【過】の例文 _37韓国語 Kpedia

＜過の韓国語例文＞

・	그 뒤 나는 힘든 시기를 보내야 했다.
	その後、僕はつらい時期を過ごさねばならなかった。
・	과식해서 배탈이 났다.
	食べ過ぎて腹を壊した。
・	뷔페에서 너무 많이 먹어 배탈이 났어요.
	ビュッフェで食べ過ぎてお腹を壊しました。
・	너무 많이 먹어서 배탈이 났어요.
	食べ過ぎてお腹を壊しました。
・	근무 중 과실이 문제시되어 그는정직을 당했어요.
	勤務中の過失が問題視され、彼は停職処分を受けました。
・	말벌이 모여 있는 나무를 보면 가까이 가지 말고 지나가야 한다.
	スズメバチが寄り集まっている木を見かけたら、近寄らずに通り過ぎるべきだ。
・	하여튼 우리는 과거를 되돌아보면서 미래를 바라봐야 합니다.
	ともあれ、私たちは過去を振り返りながら未来を見据えるべきです。
・	하여튼 우리는 과거의 실수로부터 배우고 성장해야 합니다.
	ともあれ、私たちは過去の過ちから学び、成長するべきです。
・	어쨌든 우리는 과거를 후회하지 말고 미래를 향해 나아가야 합니다.
	ともあれ、私たちは過去を後悔せず、未来に向かって進むべきです。
・	그는 읍소하면서 자신의 잘못과 후회를 고백했어요.
	彼は泣訴しながら、自分の過ちと後悔を告白しました。
・	약도 지나치면 독이 된다.
	薬も過ぎれば毒となる。
・	피난민들은 공포와 불안 속에서 가혹한 여행을 계속하고 있다.
	避難民たちは、恐怖と不安の中で過酷な旅を続けている。
・	이 지역에서는 지난 몇 년간 내란이 계속되고 있다.
	この地域では過去数年間、内乱が続いている。
・	세월이 지나면 좋아하는 맛도 달라진다.
	年月が過ぎれば、よかった味も変わる。
・	역사책은 객관적인 관점에서 과거의 사건을 기술합니다.
	歴史書は客観的な視点から過去の出来事を記述します。
・	그의 조사 보고서가 제출 기한을 넘겨 지연되고 있습니다.
	彼の調査報告書が提出期限を過ぎて遅れています。
・	그들은 과도한 긴장을 피하기 위해 휴식을 취했습니다.
	彼らは過度な緊張を避けるためにリラックスしました。
・	그의 열의는 때로 과도하다.
	彼の熱意は時に過度だ。
・	그의 질투는 때로 과도하다.
	彼の嫉妬は時に過度だ。
・	그의 우유부단은 때로 과도하다는 것을 그 자신도 알고 있다.
	彼の優柔不断は時に過度だと彼自身もわかっている。
・	그의 배려는 때로 과하다는 말을 주위에서 듣는다.
	彼の気遣いは時に過度だと周囲から言われる。
・	그의 욕망은 때로 과도하다고 그 자신도 인정한다.
	彼の欲望は時に過度だと彼自身も認める。
・	그의 긴장은 때로 과도하다고 그 자신도 느낀다.
	彼の緊張は時に過度だと彼自身も感じる。
・	그의 분노는 때로 과도하다는 주위의 지적을 받는다.
	彼の怒りは時に過度だと周囲から指摘される。
・	그의 반응은 때로 과하다고 느껴질 때가 있다.
	彼の反応は時に過度だと感じられることがある。
・	그 식사는 염분이 과하기 때문에 주의가 필요해요.
	その食事は塩分が過度だから、注意が必要です。
・	그는 과하다고 할 수 있을 정도로 열심이다.
	彼は過度だと言えるほど熱心だ。
・	과도한 운동은 신체를 피곤하게 한다.
	過度な運動は身体を疲れさせる。
・	과도한 식사 제한을 반복하고 다이어트 하는 것에 몰두하고 있습니다.
	過度の食事制限を繰り返し、痩せることに没頭します。
・	스마트폰의 과도한 사용은 일상생활에 지장을 일으킨다.
	スマホの過度な使用は日常生活に支障を起こす。
・	과도한 비관은 불필요하다.
	過度の悲観は不要だ。
・	과도한 공포심을 조장해서는 안 된다.
	過度な恐怖心”を助長してはいけない。
・	과도한 간판이 아름다운 경관을 해치고 있습니다.
	過度な看板が美しい景観を損なっています。
・	일을 적당히 처리하다.
	仕事を適当にやり過ごす。
・	그는 지난 몇 달간 실적이 좋지 않았기 때문에 해고 대상이 되고 있다.
	彼は過去数ヶ月の業績が芳しくなかったため、解雇の対象になっている。
・	그는 뛰어난 기억력을 가지고 있어 과거의 사건을 완벽하게 재현할 수 있습니다.
	彼は優れた記憶力を持っており、過去の出来事を完璧に再現できます。
・	그는 과거의 성공을 재현하기 위해 같은 방법을 시도하고 있습니다.
	彼は過去の成功を再現するために同じ方法を試みています。
・	바쁘게 하루하루를 보내고 있었다.
	忙しく一日一日を過ごしていた。
・	결제 기한을 넘긴 미수금을 회수하기 위한 절차를 거칩니다.
	決済期限を過ぎた未収金を回収するための手順を踏みます。
・	기한이 지난 상품을 회수하여 폐기합니다.
	期限が過ぎた商品を回収して廃棄します。
・	그는 오두막에서 조용한 시간을 보내고 싶어합니다.
	彼は小屋で静かな時間を過ごしたいと思っています。
・	우리는 어느 시골 오두막에 주말을 보내러 갔습니다.
	私たちはある田舎の小屋に週末を過ごしに行きました。
・	정비된 차량은 차량 검사에 통과하기 쉬워집니다.
	整備された車両は、車検に通過しやすくなります。
・	그의 이해는 물리학의 초보에 불과합니다.
	彼の理解は物理学の初歩に過ぎません。
・	그는 아직 회화 초보를 배우고 있습니다.
	彼の説明は科学の初歩に過ぎません。
・	그의 설명은 과학의 초보에 불과합니다.
	彼の説明は科学の初歩に過ぎません。
・	내 삶의 100%가 축구로 채워졌다고 해도 과언이 아니다
	私の人生の１００％はサッカーで満たされているといっても過言ではない。
・	목표를 향해 나아가는 과정이 즐겁습니다.
	目標に向かって進む過程が楽しいです。
・	지나치게 관대하다.
	寛大過ぎる。
・	법정 속도를 초과하면 고액의 벌금을 물 수 있습니다.
	法定速度を超過すると、高額な罰金を課せられる可能性があります。

[<] 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 [>]

(37/55)

韓日辞書（子音順）

日韓辞書（５０音順）