【水】の例文 _70韓国語 Kpedia

＜水の韓国語例文＞

・	어렸을 적에 수두에 걸렸다.
	子供の頃に水ぼうそうにかかった。
・	피부에 진물이 쌓인 물집이 있다.
	皮ふに膿が溜まった水ぶくれがある。
・	아이에게 물약을 먹이다.
	子どもに水薬を飲ませる。
・	대상포진은 수두, 대상포진 바이러스에 의해 발생하는 감염증입니다.
	帯状疱疹とは、水痘・帯状疱疹ウイルスによって引き起こされる感染症です。
・	대상포진은 수두와 대상포진 바이러스로 일어나는 피부병입니다.
	帯状疱疹は、水ぼうそうと帯状疱疹ウイルスで起こる皮膚の病気です。
・	국물이 맹탕이에요.
	スープが水っぽいです。
・	커피는 정말 맹탕이었다.
	コーヒーは本当に水っぽかった。
・	공중화장실에서 볼일을 보고 물을 내렸다.
	公衆トイレで用を足して、水を流した。
・	돈을 물 쓰듯 낭비벽이 심한 그 여자와 결혼하면 불행해질 것이다.
	お金を湯水のように使う浪費癖がひどいその女性と結婚したら、不幸になるだろう。
・	돈을 물 쓰듯 낭비벽이 심한 여자다.
	お金を湯水のように使う浪費癖がひどい女だ。
・	부종이라 몸에서 수분이 충분히 배설되지 않아서 체내에 여분으로 쌓여 있는 상태를 말한다.
	浮腫とは、体から水分が十分に排泄されないため、体内に余分にたまっている状態をいう。
・	얼굴이나 팔다리 등 체내의 수분에 의해 통증이 동반되지 않는 형태로 부어 있는 증세를 부종이라 한다.
	顔や手足などの体内の水分により痛みを伴わない形で腫れる症状を浮腫という。
・	체내에 수분 밸런스가 무너지면 다리가 붓는다.
	体内の水分バランスが崩れると、足がむくむ。
・	축농증으로 인한 심한 콧물과 코막힘으로 고생하고 있다.
	蓄膿症のつらい鼻水と鼻づまりで苦しんでいる。
・	입이 부르틀 정도로 피곤하다.
	口に水膨れができるほど疲れる。
・	탈수증이나 열중증은 평소에 예방하는 것이 매우 중요합니다.
	脱水症・熱中症は日々の予防が非常に大切です。
・	고령자는 탈수증이 되기 쉽다.
	高齢者は脱水症になりやすい。
・	탈수증은 체내 수준이 부족한 상태이다.
	脱水症は、体内の水分が不足している状態です。
・	탈수증은 체내의 수분량이 부족할 때 일어난다.
	脱水症は、体内の水分量が不足したときに起こる。
・	병이 원인으로 탈수증이 일어나는 경우도 있다.
	病気が原因で脱水症が起きる場合もある。
・	탈수 증상이란 몸에 불가결한 수분이나 체액이 부족한 상태를 말합니다.
	脱水症状とは、からだに不可欠な水分や体液が不足した状態をいいます。
・	탈수 증상이 되면 현기증이나 식욕 부진과 같은 증상이 나타납니다.
	脱水症状になるとめまいや食欲不振といった症状が現れます。
・	탈수 증상이 원인으로 병에 걸리는 경우도 있습니다.
	脱水症が誘因で病気にかかることがあります。
・	체내에 필요한 수분량이 충분하지 않은 상태를 탈수 증상이라 한다.
	体内に必要な水分量十分でなくなる状態を脱水症という。
・	재해 후 피난생활에서는 아이들과 고령자의 탈수 증상에 주의해야 한다.
	災害後の避難生活では、子供と高齢者の脱水症状に注意しなければなりません。
・	콜레라의 사망 원인은 장염에 의한 탈수증상에 의한 것입니다.
	コレラの死亡原因は腸炎による脱水症状によるものです。
・	고령이며 소득수준이 낮을수록 폐렴으로 죽는 사람이 많았다.
	高齢で所得水準が低いほど肺炎で亡くなる人が多かった。
・	식수오염에 콜레라 등의 전염병 우려도 있다.
	飲み水の汚染でコレラなどの伝染病の懸念もある。
・	콜레라는 심한 설사와 구토를 반복해 탈수 증상에 의해 죽음에 이른다.
	コレラは、激しい下痢と嘔吐を繰り返し、脱水症状によって死に至る。
・	콜레라는 콜레라균에 오염된 물이나 음식물을 섭취하는 것에 의해 감염됩니다.
	コレラは、コレラ菌で汚染された水や食物を摂取することによって感染します。
・	설사가 지속되면 체력을 소모하고, 탈수 증상이나 영양실조를 일으키거나 하는 경우도 있습니다.
	下痢が続くと体力を消耗し、脱水症状や栄養失調を引き起こしたりすることもあります。
・	변 속의 수분이 과잉된 상태가 설사입니다.
	便の中の水分が過剰になった状態が下痢です。
・	보일러란, 증기나 온수를 만들기 위한 장치입니다.
	ボイラーとは、蒸気や温水をつくるための装置です。
・	습도는 공기 중에 포함된 수분의 양의 비율을 말한다.
	湿度は、空気中にふくまれる水分の量のわりあいのことをいう。
・	우량계는 강수량을 재는 기기입니다.
	雨量計は、降水量を計る機器である。
・	전국의 기온과 습도, 상수량 등의 기상 정보로부터 경보, 주의보를 전달합니다.
	全国の気温や湿度、降水量などの気象情報から、警報、注意報をお届けします。
・	우기란 1년 중에 강수량이 많은 시기를 말합니다.
	雨季とは、1年の中で降水量の多い時期のことをいう。
・	홍수로 허리까지 물이 찼다.
	洪水で、腰まで水に浸かった。
・	홍수를 막기 위한 대책을 협의 중이다.
	洪水を防ぐための対策を協議中だ。
・	홍수 때문에 보트로 대피했다.
	洪水のため、ボートで避難した。
・	집중 호우로 지하철 역에 빗물이 스며 들어왔다.
	集中豪雨で地下鉄の駅に雨水が入り込んできた。
・	게릴라성 호우로 수몰된 경우 자동차 보험으로 보상받을 수 있나요?
	ゲリラ豪雨などで水没したとき、自動車保険で補償されますか？
・	올해는 예년 강수량보다 많은 비가 내리겠습니다.
	今年は例年の降水量を超える雨が降るでしょう。
・	강수량은 비・눈・우박・싸라기눈 등 지표에 내린 수분의 양을 나타냅니다.
	降水量は、雨・雪・雹・・霰など地表に降った水分の量を表します。
・	이 지역은 연간 강수량이 겨우 50밀리미터 정도다
	この地域は、年間降水量がわずか50ミリメートルほどである。
・	연평균 기온과 연간 강수량을 측정하다.
	年平均気温と年間降水量を測定する。
・	봄에서 가을에 걸쳐 봄비, 장마, 게릴라 호우, 태풍, 가을비 등 강수량이 많은 시기입니다.
	春から秋にかけて春雨、梅雨、ゲリラ豪雨、台風、秋雨など降水量の多い時期です。
・	강수량은 단위를 mm(밀리미터)로 표시합니다.
	降水量は、単位を「mm（ミリメートル）」で表します。
・	대기로부터 지표에 떨어진 물의 양을 강수량이라고 한다.
	大気から地表に落ちた水の量を降水量という。
・	큰비로 인해 침수 피해가 발생했다.
	大雨による浸水被害が起こった。

[<] 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 [>]

(70/77)

韓日辞書（子音順）

日韓辞書（５０音順）