【部】の例文_56
韓国語辞書(ケイペディア)
韓国語辞書ケイペディア

<部の韓国語例文>
・ 남편은 하루 종일 방 안에 들어앉아 잠만 잤다.
夫は一日中部屋の中に閉じこもって寝てばかりいた。
・ 모두 합쳐서 일곱 명뿐이다.
全部あわせて7人だけだ。
・ 책을 다 읽고 나니 벌써 새벽이었다.
本を全部読み終えたらもう明け方だった。
・ 그녀는 방에 들어가자마자 뭔가 나쁜 일이 있었던 것 같은 인기척을 눈치챘다.
彼女は部屋に入るなり、何か悪いことがあったような人の気配を察知した。
・ 부장님은 텅 빈 회의실에 혼자 않아 있었다.
部長はがらんと空いた会議室で一人で座っていた。
・ 온돌방의 따뜻한 온기를 느끼면 기분이 좋아요.
オンドルの部屋の温もりを感じると気持ちいいです。
・ 온돌방은 여름에는 시원하고 겨울에는 따뜻하다.
オンドル部屋は夏は涼しく、冬は暖かい。
・ 빈소를 지키다.
かりもがりの部屋で夜とぎをする。
・ 방이 좀 더운 거 같은데 에어컨을 켤까요?
少し部屋が暑いようですが、エイコンをつけましょうか。
・ 이 방에는 에어컨이 달려있다.
この部屋にはエアコンが取り付けられている。
・ 결혼해서 살다 보니 볼 꼴 못 볼 꼴 다 봐서 별로 안 좋더라구요.
結婚して一緒に暮らしてみると良いことろ悪いところ全部見えて、あまりよくなかったんですよ。
・ 같은 동네에 살며 절친의 못난 꼴, 예쁜 꼴을 다 보고 자랐다.
同じ町内で暮らし、親友の良い所も悪い所も全部見て育った。
・ 아이의 가슴은 헤아리지 않는 것이 대부분의 부모가 저지르는 실수다.
子供の心を配慮しないことが大部分の父母が犯す失敗だ。
・ 나더러 방을 나가래요.
私に部屋を出ろっていうのです。
・ 여기 매장 옷은 하나같이 다 예뻐요.
ここの売り場の服は全部かわいいですよ。
・ 슬쩍 방에서 빠져나가다.
そろりと部屋を抜け出る。
・ 폐소공포증은 뇌 내 긴장을 감지하는 부분의 과도한 반응이 원인입니다.
閉所恐怖症は、脳内の緊張を感知する部分の過剰な反応が原因です。
・ 언제까지 부장님 눈치 보면서 다닐 건데?
いつまで部長の様子を伺いながら通うつもりだ?
・ 날씨가 더워 아이스크림이 죄다 녹았다.
暑くてアイスクリームが全部溶けた。
・ 친구가 오늘 집으로 놀러 온다기에 방을 깨끗이 치웠어요.
友達が今日家に遊びに来ると言うので部屋をきれいに片付けました。
・ 그 일은 으레 부장님께서 결정하셔야 하지 않겠습니까?
そのことは当然部長が決めなければならなくありませんか?
・ 국방장관이 부대원을 독려하다.
国防大臣が部隊員を督励する。
・ 부장이 부하를 독려하다.
部長が部下を督励する。
・ 혼자서 치킨 한 마리를 다 뜯었다.
一人で一羽全部食べた。
・ 아들은 집에 들어오기가 무섭게 인사도 하지 않고 자기 방에 들어갔다.
息子は帰ってくるなり、挨拶もしないで自分の部屋に入っちゃった。
・ 누구에게든 기죽지 않고 할 말 다한다.
誰に対しても気後れせず、言うべきことは全部言う。
・ 당신은 처음부터 전부 알고 있었죠?
あなたは最初から全部知っていたんでしょう。
・ 방 안은 먼지 천지다.
部屋の中はホコリづくしだ。
・ 복부 비만의 원인은 잘못된 식습관과 적은 운동량 때문이다.
腹部肥満の原因は、誤った食習慣と少ない運動量のためである。
・ 겉으로 보기에는 마른 체형으로 보이지만 복부 비만인 사람이 많다.
外見上はやせた体形に見えるが、腹部肥満である人が多い。
・ 학생 때 육상부였다.
学生の時陸上部だった。
・ 돈을 버는 족족 다 써 버려서 남는 게 없다.
お金を稼いですぐ全部使ってしまって残るものはないよ。
・ 배가 고팠던 돼지는 먹이를 주는 족족 다 먹어 치웠다.
お腹が空いた豚は餌をやる度に全部食べた。
・ 역사적 사실과 다소 다른 부분이 있다.
歴史的事実とは多少異なる部分がある。
・ 찌른 부위는 어디였죠?
刺した部位はどこでしたか?
・ 기회를 다 놓치고 말았어요.
機会を全部逃してしまいました。
・ 일은 내가 다 하는데 돈은 회사가 다 갖고 간다.
仕事は俺が全部やるのに、お金は会社が全て持っていく。
・ 모든 질문에 바른대로 대답했다.
質問全部に正直に答えた
・ 이 음식 제가 다 먹어도 될까요?
この食べ物、私が全部食べてもいいですか。
・ 부하인 주제에 건방지네!
部下のくせに生意気だね!
・ 제가 아는 대로 다 가르쳐 줄게요.
私が知っているまま全部教えてあげますよ。
・ 괜찮아. 다 잘될 거야.
大丈夫だよ。全部上手くいくよ。
・ 부장님이 싫어하실까요?
部長は嫌がるかしら?
・ 세형 씨가 다 만든 거예요?
セヒョンさんが全部作ったの?
・ 부장님은 다른 전화를 받고 있습니다.
部長はほかの電話に出ています。
・ 부장님이 말씀을 나누고 싶어하십니다.
部長がお言葉を交わしたがっております。
・ 나의 배려 부족으로 문제가 발생해, 부하에게 미안하다고 사과했다.
私の配慮不足が問題が発生し、部下に対してすまないと謝った。
・ 부장님은 삶의 보람이 뭐예요?
部長は生き甲斐とかもってますか?
・ 부장님은 아무리 폭음해도 끄떡없어요.
部長はいくら暴飲しても平気だ。
・ 이 방은 차 소리가 들려서 시끄러워요.
この部屋は車の音が聞こえてうるさいです。
[<] 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60  [>] (56/71)

韓日辞書(子音順)

 
 
 
 
 
 

日韓辞書(50音順)

 
 
 
 
 
 
Kpedia(ケイペディア)は、韓国語の読み方・発音、ハングル文字、韓国語文法、挨拶、数字、若者言葉、俗語、流行語、慣用句、連語、フレーズ、韓国語能力試験によく出る表現等をまとめた韓国語辞書です。
プライバシーポリシー | お問合せ | Kpedia編集者のオンライン韓国語教室!! | 当サイトに関して
Copyright(C) 2026 kpedia.jp All Rights Reserved.