【계속하다】の例文韓国語 Kpedia

＜계속하다の韓国語例文＞

・	그는 하루 종일 미행을 계속했다.
	彼は一日中尾行を続けた。
・	그는 계속해서 그 문제를 주물럭거리며 해결책을 찾으려 했다.
	彼はその問題を何度もいじりながら解決策を探そうとした。
・	지장없이 작업을 계속할 수 있다.
	支障なく作業を続けられる。
・	그는 키득키득 웃으며 장난을 계속했다.
	彼はくすくす笑いながらいたずらを続けた。
・	그들은 서로 보복을 계속했다.
	彼らは互いに報復を続けた。
・	싸움에서 서로 힘을 겨루며 공방을 계속했다.
	戦いで互いに力を競いながら攻防を続けた。
・	과거의 실수들이 계속해서 회고되고 있다.
	過去の失敗が絶えず振り返られている。
・	텔레비전 뉴스에서 속보를 계속해서 알려 주었다.
	テレビニュースで速報を続けて知らせた。
・	인구가 계속해서 감소되고 있다.
	人口が継続して減少している。
・	그들은 저녁 식사 후에 담소를 계속했다.
	彼らは夕食後も談笑を続けた。
・	후과를 최소화하기 위해 치료를 계속해야 한다.
	悪影響を最小限にするために治療を続けなければならない。
・	그는 어거지 주장을 계속했다.
	彼は無理な主張を続けた。
・	밤참을 먹고 나서 공부를 계속했어요.
	夜食を食べてから勉強を続けました。
・	기묘한 일이 계속해서 벌어지고 있다.
	奇妙なことが次々と起こっている。
・	우리는 폭풍과 사투를 벌이며 항해를 계속했다.
	私たちは嵐と死闘を繰り広げながら航海を続けた。
・	법원은 피고인의 궐석에도 불구하고 재판을 계속했다.
	裁判所は被告人が不出廷であっても裁判を続けた。
・	명장의 지휘로 군은 적군을 계속해서 이겼다.
	名将の指揮で、軍は敵軍に勝利し続けた。
・	밑지는 장사를 계속하면 망한다.
	損をする商売を続けるとつぶれる。
・	밑지는 장사를 계속할 수 없다.
	赤字の商売を続けることはできない。
・	그는 이 문제를 해결하기 위해 계속해서 머리를 굴렸다.
	彼はこの問題を解決するために知恵を絞り続けた。
・	같은 실수를 계속해서 반복하니 화가 머리끝까지 났다.
	何度も同じミスを繰り返されて、怒り心頭だ。
・	집값이 고공 행진을 계속하고 있다.
	住宅価格が高値更新を続けている。
・	반란군은 항쟁을 계속하며 정부군에 맞섰다.
	反乱軍は抗争を続け、政府軍に立ち向かった。
・	회장님의 지도 아래 회사는 성장을 계속하고 있어요.
	会長の指導のもとで、会社は成長を続けています。
・	그녀는 할아버지의 뒤를 이어 농업을 계속하고 있다.
	彼女は祖父の後を継いで、農業を続けている。
・	헛구역질이 나는 게 계속해서 기분이 안 좋았다.
	空えずきが続いて、気分が悪かった。
・	억지스럽게 말을 계속하면 상대방이 불편해한다.
	強引に話を続けると、相手が不快になる。
・	역전골을 넣기 위해 팀은 필사적으로 공격을 계속했어요.
	逆転ゴールを決めるために、チームは必死に攻め続けました。
・	그는 충실한 가신으로서 주인에게 계속해서 복종했다.
	彼は忠実な家臣として、主人に仕え続けた。
・	중간에 그만두었으면 좋았을 텐데, 생고생을 계속했다.
	途中で止めていればよかったのに、余計な苦労を重ねた。
・	물구나무를 오랫동안 계속하는 것은 어렵다.
	逆立ちを長時間続けるのは難しい。
・	양안 관계 개선을 위해 양측은 대화를 계속하고 있다.
	両岸関係の改善に向けて、双方が対話を続けている。
・	그는 졸린 눈을 비비며 일을 계속하고 있다.
	彼は眠い目をこすりながら、仕事を続けている。
・	운이 따르며, 계속해서 좋은 일이 일어나고 있다.
	運がついてきて、次々と良いことが起こっている。
・	청중의 반응을 살피면서 연설을 계속했다.
	聴衆の反応をうかがいながらスピーチを続けた。
・	입시를 준비하기 위해 매일 공부를 계속하고 있어요.
	入試を準備するために、毎日勉強を続けています。
・	그는 탐을 내서 계속해서 새로운 일을 손대고 있습니다.
	彼は欲をかいて、次々と新しい仕事に手を出しています。
・	그 위대한 작가는 마지막까지 집필을 계속하고 생애를 마쳤다.
	その偉大な作家は、最後まで執筆を続け、生涯を終えた。
・	그는 피곤해서 눈을 붙인 후 일을 계속했다.
	彼は疲れていて、少し眠った後、仕事を続けた。
・	월척을 낚는 것은 쉽지 않지만, 도전을 계속해야 한다.
	大物を釣るのは簡単ではないが、挑戦し続けるべきだ。
・	하는 수 없이 일을 계속하기로 결심했어요.
	仕方なく仕事を続けることに決めました。
・	불필요한 지출을 계속하면 월말에 목을 조이게 될 거예요.
	無駄な出費を続けると、月末に首を絞めることになりますよ。
・	두 팀은 경기 중에 계속해서 엎치락뒤치락했다.
	二人のチームは試合中、ずっと二転三転していた。
・	두 사람은 계속해서 앞서거니 뒤서거니 했고, 결국 동점이었다.
	二人はずっと抜きつ抜かれつして、最終的に同点だった。
・	주야를 막론하고 연습을 계속해서 마침내 대회에서 우승했다.
	昼夜を問わず練習を続けて、ついに大会で優勝した。
・	회사가 정상을 지키기 위해서는 항상 혁신을 계속해야 한다.
	会社がトップを守るためには、常に革新を続けることが必要だ
・	고생길이 열리더라도 그는 계속해서 노력할 거야.
	いばらの道が開かれたとしても、彼は頑張り続けるだろう。
・	뱁새가 황새 따라가면 다리가 찢어진다는 것을 알면서도 그녀는 무리한 투자를 계속했다.
	分不相応な真似をすると身を滅ぼすと知りつつ、彼女は無理な投資を続けた。
・	그는 꼬리가 길면 밟힌다는 것을 모르고 사기 행위를 계속했다.
	彼は尻尾が長いと踏まれることを知らず、詐欺行為を続けた。
・	꼬리가 길면 밟힌다. 부정을 계속하면 언젠가는 반드시 드러난다.
	尻尾が長いと踏まれるものだ。不正を続ければいつかは必ず露見する。

1 2 3 4 5 6

(1/6)

韓日辞書（子音順）

日韓辞書（５０音順）