【痛み】の例文 _2韓国語 Kpedia

＜痛みの韓国語例文＞

・	발목을 삐면 부기나 통증이 생기는 경우가 많다.
	足首をくじくと腫れや痛みが生じることが多い。
・	마음이 여리기 때문에 남의 아픔을 이해할 수 있는지도 모른다.
	気が弱いからこそ、人の痛みがわかるのかもしれない。
・	고통 때문에 신음 소리가 멈추지 않았다.
	痛みのあまり、うめき声が止まらなかった。
・	고통에 신음 소리를 내는 그를 보고 걱정이 되었다.
	痛みでうめき声を上げる彼を見て、心配になった。
・	생리 중에 통증이 심해서 오늘은 일을 쉬기로 했다.
	生理中の痛みがひどくて、今日は仕事を休むことにした。
・	용종 때문에 목이 아프고 음식을 먹기 힘들다.
	ポリープが原因で喉が痛み、食事がしづらい。
・	목이 부어서 통증이 심해지고 있어요.
	喉が腫れて痛みがひどくなってきました。
・	배려가 있는 사람은 타인의 아픔을 이해할 수 있다.
	おもいやりがある人は、他人の痛みを理解できる。
・	그녀는 다른 사람의 고통을 느끼지 못한다. 정말 간도 쓸개도 없는 사람이다.
	彼女は他人の痛みを感じない。まさに肝臓も胆嚢もない人だ。
・	다른 사람의 아픔을 이해하지 않는 것은 벌레만도 못한 인간이다.
	他人の痛みを理解しないのは、最低な人間だ。
・	실패의 고통에 몸부림을 치고 있었다.
	失敗の痛みに身悶えしていた。
・	그는 고통에 몸부림을 치면서, 도움을 요청했다.
	彼は痛みに身悶えしながら、助けを求めた。
・	한을 풀고 나서야 과거의 아픔을 극복할 수 있었다.
	恨みを晴らしたことで、過去の痛みを乗り越えることができた。
・	그 고통의 강도는 헤아릴 수 없는 것으로, 그를 괴롭혔습니다.
	その痛みの強さは計り知れないもので、彼を苦しめました。
・	두들겨 맞아서 고통이 심했다.
	ボコボコにされて痛みがひどかった。
・	고통 때문에 절규하고 있었다.
	痛みのために絶叫していた。
・	다리에 아픔을 느꼈다.
	脚に痛みを感じた。
・	그는 무정하게 웃으며 내 아픔을 무시했다.
	彼は無情に笑って、私の痛みを無視した。
・	생채기 통증을 완화하기 위해 차가운 수건을 대었다.
	擦り傷の痛みを和らげるために、冷たいタオルを当てた。
・	살무사에 물리면 붓기와 통증이 동반된다.
	マムシの咬傷は腫れと痛みを伴う。
・	조소하는 사람은 다른 사람의 아픔을 이해하지 못하는 경우가 많아요.
	嘲笑をする人は、他人の痛みを理解できないことが多い。
・	불효했던 자신을 되돌아보면 가슴이 아픕니다.
	親不孝していた自分を振り返ると、胸が痛みます。
・	산증인의 증언은 과거의 고통을 이해하는 데 도움이 된다.
	生き証人の証言は、過去の痛みを理解する手助けになる。
・	콘택트렌즈가 눈에 맞지 않아 약간의 통증을 느낍니다.
	コンタクトレンズが目に合わなくて、少し痛みを感じます。
・	신경 치료가 성공하면 마비나 통증을 완화할 수 있습니다.
	神経治療が成功すれば、麻痺や痛みを軽減できます。
・	신경 치료를 통해 오래 지속되었던 허리 통증이 나았어요.
	神経治療によって、長期間続いていた腰の痛みが治まりました。
・	신경 치료를 받은 후, 통증이 상당히 줄어들었어요.
	神経治療を受けた後、痛みがかなり軽減しました。
・	이를 뽑은 후에는 잠시 동안 통증이 지속될 수 있습니다.
	歯を抜いた後は、しばらく痛みが続くことがあります。
・	이를 뽑기 전에 마취를 사용하여 통증을 완화합니다.
	歯を抜く前に、麻酔を使って痛みを和らげます。
・	병상에 있는 그의 모습을 보고 마음이 아팠어요.
	病床での彼の姿を見て、心が痛みました。
・	주사할 부위에 따라 통증이 다르게 느껴질 수 있습니다.
	注射する場所によって、痛みの感じ方が違います。
・	물리치료는 통증 완화에도 효과가 있어요.
	理学療法は痛みの軽減にも効果があります。
・	사고 후 구급약을 사용하여 통증을 완화했어요.
	事故の後、救急薬を使って痛みを和らげました。
・	연고를 바르니 통증이 완화되었습니다.
	軟膏を塗ると痛みが和らぎました。
・	실연의 아픔에 몸부림치고 있습니다.
	失恋の痛みにもだえています。
・	그는 고통에 몸부림치고 있었습니다.
	彼は痛みにもだえていました。
・	올인한 만큼 실패하면 더 큰 아픔이 있을 거예요.
	全力を尽くした分、失敗すればもっと大きな痛みがあるでしょう。
・	심장병 증상으로는 가슴 통증이나 숨이 차는 것을 들 수 있습니다.
	心臓病の症状として、胸の痛みや息切れが挙げられます。
・	성장통은 성장기에 일어나는 통증이라는 의미로 붙여졌다고 합니다.
	成長痛は成長期におこる痛みという意味でつけられたようです。
・	성장통은 특별한 원인이 없는 것으로 밤에 자주 통증을 호소합니다.
	成長痛は特別な原因がないもので、夜によく痛みを訴えます。
・	아이가 무릎이나 다리의 통증을 호소을 호소하는 것을 이른바 성장통이라고 합니다.
	子どもが膝や足の痛みを訴えることををいわゆる成長痛といいます。
・	통증이 계속되어 계속 통원할 예정입니다.
	痛みが続くため、引き続き通院する予定です。
・	치질 통증이 심해지기 전에 병원에 갔어요.
	痔の痛みがひどくなる前に病院に行きました。
・	치질 통증이 좀 가라앉았어요.
	痔の痛みが少し和らぎました。
・	염좌 통증이 심한 경우는 의사의 진찰을 받아 주시기 바랍니다.
	捻挫の痛みが強い場合は、医師の診察を受けてください。
・	발등을 식히자 통증이 가라앉았어요.
	足の甲を冷やすと、痛みが和らぎました。
・	위벽에 궤양이 생기면 통증이 생길 수 있어요.
	胃壁に潰瘍ができると、痛みが生じることがあります。
・	두부 통증이 심한 경우는 바로 의사에게 갑니다.
	頭部の痛みがひどい場合はすぐに医者に行きます。
・	두부에 가벼운 통증을 느끼고 있어요.
	頭部に軽い痛みを感じています。
・	최근 가까운 사람이 돌아가셔서 마음이 아픕니다.
	最近、身近な人が亡くなり、心が痛みます。

1 2 3 4 5 6 7 8 9

(2/9)

韓日辞書（子音順）

日韓辞書（５０音順）