【重】の例文 _50韓国語 Kpedia

＜重の韓国語例文＞

・	중요한 항목을 우선적으로 처리합시다.
	重要な項目を優先的に処理しましょう。
・	자신에게 맞는 스타일을 선택하는 것이 중요합니다.
	自分に合ったスタイルを選択することが重要です。
・	상품을 선택할 때는 품질을 중시합니다.
	商品を選ぶ際は品質を重視しています。
・	의식주의 중요성을 실감했습니다.
	衣食住の重要性を実感しました。
・	의식주를 제공하는 것은 중요합니다.
	衣食住を提供することは重要です。
・	노부와 함께 보내는 시간이 귀중해요.
	老父と共に過ごす時間が貴重です。
・	일부다처제 하에서 부부간의 신뢰가 중요합니다.
	一夫多妻制のもとで、夫婦間の信頼が重要です。
・	일부다처제가 존중받는 문화도 존재합니다.
	一夫多妻制が尊重される文化も存在します。
・	일부다처제를 이해하려면 문화적 배경이 중요합니다.
	一夫多妻制を理解するには、文化的な背景が重要です。
・	일부다처제 하에서는 남편의 책임이 중요합니다.
	一夫多妻制のもとでは、夫の責任が重要です。
・	일부일처제는 사회 질서를 유지하기 위해 중요합니다.
	一夫一婦制は、社会の秩序を維持するために重要です。
・	일부일처제를 존중함으로써 가족관계가 안정됩니다.
	一夫一婦制を尊重することで、家族関係が安定します。
・	호주로서 가족 전원의 의견을 존중하고 있습니다.
	戸主として家族全員の意見を尊重しています。
・	요가 수업에서는 심호흡이 중시됩니다.
	ヨガのクラスでは、深呼吸が重視されます。
・	스트레스가 쌓이면 심호흡을 하는 것이 중요합니다.
	ストレスがたまったら、深呼吸をすることが重要です。
・	침대에는 이불과 베개가 겹겹이 쌓여있다.
	ベッドには布団と枕が積み重なっている。
・	몸이 약할 때는 무리하지 말고 쉬는 것이 중요해요.
	体が弱い時は、無理せず休むことが重要です。
・	당파의 차이를 존중합시다.
	党派の違いを尊重しましょう。
・	편식하는 아이에게는 식육이 중요합니다.
	偏食する子どもには、食育が重要です。
・	건기에는 외출 시 수분 보충이 중요합니다.
	乾期には、外出時の水分補給が重要です。
・	건기에 맞춰 농업 계획을 세우는 것이 중요합니다.
	乾期に合わせて、農業の計画を立てることが重要です。
・	다습한 환경에서는 곰팡이 발생을 막기 위한 대책이 중요합니다.
	多湿な環境では、カビの発生を防ぐための対策が重要です。
・	몸이 무거운 상태에서는 무리하지 않고 쉬는 것이 최우선입니다.
	体が重い状態では、無理せずに休むことが最優先です。
・	몸이 무거워서 적당한 휴식을 취했습니다.
	体が重くて、適度な休息を取りました。
・	몸이 무거울 때는 균형 잡힌 식사가 효과적입니다.
	体が重いときには、バランスの取れた食事が効果的です。
・	몸이 무거운 상태가 계속되는 경우, 스트레스가 원인일지도 모릅니다.
	体が重い状態が続く場合、ストレスが原因かもしれません。
・	몸이 무거울 때는 충분한 수면을 취하도록 합시다.
	体が重いときは、充分な睡眠を取るようにしましょう。
・	몸이 무겁다고 느끼는 것은 피로가 쌓여 있기 때문일지도 모릅니다.
	体が重いと感じるのは、疲れが溜まっているからかもしれません。
・	몸이 무거운 날은 무리하지 말고 휴식을 취하는 것이 중요합니다.
	体が重い日は、無理せずに休息を取ることが大切です。
・	몸이 무거운 날에는 가벼운 운동이 컨디션 개선에 도움이 됩니다.
	体が重い日には、軽めの運動が体調改善に役立ちます。
・	몸이 무거운 상태가 계속될 경우 의사와 상담하는 것이 좋습니다.
	体が重い状態が続く場合、医師に相談することをお勧めします。
・	몸이 무거울 때는 가벼운 스트레칭이 효과적입니다.
	体が重い時は、軽いストレッチが効果的です。
・	몸이 무거워서 오늘은 푹 쉬기로 했어요.
	体が重くて、今日はゆっくり休むことにしました。
・	류머티즘의 진행을 막기 위해서는 조기 진단과 치료가 중요합니다.
	リウマチの進行を防ぐためには、早期の診断と治療が重要です。
・	류마티스 증상 완화에는 스트레스 관리도 중요합니다.
	リウマチの症状緩和には、ストレス管理も重要です。
・	급성 질환은 조기에 치료를 시작하는 것이 중요합니다.
	急性疾患は、早期に治療を開始することが重要です。
・	실신한 경우에는 의료 기관에서 검사를 받는 것이 중요합니다.
	失神した場合は、医療機関での検査を受けることが重要です。
・	실신 징후가 있는 경우는 빨리 대처하는 것이 중요합니다.
	失神の兆候がある場合は、早めに対処することが重要です。
・	실신을 막기 위해서는 컨디션 관리가 중요합니다.
	失神を防ぐためには、体調管理が重要です。
・	강박증이 있으신 분들은 이해와 공감을 가지고 대하는 것이 중요합니다.
	強迫症の方には、理解と共感をもって接することが重要です。
・	강박증 환자에게는 스트레스 관리가 중요합니다.
	強迫症の患者さんには、ストレス管理が重要です。
・	강박증에 대한 올바른 지식을 갖는 것이 중요합니다.
	強迫症を抱える方は、自己管理が重要です。
・	팔불출이라고 불리는 일이 없도록 신중하게 대응하겠습니다.
	愚か者と呼ばれることがないよう、慎重に対応いたします。
・	팔불출 같은 행동을 하지 않도록 더 신중하게 생각하겠습니다.
	愚か者のような行動をしないように、もっと慎重に考えます。
・	중대한 문제가 발생했기 때문에 대응을 서두르지 않을 수 없습니다.
	重大なトラブルが発生したため、対応を急がざるを得ません。
・	짧은 공지지만 중요한 내용입니다.
	短いお知らせですが、重要な内容です。
・	이 메일은 짧지만 중요한 내용입니다.
	このメールは短いですが、重要な内容です。
・	도둑이 들지 않도록 외출 시에는 열쇠를 이중으로 걸고 있습니다.
	泥棒に入られないように、外出時は鍵を二重にかけています。
・	도둑놈이 들지 않도록 외출 시에는 열쇠를 이중으로 걸고 있습니다.
	泥棒に入られないように、外出時は鍵を二重にかけています。
・	삼각 함수는 수학에서 중요합니다.
	三角関数は数学で重要です。

[<] 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 [>]

(50/99)

韓日辞書（子音順）

日韓辞書（５０音順）