行います。
・	연도 말에는 학교 졸업식이 열립니다.
	年度末には学校の卒業式が行われます。
・	이명이 신경 쓰여서 작업이 진행되지 않는다.
	耳鳴りが気になって作業が進まない。
・	귀마개를 사용해 소음에도 아랑곳하지 않고 작업을 계속했다.
	耳栓を使って、騒音を気にせず作業を続けた。
・	귀마개는 귀를 보호하기 위해 중요하다.
	耳栓を使って、騒音を気にせず作業を続けた。
・	긴 노동시간, 잦은 야근과 회식 등이 부부의 성관계를 방해한다.
	長い労働時間、頻繁な残業と飲み会などが夫婦のセックスを妨害する。
・	업무를 방해하지 마세요.
	業務を邪魔しないでください。
・	기업 비밀이 경쟁사에 유출되었다.
	企業秘密がライバル社に流出された。
・	기업의 영업 비밀이 경쟁사에 유출되었다.
	企業の営業秘密が競合他社に流出された。
・	대규모 기업 내부의 정보 유출이 기업에 큰 손해를 끼쳤습니다.
	大規模な企業内部の情報漏洩が企業に大きな損害を与えました。
・	정보 수집 첩보 업무에서 준수한 활약을 펼쳤다.
	情報収集諜報業務で優れた活躍を繰り広げた。
・	사업에 몰두하다.
	事業に没頭する。
・	바지런한 그녀의 제안이 업무 개선으로 이어졌습니다.
	まめまめしい彼女の提案が、業務改善に繋がりました。
・	업무 프로세스를 개선하여 비용을 절감했습니다.
	業務プロセスを改善し、コストを削減しました。
・	농업 기술이 개량되어 수확량이 향상되었습니다.
	農業技術が改良され、収穫量が向上しました。
・	도구를 개량하여 작업 효율을 높였습니다.
	道具を改良して、作業効率を上げました。
・	잔업수당은 지급되지만 택시로 가기 때문에 남는 돈이 없습니다.
	残業代は支給されますがタクシーで帰るのでお金がなくなります。
・	고용 환경의 개선으로 실업률이 격감했다.
	雇用環境の改善で失業率が激減した。
・	실업률 상승은 고용 시장에 심각한 영향을 주고 있습니다.
	失業率の上昇は雇用市場に深刻な影響を与えています。
・	경기가 나빠서, 최근 요 몇 년간 실업률이 계속 오르고 있다.
	景気が悪くて、ここ数年、失業率はあがる一方だ。
・	청년 실업률이 역대 최저치를 기록했다.
	青年失業率が過去最低値を記録した。
・	부산의 실업률은 전국 평균보다 높다.
	釜山の失業率は全国平均より高い。
・	국가는 인권 침해를 한 기업에 대해 제재를 부과했습니다.
	国は人権侵害を行った企業に対して制裁を科しました。
・	불황의 시대, 굳이 설비 투자를 해 업적을 늘리고 있는 기업이 있다.
	不況の時代、あえて設備投資を行い、業績を伸ばしている企業がある。
・	회사의 구조조정으로 종업원 수가 격감했다.
	会社のリストラで従業員数が激減した。
・	불황으로 인해 대기업의 구조조정이 점점 가속화되고 있다.
	不況による大手企業のリストラがますます加速化されている。
・	대폭락으로 인해 많은 기업이 도산했다.
	大暴落によって、多くの企業が倒産した。
・	대폭락에 대비해 포트폴리오를 분산시켰다.
	大暴落によって、多くの企業が倒産した。
・	주식 시장이 대폭락하면서 많은 사람들이 실직했다.
	株式市場が大暴落し、多くの人が失業した。
・	그 기업의 결산 발표 후 주가가 대폭락했다.
	その企業の決算発表後、株価が大暴落した。
・	기업의 실적 부진으로 주가가 대폭락했다.
	企業の業績不振が原因で株価が大暴落した。
・	그 기업의 주식은 스캔들로 대폭락했다.
	その企業の株はスキャンダルで大暴落した。
・	고객으로부터 볼멘소리가 전해졌다.
	従業員の間で不満の声が広がっている。
・	종업원 사이에서 볼멘소리가 퍼지고 있다.
	従業員の間で不満の声が広がっている。
・	그는 현장 작업을 항상 감독하여 안전을 확보하고 있다.
	彼は現場の作業を常に監督して、安全を確保している。
・	그는 현장 작업을 세밀하게 감독하고 있다.
	彼は現場の作業を細かく監督している。
・	상사는 신입의 업무를 세세하게 감독하고 있다.
	上司は新人の業務を細かく監督している。
・	중세 농민들은 수작업으로 농사를 짓고 있었다.
	中世の農民は、手作業で農作業をしていた。
・	우리는 그것을 모두 수작업으로 만들었다.
	私たちはそれをすべて手作業で作った。
・	수작업이기 때문에 생산 능력은 연간 100개로 많지는 않다.
	手作業のため、生産数は年間１００個と多くはない。
・	많은 기업에서 청구서 발행과 그 후 관리를 수작업으로 행하고 있다.
	多くの企業で請求書の発行とその後の管理を手作業で行っている。
・	수작업이 아니면 불가능한 섬세한 작업입니다.
	手作業でなければできない細かな仕事です。
・	지금부터의 공정은 모두 수작업으로만 가능합니다.
	これからの工程はすべて手作業しかできません。
・	중세의 상업은 길드에 의해 관리되고 있었다.
	中世の商業は、ギルドによって管理されていた。
・	세계사 수업에서 고대 그리스 철학에 대해 배웠다.
	世界史の授業で、古代ギリシャの哲学について学んだ。
・	세계사에서 산업혁명의 영향이 널리 논의되고 있다.
	世界史の中で、産業革命の影響が広く議論されている。
・	세계사 수업에서 고대 문명에 대해 배웠다.
	世界史の授業で、古代文明について学んだ。
・	제조업 부진과 자영업 구조조정 직격탄을 맞은 연령대가 40대다.
	製造業の不振と自営業の構造調整の直撃を受けた年代が40代だ。

[<] 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 [>]

(52/116)

韓日辞書（子音順）

日韓辞書（５０音順）