【部】の例文_54
韓国語辞書(ケイペディア)
韓国語辞書ケイペディア

<部の韓国語例文>
・ 군부의 야만적인 폭력을 우리는 강력히 규탄한다.
軍部の野蛮な暴力を、私たちは強く糾弾する。
・ 대장암에서는 종양의 크기나 존재 부위에 따라 증상이 달라집니다.
大腸がんでは、腫瘍の大きさや存在部位で症状が違ってきます。
・ 무침은 영양가가 높고 건강한 식사의 일부로 인기가 있습니다.
和え物は栄養価が高く、ヘルシーな食事の一部として人気があります。
・ 애완동물 벼룩은 방 안에서 번식할 수 있다.
ペットのノミは部屋の中で繁殖することがある。
・ 이 방의 인테리어에는 일본식의 정취가 물씬 풍기고 있다.
この部屋のインテリアには和風の趣が漂っている。
・ 그는 논의를 고만두고 조용히 방을 나갔다.
彼は議論を止めて、静かに部屋を出ていった。
・ 방에는 그의 독특한 향기가 감돌고 있다.
部屋には彼の独特の香りが漂っている。
・ 그의 방에는 책 냄새가 풍기고 있다.
彼の部屋には本の匂いが漂っている。
・ 그는 부하에게 그 임무의 수행을 위임했어요.
彼は部下にその任務の遂行を委任しました。
・ 굿은 고대의 전통적인 의식의 일부이다.
お祓いの儀式は、古代の伝統的な儀式の一部だ。
・ 조직 내의 다른 부문 간에는 목표의 차이가 있습니다.
組織内の異なる部門間には、目標の相違があります。
・ 의견 차이는 토론의 일부입니다.
意見の相違はディスカッションの一部です。
・ 두 그룹 사이에는 문화적 차이가 있습니다.
部門間には方針の相違があります。
・ 배치된 부서에서는 여성은 딱 저 혼자뿐이에요.
配属された部署では女性は私たった一人のみです。
・ 테이블 위에 꽃병을 배치하여 방을 밝게 장식합니다.
テーブルの上に花瓶を配置して、部屋を明るく飾ります。
・ 군부는 잔혹한 폭력으로 시민들을 억누르려 했다.
軍部は残酷な暴力で市民を押さえつけようとした。
・ 그는 창고에서 부품을 빼돌렸다.
彼は倉庫から部品を盗み取った。
・ 지도부의 지시 아래, 개선책을 실시했습니다.
指導部の指示のもと、改善策を実施しました。
・ 지도부는 조직의 목표 달성을 위해 방침을 정했습니다.
指導部は組織の目標達成に向けて方針を練りました。
・ 지도부의 조언에 따라 프로젝트를 진행했습니다.
指導部の助言に従って、プロジェクトを進めました。
・ 지도부는 팀원의 능력을 살릴 계획을 세웠습니다.
指導部はチームメンバーの能力を活かす計画を立てました。
・ 지도부는 뛰어난 리더십을 발휘했습니다.
指導部は優れたリーダーシップを発揮しました。
・ 지도부는 조직의 방향성을 명확히 제시했습니다.
指導部は組織の方向性を明確に示しました。
・ 지도부는 팀의 진행 상황을 정기적으로 확인합니다.
指導部はチームの進捗状況を定期的に確認します。
・ 지도부의 지시에 따라 계획을 실행했습니다.
指導部の指示に従って、計画を実行しました。
・ 지도부는 어려운 결정을 신속하게 했습니다.
指導部は困難な決定を迅速に行いました。
・ 지도부는 새로운 방침을 도입했습니다.
指導部は新しい方針を導入しました。
・ 전기를 절약하기 위해 방의 불을 끄고 있습니다.
電気を節約するために、部屋の明かりを消しています。
・ 헬멧을 착용하는 것은 머리 부상을 방지하는 데 도움이 됩니다.
ヘルメットを着用することは、頭部のけがを防ぐのに役立ちます。
・ 마케팅 부서는 다음 광고 캠페인에 적절한 광고비를 계획하고 있습니다.
マーケティング部門は、次の広告キャンペーンに適切な広告費を計画しています。
・ 예의 바른 행동은 어른스러움의 일부입니다.
礼儀正しい行動は大人らしさの一部です。
・ 전 정권이 임명한 경찰 간부를 경질했다.
前政権が任命した警察幹部を更迭した。
・ 배란일은 여성 생식 시스템의 중요한 사이클의 일부입니다.
排卵日は、女性の生殖システムにおける重要なサイクルの一部です。
・ 배아 형성 과정에서는 외부의 환경 자극도 영향을 줄 수 있습니다.
胚の形成過程では、外部からの環境刺激も影響を与えることがあります。
・ 자전하는 천체의 적도 부분은 지구처럼 일정한 온도에서 안정되어 있습니다.
自転する天体の赤道部分は、地球のように一定の温度で安定しています。
・ 그의 방에서 변사체가 발견되었습니다.
彼の部屋で変死体が見つかりました。
・ 사고 후 그는 머리에 타박상을 입었지만 다행히 생명에는 지장이 없었다.
事故の後、彼は頭部に打撲を負ったが、幸いにも命に別状はなかった。
・ 훈련 중에 그는 웨이트를 들어올릴 때 흉부를 타박했다.
トレーニング中、彼はウエイトを持ち上げるときに胸部を打撲した。
・ 방사선 치료는 암 치료의 일부로 사용된다.
放射線治療はがん治療の一部として使用される。
・ 군사력의 근대화는 국가의 방위 능력을 강화하고 외부 위협에 대처하기 위한 중요한 수단입니다.
軍事力の近代化は、国の防衛能力を強化し、外部の脅威に対処するための重要な手段です。
・ 반란군의 공격으로 치안 부대는 큰 피해를 입었다.
反乱軍の攻撃により、治安部隊は大きな損害を被った。
・ 부하 직원들 사이에 반목이 생겨 원활한 의사소통이 어려워졌다.
部下との間で反目が生じ、円滑なコミュニケーションが難しくなった。
・ 방에 들어서자 무슨 낌새가 감도는 것 같았다.
部屋に入ると、何かの気配が漂っているようだった。
・ 흉터 부분이 가려워졌어.
傷跡の部分がかゆくなってきた。
・ 부서 관리직이 주말 당직을 맡아 돌발 문제에 대응하고 있다.
部署の管理職が週末の当直を担当し、突発的な問題に対応している。
・ 배꼽은 복부 한가운데에 있는 작은 움푹 파인 곳이다
へそ (臍)は、腹部の真ん中にある小さな凹みである
・ 그의 발 냄새는 방에 있는 사람들을 불쾌하게 했다.
彼の足の臭いは、部屋にいる人たちを不快にさせた。
・ 신발을 벗자 그의 발 냄새가 온 방에 퍼졌다.
靴を脱いだら、彼の足の臭いが部屋中に広がった。
・ 사람의 전 체중을 지탱하는 발꿈치는 매우 중요한 부위입니다.
人の全体重を支えるかかとは、とても重要な部位です。
・ 그녀는 방 안에서 발소리를 듣고 겁을 먹었다.
彼女は部屋の中で足音を聞いて、怖がった。
[<] 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60  [>] (54/71)

韓日辞書(子音順)

 
 
 
 
 
 

日韓辞書(50音順)

 
 
 
 
 
 
Kpedia(ケイペディア)は、韓国語の読み方・発音、ハングル文字、韓国語文法、挨拶、数字、若者言葉、俗語、流行語、慣用句、連語、フレーズ、韓国語能力試験によく出る表現等をまとめた韓国語辞書です。
プライバシーポリシー | お問合せ | Kpedia編集者のオンライン韓国語教室!! | 当サイトに関して
Copyright(C) 2026 kpedia.jp All Rights Reserved.