【게】の例文 _273韓国語 Kpedia

＜게の韓国語例文＞

・	며칠 전에 친구에게서 편지가 왔다.
	数日前に友人から手紙が届いた。
・	엊그제 친구에게서 편지가 왔다.
	数日前に友人から手紙が届いた。
・	즐겁게 학습할 수 있는 방법을 찾는다.
	楽しんで学習できる方法を見つける。
・	온라인으로 학습하는 것이 편리하다.
	オンラインで学習するのが便利だ。
・	학습 환경을 조성하는 것이 중요하다.
	学習環境を整えることが大切だ。
・	기술 혁신에 의해 새로운 상품이 앞으로 계속해서 나오게 될 것이다.
	技術革新によって、新しい商品がこれから続々と生まれてくるだろう。
・	환경을 배려한 소비 행동을 취하는 것이 중요합니다.
	環境に配慮した消費行動を取ることが重要です。
・	학교는 교칙 위반을 저지른 학생에게 제재를 실시했습니다.
	学校は校則違反を犯した生徒に制裁を実施しました。
・	스포츠 연맹은 도핑을 한 선수에게 제재를 부과했습니다.
	スポーツ連盟はドーピングを行った選手に制裁を課しました。
・	회사는 내부 고발을 한 직원에게 부당한 제재를 가했습니다.
	会社は内部告発をした社員に不当な制裁を加えました。
・	제재와 압박이 상대에게 큰 영향을 주기 시작했다
	制裁と圧力で相手に大きな影響が出始めている。
・	신약을 개발하기 위해서 사람에게 효과나 안전성을 확인하는 임상실험을 실시합니다.
	新薬を開発するために、人での効果や安全性を確認する臨床試験を実施します。
・	시장의 대폭락은 전 세계 투자자들에게 영향을 미쳤다.
	市場の大暴落は、世界中の投資家に影響を与えた。
・	연명하기 위한 치료 방법이 개개인의 상태에 맞게 선택된다.
	延命するための治療方法が、個々の状態に合わせて選ばれる。
・	상사는 부서의 프로젝트를 세세하게 감독하고 있다.
	上司は部署のプロジェクトを細かく監督している。
・	그는 현장 작업을 세밀하게 감독하고 있다.
	彼は現場の作業を細かく監督している。
・	상사는 신입의 업무를 세세하게 감독하고 있다.
	上司は新人の業務を細かく監督している。
・	민간요법을 시도할 때는 전문가와 상담하는 것이 바람직하다.
	民間療法を試す際には、専門家に相談するのが望ましい。
・	실패는 우리에게 새로운 교훈을 가르친다.
	失敗は私たちに新たな教訓を教える。
・	저 책은 많은 사람들에게 인생의 중요한 교훈을 주고 있어요.
	あの本は多くの人々に人生の重要な教えを与えています。
・	게임으로부터 배우는 인생과 일에 관한 교훈
	ゲームから学べる人生と仕事に関する教訓
・	형은 나에게 있어 영웅이었고, 인생의 전부였다.
	兄は僕にとって英雄であり人生の全てだった。
・	어려서부터 영웅이 되는 게 꿈이었다.
	幼い頃から英雄になるのが夢だった。
・	세계사 지식이 있으면 역사적 배경을 쉽게 이해할 수 있다.
	世界史の知識があれば、歴史的な背景を理解しやすくなる。
・	역사학자가 쓴 논문이 학술지에 게재됐다.
	歴史学者が書いた論文が学術誌に掲載された。
・	식민지의 역사는 종주국의 역사와 밀접하게 관련되어 있다.
	植民地の歴史は宗主国の歴史と密接に関連している。
・	이 영화는 특히 젊은 연령대에게 인기가 있습니다.
	この映画は特に若い年齢層に人気があります。
・	그 게임은 다양한 연령대의 플레이어들에게 인기가 있습니다.
	そのゲームは様々な年齢層のプレイヤーに人気があります。
・	이 상품은 다양한 연령대의 소비자에게 어필하고 있습니다.
	この商品は、幅広い年齢層の消費者にアピールしています。
・	그 영화는 다양한 연령대의 관객을 즐겁게 할 수 있습니다.
	その映画は、様々な年齢層の観客を楽しませることができます。
・	우리의 서비스는 다양한 연령대의 고객에게 제공되고 있습니다.
	私たちのサービスは、幅広い年齢層の顧客に提供されています。
・	왕후의 즉위식이 성대하게 거행되었다.
	王后の即位式が盛大に行われた。
・	왕후의 연설이 국민에게 감동을 주었다.
	王后のスピーチが国民に感動を与えた。
・	이 신전은 여신 아테나에게 바쳐지고 있다.
	この神殿は女神アテナに捧げられている。
・	축제에서는 여신에게 기도를 올리는 의식이 열린다.
	祭りでは女神に祈りを捧げる儀式が行われる。
・	실록에 근거한 기사가 신문에 게재되었다.
	実録に基づいた記事が新聞に掲載された。
・	이 실록은 실제로 일어난 일을 정확하게 알려준다.
	この実録は、実際に起こった出来事を正確に伝えている。
・	실록의 내용이 실제 사건을 상세하게 묘사하고 있다.
	実録の内容が実際の出来事を詳細に描写している。
・	이 책은 실록의 에피소드가 풍부하게 포함되어 있다.
	この本は、実録のエピソードが豊富に含まれている。
・	역사의 연표는 학생들에게 시각적으로 배우는 데 도움이 된다.
	歴史の年表は、学生たちに視覚的に学ぶ助けになる。
・	연표란 역사상의 사건을 일어난 해와 함께 연대순으로 나열한 것이다.
	年表とは、歴史上の出来事を起こった年とともに年代順に並べたものである。
・	고고학자의 강연이 많은 사람들에게 감명을 주었다.
	考古学者の講演が多くの人々に感銘を与えた。
・	인류학 강의는 언제나 학생들에게 인기다.
	人類学の講義はいつも学生たちに人気だ。
・	인류학의 시각에서 사회문제를 생각하는 것이 중요하다.
	人類学の視点で社会問題を考えることが重要だ。
・	발굴된 고대의 도자기는 고고학적으로 귀중한 것이다.
	発掘された古代の陶器は考古学的に貴重なものだ。
・	고고학자들은 발굴 현장에서 바쁘게 일하고 있다.
	考古学者たちは発掘現場で忙しく働いている。
・	출토품은 신중하게 다루어 보존하고 있습니다.
	出土品は慎重に扱われ、保存されています。
・	이 모든 게 불과 일 분 전에 일어났다.
	このすべてが、わずか５分前に起こった。
・	그렇게 울던 아기가 겨우 잠들었다.
	あれほどに泣いていた赤ちゃんが、やっと寝付いた。
・	그렇게 기쁜 소식을 들은 것은 처음이다.
	あれほどに嬉しい知らせを、聞いたのは初めてだ。

[<] 271 272 273 274 275 276 277 278 279 280 [>]

(273/510)

韓日辞書（子音順）

日韓辞書（５０音順）