【行う】の例文 _7韓国語 Kpedia

＜行うの韓国語例文＞

・	충치를 예방하기 위해 양치질을 꼼꼼히 하는 것이 필요합니다.
	虫歯を予防するために歯磨きを丁寧に行うことが必要です。
・	사원 안뜰에서 참선을 하는 사람들이 있습니다.
	寺院の中庭で座禅を行う人々がいます。
・	정치적인 편견을 배제하고 공평한 판단을 한다.
	政治的なバイアスを排除し、公平な判断を行う。
・	정치적인 편견을 배제하고 공평한 판단을 한다.
	政治的なバイアスを排除し、公平な判断を行う。
・	정치적인 편견을 배제하고 공평한 판단을 한다.
	政治的なバイアスを排除し、公平な判断を行う。
・	연설을 할 때 청중의 반응을 보면서 말하는 것이 중요합니다.
	スピーチを行う際、聴衆の反応を見ながら話すことが大切です。
・	회의 참여자들은 모두 중요한 결정을 내리기 위해 모였습니다.
	会議の参加者は全員が重要な決定を行うために集まりました。
・	벤처 캐피털은 하이 리턴을 노린 공격적인 투자를 하는 투자회사를 말한다.
	ベンチャーキャピタルは、ハイリターンを狙ったアグレッシブな投資を行う投資会社をいう。
・	그는 항상 고집을 부리며 자신의 방법으로 일을 한다.
	彼はいつも意地を張って、自分の方法で物事を行う。
・	한일 관계의 현황과 과제를 주제로 강연한다.
	両国関係の現況と課題をテーマに講演を行う。
・	의사소통을 원활히 하기 위해서 노력하고 있습니다.
	意思疎通を円滑に行うために努力しています。
・	수리공은 기계의 부품 교환도 실시한다.
	修理工は機械の部品交換も行う。
・	수리공은 설비의 정기 점검도 실시한다.
	修理工は設備の定期点検も行う。
・	집중력을 높이기 위해 스트레칭과 명상을 한다.
	集中力を高めるために、ストレッチや瞑想を行う。
・	집중력을 높이기 위해서, 시간 관리를 실시한다.
	集中力を高めるために、時間管理を行う。
・	그 민가는 농사를 짓기 위한 넓은 땅을 가지고 있습니다.
	その民家は農作業を行うための広い土地を持っています。
・	정치인은 선거 전에 유세를 한다.
	政治家は選挙前に遊説を行う。
・	색안경을 벗고 사실에 근거한 의사결정을 할 필요가 있다.
	色眼鏡を外し、事実に基づいた意思決定を行う必要がある。
・	군 위생병은 전투 중에 긴급 수술을 실시하기도 합니다.
	軍の衛生兵は戦闘中に緊急手術を行うこともあります。
・	기업은 외압을 받아 제품 개량이나 리콜을 실시할 수 있습니다.
	企業は外圧を受けて製品改良やリコールを行うことがあります。
・	철도 회사들이 노선을 확충함으로써 그 지역의 교통 접근성을 향상시켰다.
	鉄道会社が路線拡充を行うことで、地域の交通アクセスを向上させた。
・	선거를 치르다.
	選挙を行う。
・	부정행위를 하면 벌금이 부과될 뿐만 아니라 형사소송의 대상이 됩니다.
	不正行為を行うと、罰金が科せられるだけでなく、刑事訴訟の対象となります。
・	적절한 인사 평가를 하기 위해서는 업무 수행 능력에 대해서 정확히 파악해 두는 것이 중요합니다.
	適切な人事評価を行うためには、業務遂行能力について正確に把握しておくことが重要です。
・	대가를 바라지 않고 선의를 행하는 것은 멋진 일이다.
	見返りを求めずに善意を行うことは、素晴らしいことだ。
・	적이 우리 영토를 침략할 경우 역습을 할 것이다.
	敵が我々の領土を侵略した場合、逆襲を行うつもりだ。
・	차제에 최선의 판단을 하기 위해 시간을 들여야 한다.
	この際、最善の判断を行うために時間をかけるべきだ。
・	병사는 전투 조직에 속한 구성원으로 지휘관의 명령을 받아 임무를 행하는 자이다.
	兵士は、戦闘組織に属する構成員で指揮官の命令を受けて任務を行う者である。
・	병력을 제출함으로써 의사가 적절한 진단과 치료를 할 수 있습니다.
	病歴を提出することで、医師が適切な診断と治療を行うことができます。
・	가족과 허드렛일을 분담해서 한다.
	家族と雑用を分担して行う。
・	미국도 러시아에서 항공 정찰을 주기적으로 한다.
	米国もロシアで航空偵察を周期的に行う。
・	적의 후방에 기습을 가하다.
	敵の後方に奇襲を行う。
・	기습을 당했을 때는 신속하게 위기관리를 하는 것이 중요하다.
	奇襲を受けたときには、迅速に危機管理を行うことが肝心だ。
・	적절한 보살핌으로 병의 진행을 늦추거나 증상을 가볍게 할 수 있다.
	適切なケアを行うことによって病気の進行を遅くしたり、症状を軽くしたりできる
・	자기관리를 하기 위해서 개인은 자신의 행동을 통제해야 합니다.
	自己管理を行うために、個人は自分の行動を統制しなければなりません。
・	배관 청소를 해야 합니다.
	配管の清掃を行う必要があります。
・	스트리밍이란 데이터를 수신하면서 동시에 재생하는 방식이다.
	ストリーミングとは、データを受信しながら同時に再生を行う方式である。
・	공산주의는 국가가 생산이나 재산 관리를 하는 것을 주장합니다.
	共産主義は国家が生産や財産の管理を行うことを主張します。
・	영사관은 영사가 직무를 행하는 재외 공관입니다.
	領事館は領事が職務を行う在外公館です。
・	조상의 제사를 지내다.
	ご先祖様の法事を行う。
・	정치는 사회의 대립과 이해를 조정하여 사회 전체를 통합하는 역할을 한다.
	政治は社会の対立や利害を調整して社会全体を統合する役割を行う。
・	국민의 의사를 바탕으로 정치를 행하는 방식을 민주주의라고 한다.
	国民の意思をもとにして政治を行うやり方を民主主義という。
・	정확한 번역을 하기 위해서는 풍부한 경험과 지식이 필요합니다.
	正確な翻訳を行うためには豊富な経験と知識が必要です。
・	임산부는 다니며 정기적인 건강관리를 하는 것이 바람직합니다.
	妊婦は定期的な健康管理を行うことが望ましいです。
・	위임장은 본인을 대신해 법률상의 절차를 밟는 권한이 부여된 것을 증명하는 문서입니다.
	委任状は本人に代わり法律上の手続きを行う権限が与えられていることを証明する文書です。
・	위임에 의해, 업무를 효율적으로 실시할 수 있습니다.
	委任により、業務を効率的に行うことができます。
・	전기를 사용한 공사를 실시하는 경우, 안전을 배려해 감전을 방지할 필요가 있습니다.
	電気を使った工事を行う場合、安全に配慮して感電を防止する必要があります。
・	비가 내리고 있을 때 야외에서 배선 공사를 실시하면 감전의 위험이 높아집니다.
	雨が降っているときに屋外で配線工事を行うと感電のリスクが高まります。
・	알고리즘이라고 하는 것은 컴퓨터로 계산을 할 때의 계산 방법을 말합니다.
	アルゴリズムというのは、コンピューターで計算を行うときの計算方法のことなんです。
・	축구는 열한 명이 하는 경기입니다.
	サッカーは11人で行う競技です。

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

(7/10)

韓日辞書（子音順）

日韓辞書（５０音順）