【要】の例文 _145韓国語 Kpedia

＜要の韓国語例文＞

・	이 웹사이트의 신빙성에 의문이 있기 때문에 정보를 확인해야 합니다.
	このウェブサイトの信憑性に疑問があるため、情報を確認する必要があります。
・	어뢰는 해전에서 중요한 역할을 하며 적 함대에 치명적인 타격을 줍니다.
	魚雷は海戦で重要な役割を果たし、敵艦隊に致命的な打撃を与えます。
・	전쟁 중 잠수함은 해상 교통로를 공격하는 중요한 역할을 했습니다.
	戦争中、潜水艦は海上交通路を攻撃する重要な役割を果たしました。
・	인플루엔자 감염이 종식될 때까지 예방책을 계속해야 합니다.
	インフルエンザの感染が終息するまで、予防策を継続する必要があります。
・	중요한 의사결정을 하기 전에 모든 관계자에게 의견을 구하는 것이 중요합니다.
	重要な意思決定を行う前に、すべての関係者に意見を求めることが重要です。
・	관계자의 의견을 고려하는 것은 의사결정 과정의 중요한 요소입니다.
	関係者の意見を考慮に入れることは、意思決定プロセスの重要な要素です。
・	기저귀 크기를 바꿀 필요가 있다.
	おむつのサイズを変える必要がある。
・	할당량을 달성하기 위해서는 계획적인 접근이 필요합니다.
	ノルマを達成するためには、計画的なアプローチが必要です。
・	여진 피해를 최소화하기 위해 지역 대책이 필요하다.
	余震の被害を最小限に抑えるために、地域の対策が必要だ。
・	일에 있어서는 주마간산하는 것보다 신속하게 행동하는 것이 중요하다.
	仕事においては、走馬看山するよりも迅速に行動することが重要だ。
・	문제 해결을 위해서는 주마간산하는 것이 아니라 행동하는 것이 중요하다.
	問題解決のためには、走馬看山するのではなく、行動することが重要だ。
・	혼돈 속에서 냉정함을 유지하는 것이 중요합니다.
	混沌の中で冷静さを保つことが重要です。
・	창고 문이 고장나서 수리가 필요합니다.
	倉庫の扉が壊れているので修理が必要です。
・	창고를 정리 정돈해야 합니다.
	倉庫の整理整頓をする必要があります。
・	경험자의 조언을 얻는 것은 중요한 결정을 할 때 도움이 됩니다.
	経験者の助言を得ることは、重要な決定をする際に役立ちます。
・	이 프로젝트에는 경험자가 필요합니다.
	このプロジェクトには経験者が必要です。
・	이 형국에서 최선의 판단을 하기 위해 신중하게 생각할 필요가 있습니다.
	この状況下で最善の判断をするために、慎重に考える必要があります。
・	우리는 현재 형국을 개선하기 위해 협력할 필요가 있습니다.
	私たちは現在の状況を改善するために協力する必要があります。
・	계약 내용 변경은 쌍방의 합의가 필요하므로 일방적으로 집세를 올릴 수 없습니다.
	契約内容の変更は双方の合意が必要なので、一方的に家賃を上げることはできません。
・	일본에서 집을 빌리 때는 집세뿐만 아니라 사례금이나 보증금도 필요하다.
	日本で家を借りるときは、家賃だけでなく礼金や敷金も必要だ。
・	상주는 조문객의 입장에서 여러 가지에 배려할 필요가 있습니다.
	喪主は弔問客の立場でさまざまなことに配慮する必要があります。
・	심부전은 심장이 기능을 제대로 하지 못해 몸에서 필요로 하는 혈액을 충분히 보내지 못하는 상태다.
	心不全は心臓が機能をまともにしておらず、体が必要とする血液を十分に送れない状態だ。
・	자연의 아름다움을 보고 그녀는 무언가 중요한 것을 깨쳤다.
	自然の美しさを見て、彼女は何か重要なことを悟った。
・	심리적인 문제에는 개별적인 접근이 필요합니다.
	心理的な問題には個々のアプローチが必要です。
・	그의 행동은 심리적인 요인에 의해 영향을 받고 있는 것 같아요.
	彼の行動は心理的な要因によって影響を受けているようです。
・	심리적인 문제에 대처하기 위해 전문가의 도움을 요청하는 것이 중요합니다.
	心理的な問題に対処するために、専門家の助けを求めることが重要です。
・	사건의 진상을 파악하기 위해서는 고도의 관찰력이 필요해요.
	事件の真相を見抜くためには、高度な観察力が必要です。
・	좋은 관찰력을 익히려면 일상생활에서 주의 깊게 사물을 보는 것이 중요합니다.
	良い観察力を身につけるには、日常生活で注意深く物事を見ることが重要です。
・	어떤 연구에 있어서 날카로운 초점을 갖는 것은 매우 중요하다.
	何かの研究において、鋭い焦点を持つことは本当に重要である。
・	기술의 진보로 인해 오래된 제품의 수요가 하락하고 있습니다.
	テクノロジーの進歩により、古い製品の需要が下落しています。
・	산업의 수요가 침체되어 제품의 가격이 하락하고 있습니다.
	産業の需要が低迷し、製品の価格が下落しています。
・	수요가 급증했기 때문에 상품의 가격이 폭등했습니다.
	需要が急増したため、商品の価格が暴騰しました。
・	수산물은 많은 나라의 중요한 수출품입니다.
	水産物は多くの国の重要な輸出品です。
・	해양 보호는 수산물의 지속 가능한 공급에 중요합니다.
	海洋保護は水産物の持続可能な供給に重要です。
・	수산물 수요가 증가하고 있는 지역도 있습니다.
	水産物の需要が伸びている地域もあります。
・	농수산물의 수요가 급속히 증가하고 있습니다.
	農水産物の需要が急速に増加しています。
・	농수산물 수출이 국내 경제에 중요한 역할을 하고 있습니다.
	農水産物の輸出が国内経済に重要な役割を果たしています。
・	그녀는 산업계의 중요한 행사에 참석하고 있습니다.
	彼女は産業界の重要なイベントに出席しています。
・	그는 산업계의 중요한 지도자입니다.
	彼は産業界の重要な指導者です。
・	광공업은 지역 경제에서 중요한 역할을 하고 있습니다.
	鉱工業は、地域経済において重要な役割を果たしています。
・	경공업은 지역의 경제 발전에 중요한 역할을 하고 있으며, 그 중요성은 점점 높아지고 있습니다.
	軽工業は、地域の経済発展において重要な役割を果たしており、その重要性はますます高まっています。
・	상공업은 지역 발전에 중요한 공헌을 하고 있습니다.
	商工業は、地域の発展に重要な貢献をしています。
・	가공업은 지역의 산업 구조를 다양화시키는 데 중요한 역할을 하고 있습니다.
	加工業は、地域の産業構造を多様化させる上で重要な役割を果たしています。
・	가공업은 원재료를 가공하여 제품을 생산하는 중요한 산업입니다.
	加工業は、原材料を加工して製品を生産する重要な産業です。
・	공업은 경제의 기둥 중 하나로서 중요한 역할을 하고 있습니다.
	工業は経済の柱の一つとして重要な役割を果たしています。
・	섬유 산업은 이 나라 수출의 주요 부문 중 하나입니다.
	繊維産業は、この国の輸出の主要な部門の1つです。
・	농업은 이 나라의 주요 산업 중 하나입니다.
	農業は、この国の主要な産業の1つです。
・	이 지역은 제조업이 주요 산업 중 하나입니다.
	この地域は、製造業が主要な産業の1つです。
・	어업 자원의 지속 가능한 관리가 수산업의 미래를 확보하기 위해 중요합니다.
	漁業資源の持続可能な管理が、水産業の未来を確保するために重要です。
・	수산업은 지역 경제에서 중요한 역할을 하고 있습니다.
	水産業は、地域経済において重要な役割を果たしています。

[<] 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 [>]

(145/165)

韓日辞書（子音順）

日韓辞書（５０音順）