【계속하다】の例文

＜계속하다の韓国語例文＞

・	열 번 찍어 안 넘어가는 나무 없다고 믿으며, 그는 포기하지 않고 도전을 계속했다.
	10回叩いても倒れない木はないと信じ、彼は諦めずに挑戦し続けた。
・	증거가 명백한데도 마치 처녀가 애를 낳아도 할 말이 있다는 듯이 변명을 계속했다.
	証拠が明らかなのに、まるで処女が子供を産んでも言い訳があるかのように弁解し続けた。
・	그는 떠돌이처럼 유랑의 생활을 계속하고 있다.
	彼は旅がらすのように流浪の生活を続けている。
・	자연계에서는 물질이 계속해서 순환하고 있습니다.
	自然界では、物質が循環し続けています。
・	치유되려면 인내심을 가지고 치료를 계속하는 것이 중요합니다.
	治癒されるためには、根気よく治療を続けることが大切です。
・	몰염치한 언행을 계속해서 그는 점점 고립되었다.
	恥知らずな言動を続けることで、彼はどんどん孤立していった。
・	그녀는 한평생 공부를 계속했다.
	彼女は一生涯勉強を続けた。
・	그가 거짓말을 계속해서, 울화통이 터졌다.
	彼の嘘が続き、堪忍袋の緒が切れた。
・	그는 비가 오나 눈이 오나 매일 조깅을 계속한다.
	彼はいつも雨が降ろうが雪が降ろうが、毎日ジョギングを続けている。
・	그걸 계속하면 눈 밖에 나기만 할 거야.
	もしそれを続けたら、嫌われるだけだよ。
・	운동을 계속한 결과, 부산물로 체중이 줄었다.
	運動を続けた結果、副産物として体重が減った。
・	거짓말을 계속하는 사람은 벌레만도 못한 인간이다.
	嘘をつき続ける人は、最低な人間だ。
・	경기가 회복될 때까지 정부는 계속해서 돈을 풀 계획이다.
	景気が回復するまで、政府は引き続き量的緩和を行う予定だ。
・	젊은 그녀의 실수를 너그러이 봐주고, 지원을 계속했다.
	若い彼女の失敗を大目に見て、サポートを続けた。
・	영농 기술 향상을 목표로 연구를 계속하고 있다.
	営農技術の向上を目指して研究を続けている。
・	큰 결정을 눈앞에 두고 그녀는 밤새 고민을 계속했다.
	大きな決断を目前にして、彼女は一晩中悩み続けた。
・	목표를 눈앞에 두고 그는 마지막 힘을 다해 도전을 계속했다.
	目標は目前にして、彼は最後の力を振り絞って挑戦を続けた。
・	세상없어도 포기하지 말고 계속해.
	何事があっても、諦めないで続けてください。
・	두통이 심해서 계속해서 머리가 저릿저릿 아프다.
	頭痛がひどくて、じんじん痛むような感じが続いている。
・	소매업은 늘 새로운 비즈니스모델에 도전해서 격렬한 경쟁과 계속해서 싸워가는 업계입니다.
	小売業は常に新しいビジネスモデルに挑戦して厳しい競争を戦い続けている業界です。
・	지진을 예지하기 위해 연구자들은 날마다 연구를 계속하고 있다.
	地震を予知するため、研究者たちは日々研究をし続けている。
・	끈질기게 협상을 계속하여 마침내 합의에 이르렀다.
	しぶとく交渉を続けて、ようやく合意に達した。
・	그는 끈질기게 싸움을 계속했다.
	彼はしぶとく戦い続けた。
・	타향살이를 계속하다 보니 자신을 다시 돌아볼 수 있었다.
	他郷暮らしを続けるうちに、自分自身を見つめ直すことができた。
・	그는 빈궁에 굴하지 않고 노력을 계속했다.
	彼は貧窮に負けずに努力を続けた。
・	결사 항전을 계속하는 것이 그의 신념을 증명하는 것이었다.
	決死抗戦を続けることが、彼の信念を証明することとなった。
・	결사 항전을 계속한 끝에 마침내 적의 대군을 물리칠 수 있었다.
	決死抗戦を続ける中で、ついに敵の大軍を退けることができた。
・	투옥되었어도 그는 절대 포기하지 않고 싸움을 계속했습니다.
	投獄されても、彼は決して諦めずに戦い続けました。
・	갑판원은 거친 날씨에도 배를 지키기 위해 갑판에서 작업을 계속합니다.
	甲板員は荒天時にも船を守るために甲板で作業を続けます。
・	선행을 계속하는 것이 진정한 행복으로 이어져요.
	善行を続けることが、真の幸福につながるのです。
・	수색대는 밤새 수색을 계속하고 다음 날 무사히 실종자를 발견했다.
	捜索隊は夜通し捜索を続け、翌日無事に行方不明者を発見した。
・	경찰은 도난 사건에 대한 수사를 계속하고 있다.
	警察は盗難事件の捜査を続けている。
・	가해자는 도주 중이며 경찰은 수사를 계속하고 있다.
	加害者は逃走中で、警察は捜索を続けている。
・	그는 내게 자신의 방법을 강요하는 설교를 계속했다.
	彼は私に自分のやり方を押し付けるような説教を続けた。
・	북 연습은 매일 계속하고 있습니다.
	太鼓の練習は毎日続けています。
・	언론 탄압을 받은 언론인들은 계속해서 목소리를 높이고 있습니다.
	言論弾圧を受けたジャーナリストたちは声を上げ続けています。
・	그는 재수생 시절 독학으로 공부를 계속해서, 결국 합격을 이루었습니다.
	彼は浪人生時代、独学で勉強し続けて、見事に合格を果たした。
・	재수생인 그는 매일 열심히 공부를 계속하고 있어요.
	浪人生の彼は毎日、熱心に勉強を続けている。
・	지휘자의 얼굴을 보면 연주자는 안심하고 연주를 계속할 수 있어요.
	指揮者の顔を見ると、演奏者は安心して演奏を続けられます。
・	최하위라도 포기하지 않고 노력을 계속했다.
	最下位でもあきらめずに努力を続けた。
・	그는 통원을 계속하고 있어서 건강 상태가 조금씩 좋아지고 있습니다.
	彼は通院を続けているので、健康状態は少しずつ良くなっています。
・	의사의 지시에 따라 치료를 계속하면 병이 나을 거예요.
	医者の指示通りに治療を続けたら、病気が治るでしょう。
・	자력 우승을 목표로 하기 위해서는 계속해서 이기는 것이 가장 중요합니다.
	自力優勝を目指すためには、勝ち続けることが最も重要です。
・	자력 우승의 기회를 얻기 위해 남은 경기에서 계속해서 이겨야 합니다.
	自力優勝のチャンスを得るために、残りの試合で勝ち続けることが求められます。
・	헤딩 연습을 계속하면, 실력이 향상됩니다.
	ヘディングの練習を続ければ、上達します。
・	헤딩 연습을 매일 계속하고 있습니다.
	ヘディングの練習を毎日続けています。
・	몽상가로서 그는 자신의 꿈을 계속해서 추구하고 있어요.
	夢想家として、彼は自分の夢を追い続けています。
・	핸드폰은 끊임없이 진화를 계속하고 있다.
	携帯は、絶えず進化を続けているのである。
・	완쾌하는 데 시간이 걸릴 수 있지만, 서두르지 말고 치료를 계속하세요.
	全快するのは時間がかかるかもしれませんが、焦らずに治療を続けてください。
・	별거를 계속하고 있으면 부부는 자연히 이혼 조건을 충족할 수 있다.
	別居を続けていれば、夫婦は自然と離婚の条件を満たすことができる。

1 2 3 4 5 6

(2/6)

韓日辞書（子音順）

日韓辞書（５０音順）